Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Demonio 17. Los fuertes devoran a los débiles. So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

— Y de todos modos, ¿qué clase de nombre es”Vrath”? Bueno, tienes la habilidad de la ira, ¿así que decidiste tomar ese nombre? Suena como una especie de chunibe. Escucha… ¿Quizás realmente eres un chuunibye? Entonces lamento haber herido tus sentimientos. Fingiré que no escuché tu apodo y te llamaré Kyoya

Sofía sonríe, tratando de ofenderme. Y no tengo nada que decirle en respuesta. Todos sus pensamientos se leen fácilmente en su rostro. Claramente quiere burlarse de mí. Y a juzgar por su sonrisa, planea seguir atacándome verbalmente. Teniendo en cuenta que ella tiene una razón específica para esto, esto es generalmente comprensible.

Chunibye. Nunca pensé que alguien pudiera llamarme así. Aunque, si lo miras desde otro punto de vista, mi nombre es muy parecido a esos apodos que los chuunibye toman para sí mismos. En el momento en que cambié mi nombre, estaba completamente agotado mentalmente, así que tomé el primer nombre que me vino a la mente. Quizás sea similar al de Chuniby. Pero en mi defensa quiero señalar que ni siquiera podía imaginar que alguno de mis compañeros también reencarnaría en este mismo mundo, pensé que nadie entendería el significado de este nombre.

Cuando te lanzan a la cara acusaciones de ser un chunibye, de alguna manera inevitablemente te sientes incómodo. Una sensación tan extraña, como si de repente te vertieran una tina de agua. Por otro lado, si soy una chuunibye, ¿entonces Lady Shirou también resulta ser una chuunibye? ¿Entonces resulta que también consideras que Lady Shiro es una chuniby?

Sofía no podrá decir nada en contra de Shiro. Incluso teniendo en cuenta nuestra corta relación, puedo decirlo con seguridad. Así que eso es lo que solía contraatacar. Aunque considerando lo tonto que es este argumento, me siento triste. En realidad deberíamos estar hablando de algo serio, ¿cómo es que ahora estamos discutiendo sobre quién es y quién no es chuunib?

– ¡¿Brgh!? ¿¡Eres un idiota!? ¡Qué maestro! Entonces… ¡entonces!

Parece que incluso se queda sin palabras, tanto que no puede objetar. O tal vez estas palabras la asustaron seriamente. ¿Tiene tanto miedo de la señora Shiro?

– ¡Yo, eso no es lo que quería decir en absoluto! Ni siquiera pensé en por qué ella siempre era blanca, no solo su cuerpo, sino toda su ropa, y ni siquiera pensé en por qué sus ojos siempre estaban cerrados, tal vez era ciega o algo así – no lo hice. ¡No lo pienses en absoluto!

¿Soy el único que piensa que ella acaba de decir todo lo que tenía en mente? Sofía, lo sospechaba desde hace mucho tiempo, pero ahora que la sospecha se ha convertido en confianza, eres simplemente estúpida, ¿verdad?

Vaya.

– ¿Alguien me llamó?

Ni yo ni Sofía nos dimos cuenta cuando apareció, pero La señora Shiro ya está aquí, y justo detrás de Sofía

– Entiendo, entiendo. Esto significa cómo tú… hic… piensas en mí. Entonces crees que somos chuniby. Eso es lo que significa.

¿Mmmm? Ella ya no parece ella misma. El comportamiento es completamente diferente de su comportamiento normal, y su cara normalmente blanca ahora está toda sonrojada. Además, nunca había visto ninguna expresión en el rostro de la señora Shiro, pero ahora tiene una sonrisa de oreja a oreja.

Sofía se quedó helada, tal silencio., que se puede oír el hielo derritiéndose. La señora Shiro presionó su cabeza contra el hombro de Sofía. Y entonces la señora Shiro eructó y el rostro de Sofía se contrajo de horror.

– ¿M-Maestro? Dime, ¿bebiste… alcohol?

– ¡Y-a-a-a-a! ¡Y es tan delicioso!

Como si encontrara algo gracioso en esto, Lady Shiro se rió. De hecho, sólo se puede beber alcohol a partir de los 20 años. Aunque sí, incluso yo entiendo que leer moralidad sobre este tema no es el momento ni el lugar

Y aún así, la señora Shiro resulta estar borracha. como el infierno. Escuché algo acerca de que su personalidad cambió completamente después de beber, pero nunca esperé eso. ¿Tiene una doble personalidad?

– Mi ropa es blanca porque es muy pro-o-o-o. Si realmente quieres, puedo pintarlo, pero soy demasiado vago, así que no lo haré. ¿Moda? ¿La moda es deliciosa?

Me pregunto si esto es probablemente lo que llaman”volverse loco” por beber. La señora Shiro toma la mano de Sofía, impidiéndole escapar, aunque Sofía intenta desesperadamente liberarse de este agarre. La cara de Sofia está completamente blanca, parece que simplemente está aterrorizada.

– ¿Qué pasa con el hecho de que mis ojos están cerrados todo el tiempo, por lo que mis ojos malvados? ¡Nadie no miró! ¡Y esto no es una idea de Chunibyan, sino Evil Eyes reales, por supuesto! Si te miro con ellos podrías morir, ¿quieres intentarlo?

– ¿¡Aaaaah!? ¡No, no necesitas mostrarme nada! Creo, creo… así que no hay necesidad de mostrar nada, ¿¡vale!?

Casi grita. Es espeluznante verlo, probablemente debería intervenir y detener todo esto.

– Sra. Shiro, tal vez gracias…

*Crunch*

En ese momento, cuando me volví hacia Lady Shiro, ella le arrancó la oreja de un mordisco. No, por supuesto, existen cosas como amar morderse la oreja… Pero aquí es completamente diferente, ella arrancó la carne de la oreja. La señora Shiro generalmente está a cierta distancia de Sofía, pero de repente perdió la oreja. Mientras miraba todo esto con sorpresa, Lady Shiro comenzó a masticar algo.

*Crum*

– ¡Nooooo! ¡Quieren comerme otra vez! ¿¡De verdad otra vez!?

– Je, je, je, je, je. No te preocupes así.

– A… ¿¡oye!? ¡No me quites la ropa! ¡Para, ya es suficiente! No soy tu comida, ¡vale! ¡Deja de mirar, sálvame!

¿Eh? Parece que estoy un poco atrapado en todo esto.

– Lady Shiro, detente… detente, ¡a quién le digo!

En el momento en que mi mano casi se extendía para separar a Sofía de Lady Shiro, los ojos de Lady Shiro se abrieron. Está claro que me detuve sorprendido. Tiene ojos extraños, con muchas pupilas.

…

….

……

– ¿Eh?

Ni siquiera me di cuenta de lo que pasó, la señora Shiro desapareció en alguna parte. Pero ella estaba justo frente a mí. Y no sólo Lady Shiro, Sofía también desapareció. Pero no, sería más exacto decir que Sofía ahora está tirada en el suelo y toda su ropa está hecha de retales sólidos.

– ¿Um?

¿Es esto una ilusión o algo así? Lo que veo frente a mí ahora no es en absoluto lo mismo que lo que era hace un momento.

– ¿Has entrado en razón?

Me preguntó Sofía con voz cansada. A juzgar por su voz, no tiene fuerzas para levantarse.

– ¿Qué pasó?

– ¿Quién sabe? Simplemente te quedaste quieto y dejaste de moverte.

Resulta que de alguna manera fui influenciado.

– Ley de la selva,”Los fuertes devoran a los débiles”, que asco es

Lo único que puedo hacer ahora por Sofía., que ahora está sentado en el suelo, con la cabeza gacha, debe quitarse la chaqueta y echársela sobre los hombros.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Demonio 17. Los fuertes devoran a los débiles. Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence