Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Batalla del Dragón Negro So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Sabía que esto era imposible. Supe desde el principio que no tenía ninguna posibilidad. Sabía que perdería. Y aún así, abrigaba la esperanza de tener suerte, de que la suerte me sonreiría. Está claro que todo salió completamente mal. Si todo saliera tan fácil para mí, entonces no tendría que pasar por tantos peligros y problemas en mi vida. Este mundo no es así para darme lo que quiero sin ningún esfuerzo de mi parte. La conclusión de todo lo anterior es simple: he terminado.

Lo supe desde el principio. Entendí todo esto. Y, sin embargo, cuando todo llega a un punto crítico, me arrepiento. Tal vez tomé un camino equivocado, tal vez desarrollé muy poco. Esto significa cuán grande se ha vuelto la diferencia entre yo y el que entrenaba incansablemente.

Shiro. Shiraori. Un reencarnado ordinario. Sólo que comenzó a utilizar el sistema más allá de las opciones proporcionadas, gracias a lo cual pudo alcanzar la divinidad. Incluso si el Sistema la ayudó en esto, sigue siendo un milagro que un ser humano normal se convierta en un dios. Dudo que ella misma se dé cuenta de lo imposible que ha logrado, hasta el punto de que incluso D se dignó darle un nombre y, además, llamarla pariente suya. Entre la gente, a las personas como ella se les llama genios.

Entre los dragones no existe el”Genio”. Nosotros, los dragones, nos volvemos más fuertes simplemente con vivir y, con el tiempo, alcanzamos la divinidad por derecho propio. Dado que, por definición, estamos destinados a ser dioses, nuestra fuerza depende únicamente de cuánto tiempo hayamos vivido en este mundo. Los dragones de las nuevas generaciones no son rival para los dragones de las generaciones anteriores. Así es como funciona todo para los dragones.

Por cierto, no sólo para los dragones. En mayor o menor medida, para la mayoría de los seres divinos, su fuerza está determinada por cuánto tiempo han logrado vivir. Es por eso que es un verdadero absurdo lo que está sucediendo ahora, cuando un dios novato, prácticamente un recién nacido, lucha en igualdad de condiciones conmigo. Sólo ahora he comenzado a comprender cómo se siente la gente cuando se enfrenta a diferencias absurdas en habilidades.

Su dominio de la Magia Espacial es comparable al mío. Y aunque logré atacarla de repente y arrastrarla a mi dimensión, ahora ella está reescribiendo metódicamente mi control sobre mi espacio. Por supuesto, el punto de inflexión aún está lejos, pero si esto continúa, será inevitable. Cuanto más tiempo pasa, peor se vuelve la situación. Pero desde el momento en que mi ataque sorpresa no logró darme una victoria rápida, quedó claro que la batalla se prolongaría. Además, entiendo que una batalla larga no es beneficiosa para mí.

Es cierto que Shiro tiende a sobreestimarme. No, soy verdaderamente superior a ella en rango divino y en cantidad total de energía pura. Pero esto no está directamente relacionado con la capacidad de luchar. Los dragones aprenden sus habilidades y destrezas de los dragones mayores. Pero ninguno de los mayores me enseñó. Y para cualquier autodidacta existen ciertos límites, por eso soy mucho más débil que cualquiera de los dragones de mi generación.

Para empezar, nunca he peleado con oponentes iguales a mí o más fuertes que yo. Aunque creo que esto no sólo me concierne a mí. Clan Dragón, Clan Ángel y Clan Demonio. Después de largas y sangrientas guerras, estos clanes divinos han alcanzado un estado de equilibrio precario, lo que significa que la generación más joven no tiene dónde adquirir experiencia en combate. Incluso si todo estuviera bien en este planeta y los dragones no tuvieran que irse de aquí, todavía no tendría la oportunidad de luchar contra nadie más fuerte que yo. Me falta experiencia en batallas a muerte.

A diferencia de mí, Shiro se convirtió en un dios, peleando constantemente con sus iguales, o con aquellos que eran más fuertes que ella. Desde que se convirtió en dios, esta es, por supuesto, su primera batalla, pero, sin embargo, tiene mucha experiencia en batallas al borde de la vida o la muerte. Y esto inmediatamente le da una gran ventaja.

Además, no estoy en mi mejor forma en este momento. El mayor error de Shiro al evaluar mis habilidades es que toma el límite superior de mi intensidad energética. Desde el punto de vista de Shiro, probablemente parezca enorme. Después de todo, viví lo suficiente. Como dije, cuanto más vive un dragón, más peligroso es. Desde este punto de vista, probablemente se me pueda considerar un dios fuerte.

Es como mirar de cerca un enorme globo aerostático. Entonces ella sobreestimó mi fuerza.

Hmph. Y simplemente me siento miserable. No, si pudiera llenar todo el volumen de mi alma con poder, entonces sí, podría vencerlo sin siquiera sudar, mientras que mi falta de experiencia no me obstaculizaría de ninguna manera. ¿Dónde podría conseguirla, esta energía? Si tuviera tanto, lo habría gastado hace mucho tiempo en restaurar el planeta, ¿verdad?

Así es. Gasté casi toda mi energía en restaurar el planeta. Sólo me dejé pequeñas reservas para un día lluvioso. Hizo todo lo posible para acercar la liberación de Sariel, aunque sólo fuera por unos días.

Y ahora, mira lo que queda del dios Guiriedistodyez. No, por supuesto, podría aplastar fácilmente a alguien como Potimas, pero ni siquiera debería soñar con luchar contra un dios de mi nivel.

Shiro probablemente piensa que lo tiene en su poder. Prácticamente no hay posibilidad de una batalla. Probablemente ni siquiera pueda imaginar que aquí prácticamente no tengo ninguna posibilidad. Por otro lado, el hecho de que esté siendo cuidadosa me ayuda un poco.

Tengo que admitirlo. Si las cosas siguen así, perderé. No, todavía tengo algunos trucos bajo la manga. Pero en el mejor de los casos, gracias a ellos, puedo aguantar más. Todo lo que puedo hacer es desgastarla tanto como sea posible.

Así que me concentré en eso. Aun así, soy un dios mayor y no me rendiré tan fácilmente. Bueno, el resto depende de ti, Dustin.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Batalla del Dragón Negro Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence