Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Demonio 12. Inconveniente. So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Resultó muy incómodo. Como mi rostro no cambió después de la reencarnación, pensé que Negishi sabía quién era yo desde el principio. Pero a juzgar por su reacción, no me recuerda en absoluto. Incluso cuando dije mi nombre, ella respondió sin ninguna confianza. Ella parece contraerse un poco y dice:”Sasajimi, sí, por supuesto que lo recuerdo”, pero su cara dice que claramente no lo recuerda, así que claramente es mentira. El rostro de Shiro prácticamente no cambia, por lo que es imposible entender lo que está pensando, pero todas sus emociones se reflejan en el rostro de Negishi, por lo que todo es claramente visible.

Y aún así, es muy inconveniente. Todo este tiempo actué como si ella me conociera, y de repente todo resultó ser completamente diferente, ¡un inconveniente! Aunque, teniendo en cuenta que, como dije antes, han pasado muchos años, creo que es normal olvidar las caras de tus compañeros. En mi caso, todavía recuerdo a Negishi, pero probablemente esto se deba a que ella dejó una cierta impresión de sí misma.

Negishi Akiko. Estaba en una posición extraña en clase. Incluso su apariencia dejó una impresión seria, pero sus acciones dejaron una impresión aún mayor. Negishi pasó la mayor parte de sus clases matutinas medio dormida. Incluso cuando el Jefe Kudo intentó despertarla, lo único que logró fue un destello en sus ojos que hablaba de un claro deseo de matarlo. Incluso esto por sí solo fue suficiente para comprender lo peligrosa que era. Naturalmente, nadie quería comunicarse con ella

Negishi claramente había cambiado. Anteriormente, miraba a los demás con constante odio en sus ojos, pero ahora su expresión ha cambiado. Ahora se comporta como una auténtica mujer noble, aunque me parece que se está esforzando mucho por estar a la altura de su edad. Porque al reencarnarse, ella es claramente más madura mentalmente de lo que parece

Sin embargo, no me corresponde a mí si ha cambiado para bien o para mal. decidir. Si le resulta tan conveniente vivir, entonces todo está bien. Desde mi punto de vista, comunicarse con ella se ha vuelto mucho más fácil.

Aunque creo que sí, todavía me siento incómodo. Se olvidaron de mí, pero ayer intentamos matarnos unos a otros. ¿Por qué Shiro nos dejó solos sin decir nada? Teniendo en cuenta nuestra aversión mutua y el hecho de que nos dejaron solos, esto obviamente no hará las cosas más fáciles.

– Hmph. ¿Quizás puedas dejar de llamarme Negishi? Ahora mi nombre es Sofía Keren. Así que llámame por este nombre.

Pero no parece que esté lista para llamarme por mi nombre, Vrath. Tengo mis razones por las que no me gusta mi nombre anterior. Probablemente tampoco le guste el nombre de su vida anterior. Esto probablemente se deba a cómo la trataron en su vida anterior

– Lo entiendo. Entonces te llamaré Sofía, de ahora en adelante.

Por qué no. También te pido que te llames por un nombre diferente, así que no puedo rechazar esto.

– Entonces, ¿qué quiere Shiro de nosotros?

Pedí cambiar el tema de conversación. Si continuamos comunicándonos sobre nombres, entonces creo que solo nos traerá malos recuerdos.

– Ni idea

– ¿Eh?

Pero esta no era la respuesta que esperaba.

– No lo sé. Ella no dijo nada.

– Umm.

¿Viniste aquí sin que te dijeran nada? Oh, pero ahora que lo mencionaste, quedó claro por qué ella inmediatamente me atacó cuando nos conocimos.

– ¿Esto no es para que podamos encontrarnos?

– No lo creo. ¿Quizás hay algo escrito en el libro?

Sofía tiene un libro en la mano. También miré el libro que me dio Shiro.

Shiro me dio un libro y ropa. La ropa incluía un dogi, un hakama, algunos calcetines japoneses y una prenda en la que no quieres pensar, pero lo más probable es que fuera un taparrabos. No importa cómo lo mires, este es un conjunto completo de ropa de samurái, ¿quiere que me ponga esto? De hecho, crecí en la sociedad moderna, así que no me gusta mucho usar ropa que me haga parecer un cosplayer. Por otro lado, considerando que bajo la influencia de Wrath estaba usando solo mis calzoncillos, esto es claramente mucho mejor. Usaré esta ropa hasta que aparezca algo mejor.

¿Qué pasa con el libro? No hay nada escrito en la portada. Entonces parece más un cuaderno. Cuando lo abrí, vi que había algo escrito allí

– Entrenamiento de Shiro, curso inicial.

El título está escrito con una letra muy bonita. Además, hay una ilustración de una araña de dibujos animados saltando de alegría o algo así.

– ¿Qué es esto?

– ¿Quién sabe? ¿Quizás escribió esto después de emborracharse por completo?

¿Qué se supone que significa esto? Toda mi comprensión de Shiro se vino abajo como un castillo de naipes. ¿Alcohol? ¿Se está emborrachando?

– Cuando la Maestra se emborracha, su carácter cambia por completo. Cuando la Maestra está borracha, es mejor considerarla una persona completamente diferente.

Ya veo. ¿¡HMM!?

– ¿Maestro?

No puedo evitar preguntar esto. ¿¡Qué clase de”Maestro”!? ¿¡Qué tipo de relación tienes de todos modos!?

– Lo siento, ¿puedes por favor no imaginar nada extraño? El Maestro y yo no tenemos ninguna relación extraña, por supuesto

– ¡No, no! ¿¡Qué clase de”Maestro” es este!? ¿¡Llamar a alguien así es extraño!?

– ¡Simplemente no puedo llamarla de ninguna otra manera! ¡Estoy maldito!

– ¡Maldito!

– Así es. Una maldición que me hace incapaz de llamar al Maestro de otra manera que no sea Maestro.

¡Qué maldición más loca!

– ¿Y por qué fuiste maldecido así…?

– ¿Qué opinas? Ella hizo esto cuando se emborrachó.

– ¿Quizás hay alguna manera de deshacer esto?

– Parece imposible. Esta es una maldición tan poderosa que probablemente debería alegrarme de que no fuera más que una broma estúpida.

Parece que fue una maldición muy poderosa. desperdiciado de una manera absolutamente estúpida. O mejor dicho, mi imagen de Shiro que había construido dentro de mí se hizo añicos cuando supe que ella era capaz de lanzar tal maldición.

– En cualquier caso, necesito leer el libro. No parece haber mucho escrito allí, así que creo que no tomará mucho tiempo leerlo.

Creo que ella simplemente no Quiero seguir hablando de su maldición porque cambió demasiado rápido el tema de conversación. Luego rápidamente abrió el libro y fingió leer. Al ver con qué brusquedad interrumpió la conversación, me quedé simplemente en shock. No, por supuesto que entiendo que nuestra relación no es muy buena después de que peleamos a muerte, pero aun así me deprime. Quizás extrañé las voces humanas más de lo que pensaba. Con el mismo reencarnado, tal vez esperaba poder conversar al mismo nivel, o algo así. Pensando de esta manera, también dirigí mi atención al libro.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Demonio 12. Inconveniente. Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence