Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 317. Amigos So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

¿Qué son los”amigos”? Esta es la palabra. Sí. Así es, pero hablo un poco de otra cosa.

¿Qué significa ser”amigo”? Aquí es cuando tenéis los mismos intereses. Es posible que tengan un negocio conjunto en el que sean socios iguales. O puede que tengas los mismos gustos. Hay algunas diferencias en todo esto, pero también hay algunos puntos en común. En otras palabras, estas palabras unen a personas que tienen algo en común.

¿Qué tenemos en común? Seamos realistas, no son rival para mí en términos de habilidades de combate. Todavía están muy lejos de mis capacidades. Desde este punto de vista, es imposible unirnos en un solo grupo. Pero podemos unirnos en un grupo, si tenemos en cuenta que tenemos el mismo objetivo.

¿Resulta que realmente somos”amigos”? Simplemente asombroso. Para una introvertida como yo, que siempre me consideré una solitaria, ¡y de repente resulta que tengo amigos!

Hmm. Mmmmmm. Entonces, ¿cómo debo comportarme con mis amigos? ¡Por favor, enséñame, oh el más sabio!

– Shirochki parece no poder recuperarse. Horrible. Parece que el concepto de amistad es una cuestión demasiado difícil para Shirochka. Pero espero que ella se esfuerce un poco y aún así pueda lograr resultados aquí también

– ¿Um?

– Vrath. Como puedes comprobar ahora, Shirochka es todavía una niña cuyo lado emocional aún está prácticamente sin desarrollar. No te dejes engañar por su apariencia. Por lo tanto, debes entender que cuando Shirochka hace algo loco, generalmente es porque está tratando de usar la violencia para eliminar algo que la molesta. ¿Entender? Desde este punto de vista, ella se comporta como una niña de verdad, ¿no?

– Um, ummm

– Por lo tanto, si lo hace. algo malo, entonces no necesitas intentar llegar a su mente, solo necesitas regañarla.

– ¿Reñir? ¿Yo?

– Sofía está completamente desesperada, así que solo puedo contar contigo.

– ¡Oye! ¿Qué quieres decir con”desesperado”? Ummm, ¿qué sé yo sobre los amigos? Son como… ¡Como miembros del equipo en ese juego que jugué, exactamente! Está claro que, al igual que con los miembros del equipo, necesito perdonarlos por los pequeños errores y por el hecho de que constantemente me tiran. ¡Y luego siempre podrás echarlos de la fiesta! Entonces, estaba pensando en mostrarle mi agradecimiento a la pequeña vampira, cuando la miré retorcerse como un gusano, me enojé tanto que le di una patada.

– ¿Por qué lo hiciste? patearme? ¡Ey! ¿¡Para qué!?

Cállate. ¿Somos amigos, verdad?

– Parece que Shirochka no percibió el concepto del todo correctamente, pero no se puede hacer nada al respecto

– Señora Ariel, yo. Te pido que no te rindas con esto.

– Está bien, todo no es importante….

– ¿Qué quieres decir con que no lo es? ¿¡Importante!?

Vrath y el Rey Demonio se comunican entre sí, como en una especie de sketch cómico. Es cierto que el Rey Demonio tenía una expresión seria en su rostro. Parece que es importante para ella.

– Shirochka, ¿qué dices sobre esto?

El Rey Demonio sacudió la cabeza hacia el monitor. Al mirar su rostro serio, tanto Vrath como el Chico Vampiro parecieron entender que se trataba de un asunto serio. Se quedaron mirando lo que se mostraba en el monitor… Aunque Vampiro todavía está atado de pies y manos

– ¿Cuál es exactamente el problema?

Vrath pasó algún tiempo leyendo cuidadosamente lo que estaba escrito en el monitor, pero parecía que no podía entender qué problema veía aquí el Rey Demonio. Como el Vampiro es estúpido pero orgulloso, no dijo que no entiende nada, pero por la expresión de su rostro, es claramente visible.

– Este es un problema serio..

El Rey Demonio mira el contenido con cierta vergüenza. Parte del diario de Potimas se muestra en la pantalla. Como Protimas era una persona muy metódica, anotó meticulosamente todo lo que le sucedió durante el día en este diario. Más precisamente, simplemente anotó todo lo que estaba sucediendo, sin dar explicaciones ni valoraciones. Es difícil incluso llamarlo diario. Carece absolutamente de cualquiera de sus pensamientos y valoraciones. No, a veces era posible tropezar con algo que podría tomarse como una expresión de sus pensamientos, pero esto sucedía muy raramente. Si no describe sus emociones y actitud ante lo que sucede en un diario, ¿qué tipo de diario es? Se sintió impaciente. Y sospecha.

(La cantidad total de energía MA disminuyó repentinamente drásticamente. Se desconoce el motivo. Lo más probable es que la razón sea un terremoto interdimensional, que fue registrado por mis instrumentos, pero no puedo decir con certeza qué fue. Claramente había sucedido algo extraño. Esto nunca había sucedido antes desde la instalación del Sistema. ¿Quizás algún tipo de error en el funcionamiento del Sistema? ¿Es prudente continuar en este planeta? No estoy seguro. Guiriedistodyez me prohibió abandonar este planeta, pero tal vez no deberían importarme un comino sus prohibiciones.)

Sí. Eso es todo. El mismo incidente de perforación espacial cuando el Héroe y el Rey Demonio unieron fuerzas. Usando Magia Espacial, provocaron una explosión en el aula de una escuela japonesa. Esta grabación fue realizada justo en el momento en que reencarnamos en este mundo. Fue gracias a las acciones de esta pareja que renacimos en este mundo, y el actual Rey Demonio tuvo que asumir este título en un intento desesperado por aumentar la cantidad de energía MA que se perdió.

Vampire y Vrath ya habían oído hablar de toda esta situación, así que después de leer todo esto no vieron nada nuevo para ellos. Probablemente debido a esto, no pueden entender de ninguna manera qué les está diciendo exactamente el Rey Demonio. Pero tiene razón: tenemos un gran problema. Después de todo, la entrada en el diario fue hecha por Potimas.

– ¿Qué es esto? Entonces, ¿no fueron las intrigas de Potimas las que llevaron al Rey Demonio y al Héroe a hacer lo que hicieron?

Sí. Este es exactamente el problema. Todo el tiempo creímos que era Potimas quien estaba detrás de esta acción, pero de repente resultó que alguien más organizó todo esto. ¿Eh? ¿A estos dos idiotas realmente se les ocurrió esto solos? De ninguna manera en la vida, ni siquiera tenían idea de cómo funciona el Sistema, por lo que nunca habrían podido organizar algo como esto. Sin información, las personas pequeñas nunca podrían perforar el espacio/tiempo y alcanzar D con su golpe. Después de todo, ni siquiera Potimas era consciente de su presencia.

… Así queda claro quién fue el iniciador de todo esto. El Rey Demonio también entendió esto. Parece que no puede creerlo.

– Así es. Todo es culpa mía.

De repente escuchamos la voz de alguien más. Con la ayuda de la teletransportación, exactamente quien pensé apareció frente a nosotros. El administrador de este mundo, vestido con una armadura negra completa. Sí, ese es él, Kuro, también conocido como Guiriedistodyez.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 317. Amigos Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence