Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Demonio 15. No personas. So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Nos miramos el uno al otro. La ira aumenta en mi pecho y trato desesperadamente de luchar contra ella. Si dejo que la ira se apodere de mí, me perderé de nuevo. Por eso, en el momento en que miro a Sophia, uso todas mis fuerzas para reprimir la ira que bulle dentro de mí.

Simplemente no puedo perdonar lo que Sofía lo hace. Encantamiento mágico, lavado de cerebro y esclavitud forzada. Esto es lo que más odio. Y todo lo que puede decir, después de hacer todo esto, es simplemente”Bueno, soy un vampiro”, como si eso resolviera todos los problemas; definitivamente nunca podré perdonarla.

Además, en algún lugar en el borde de mi conciencia, noté que el tema de nuestra conversación de alguna manera había cambiado. Todo empezó cuando Sofía convirtió a Waldo en vampiro. Además, antes de eso canceló el efecto de la magia de encantamiento que previamente había lanzado sobre todos, pero esto no es importante. Lo importante en este caso es lo que el propio Waldo piensa acerca de convertirse en vampiro.

– Señor Waldo

– ¿Y… Sí?

Cuando me volví hacia él, Valdo respondió con voz insegura. Desde su punto de vista, tanto Sophia como yo somos los monstruos más poderosos. Y cuando empezamos a mirarnos en un espacio tan estrecho y cerrado, está claro que de repente esto puede volverse muy peligroso. Es comprensible por qué no puede evitar que su voz tiemble.

– Señor Waldo, ¿qué piensa sobre el hecho de que se haya convertido en vampiro?

Valdo pensó en mi pregunta.

– Creo que es un honor.

Probablemente se preguntaba qué palabras elegir para su respuesta. Así, declaró brevemente que él mismo quería convertirse en vampiro y no cambió su decisión, incluso después de enterarse de que estaba bajo el efecto de magia encantadora. Entonces, no tengo ninguna queja con la pregunta de Valdo

– Valdo confirmó que él mismo quería convertirse en vampiro, así que no veo ningún problema aquí. Sin embargo, la Sra. Felmina debería recibir una disculpa. Porque su vida quedó arruinada por la intromisión de Sofía. No importa lo que pienses al respecto, claramente es tu culpa. En cuanto a todo lo que dijiste sobre vampiros y demás…

Sin quitar los ojos de los ojos de Sofia, dije todo esto. En poco tiempo pude comprender lo obsesionada que estaba Sofía por ser vampira. Pero todo esto no tiene nada que ver con lo que está pasando. No importa si eres vampiro o no, pero no tienes ningún derecho a arruinar la vida de otra persona. Además, también se olvidó por completo de lo que había hecho.

Sofía me mira sin siquiera mover un músculo. Sin embargo, sus pupilas se contraen ligeramente. Creo que incluso ella siente que está equivocada. Ahora parece una niña pequeña a la que los adultos regañan y que busca desesperadamente una manera de justificarse.

De repente recordé algo más. Ella y yo estamos reencarnados. Si sumamos nuestra edad actual y la edad de nuestra vida pasada, entonces ya somos bastante viejos. Y, sin embargo, se comporta como una niña de verdad. ¿Por qué es esto?

– Sofia

Mis pensamientos fueron interrumpidos por la voz de Señora Shiro. Una voz muy tranquila, pero el poder que esconde hace que la escuches inmediatamente. Al escuchar esta voz, una tenue luz apareció en los ojos de Sofía. ¿Cuenta con apoyo?

– Discúlpate con la señora Felmina.

Pero las palabras que pronunció la señora Shiro no fueron en absoluto lo que Sofía esperaba de ella. Una expresión de asombro apareció en su rostro por un momento, y luego su rostro inmediatamente se puso rojo. Ella lanzó una rápida mirada a Felmina y…

– ¡No te dejes llevar si accidentalmente te llaman amante!

Dicho esto, salió volando de la habitación. ¿Y eso es todo lo que pudiste responder? Parece que no sólo yo, sino todos los demás estamos en un malentendido de la situación, un silencio tenso surgió en la habitación

La atmósfera fue limpiada por Waldo., quien lanzó miradas suplicantes a las demás personas en la habitación y luego miró hacia la puerta detrás de la cual Sophia había desaparecido. Al ver todo esto, Felmina miró suplicante a Lady Shiro. En respuesta, Shiro asintió en silencio. Al ver esto, Felmina y Valdo salieron de la habitación.

Solo Shiro y yo quedamos en la habitación. Miro el rostro de la señora Shiro. Como siempre, ninguna emoción se refleja en él. Pero ella parece estar insatisfecha con algo.

– ¿Tienes un minuto?

Me volví hacia Lady Shiro cuando la vi preparándose para levantarse. De hecho, me dirigía aquí porque tenía preguntas para ella. Sofía acaba de llegar y todo salió mal. Y mientras estaba ocupada cuestionando y tomando decisiones, naturalmente no podía hacer otras cosas.

– ¿Por qué Sofía se comporta de esta manera?

Y aún así, no hice la pregunta que debería haber hecho. Pero tengo cuestiones más importantes que deben resolverse. ¿Quizás, dado que anteriormente luchamos a muerte, siento algún tipo de afinidad con ella?

Lady Shiro no respondió a mi pregunta por algún tiempo. Me acostumbré durante nuestras conversaciones mientras estaba en otra dimensión, las conversaciones con Lady Shirou requieren mucha paciencia. Mientras permanecía sentada, parecía haber decidido responder. Si ella no quisiera responder, simplemente se levantaría y se iría.

– Porque ella no es humana.

Esta es la respuesta que ella dio después de una larga pausa, era demasiado general para que yo la entendiera correctamente. Está claro que ella no es una persona, en cambio yo tampoco. Pero incluso si ambos no somos personas, todavía no la entiendo.

– La gente no puede entender los sentimientos de una araña. La araña no puede entender los sentimientos de la rana.

Parece que mi malentendido se reflejó en mi rostro. Después de escuchar la siguiente frase de Lady Shiro, pareció entender. Incluso si ninguno de los dos somos humanos, yo soy un ogro, mientras que Sofía es un vampiro. Aunque todos parecemos humanoides, existe una diferencia significativa entre nosotros. Por eso no podemos entendernos, eso es probablemente lo que la señora Shiro quería decir.

Sí, realmente no sé mucho sobre vampiros. Por eso no entiendo por qué Sofía está tan obsesionada con el hecho de que es un vampiro y que así es exactamente como debería vivir. Ella entiende que está equivocada y, sin embargo, no quiere disculparse de ninguna manera; quizás, siendo un vampiro, simplemente no puede admitir sus errores; Aún así, esto de ninguna manera excusa su comportamiento.

Por otro lado, culparla de todo sin aceptar este lado de su vida también puede estar mal. Tal vez necesito aprender más sobre los vampiros.

Cuando levanté la cabeza después de pensar en todo eso, vi a Lady Shiro comiendo algo. Si no me equivoco, esta es la pata de una rana gigante. La señora Shiro, manteniendo una expresión absolutamente tranquila en su rostro, se lo lleva a la boca y se lo come. Sí, parece que mi comprensión de la psicología de los no humanos claramente necesita ser revisada. Me di cuenta de esto con solo ver esta situación. Además, claramente no estaba en condiciones de hacer más preguntas, y sin preguntar nada de lo que pretendía, salí de la habitación completamente postrado.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Demonio 15. No personas. Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence