Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Demonio 19. No habrá”más”. So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

*- Dime, Maestro, cuando los problemas de este mundo se resuelvan, ¿qué harás a continuación?

Sophia preguntó esto en el momento en que Estábamos en la sala de espera, preparándonos para iniciar las negociaciones. Desde el momento en que entró en la habitación, claramente estaba pensando en algo. Creo que fue esta pregunta la que le interesó tanto. Sofía quiere saber qué pasa después.

Después de que le hicieran esta pregunta, la expresión de Lady Shirou no cambió en absoluto, y después de un breve silencio ella respondió.

– Huiré

– ¿Eh?

La exclamación de sorpresa que se le escapó a Sofía, creo, en ese momento cualquiera que escuchó esta respuesta estaba lista para pronunciar. ¿Correr? ¿De quien? ¿O que?

Por lo que sé de Lady Shirou, no puedo pensar en nadie de quien necesitaría huir. No, por supuesto, hay otro dios además de la señora Shiro, llamado Kuro, pero me parece que ella no se refiere a él en absoluto. La respuesta de la señora Shiro es tan inesperada para mí que no puedo relacionarla con la realidad. De mis interacciones con la Sra. Shiro, llegué a la conclusión de que ella no se detendría ante nada para lograr su objetivo. Y de repente, la señora Shiro declara que planea huir, lo cual no coincide en absoluto con mi impresión completa de ella

Parece que todos a mi alrededor. Yo pienso lo mismo, porque tienen una expresión de sorpresa en sus caras. Lo único es que la señora Ariel mostró una expresión de sorpresa sólo por un momento, luego fue reemplazada por comprensión y aceptación de esta respuesta. ¿Quizás la señora Ariel sepa algo que nosotros no?

– Shirochka, ¿estás segura de que vale la pena hablar de ello así, en voz alta?

Preguntó la señora Ariel, mirando constantemente a su alrededor. Da miedo. A juzgar por sus acciones, parece que tiene miedo de algo. Parece haber algo que asusta tanto a Lady Shiro como a Lady Ariel, pero no pueden hacer nada al respecto. Después de llegar hasta aquí, de repente me sentí incómodo al pensar que había alguien que fácilmente podría arruinar todo el plan de Lady Shirou.

-Algunas cosas son posibles, algunas cosas no lo son. No estoy listo para hablar de esto con más detalle.

Incluso la voz de la Sra. Shiro cambió. Se siente como si estuviera observando intensamente algo en este momento.

– Lady Shiro, ¿hay algo que pueda interponerse en nuestro plan?

Decidí hacer la pregunta que más me preocupaba. Si nuestro plan, que recientemente pensé que iba a funcionar sin problemas, se ve amenazado por algo, me gustaría saberlo.

– Ahh. Todo está bien, todo está bien. No te preocupes por ese Vrath. Esta criatura* definitivamente no interferirá con el plan. Considerando todo lo que se ha dicho y hecho hasta ahora…

Lady Shirou interrumpió a Ariel que estaba a punto de decir algo más. Ella negó con la cabeza y la señora Ariel asintió confirmando que entendía todo

– Está bien, puedes asumir que todo esto no tiene nada que ver. contigo no tiene.

– Entiendes que esta respuesta no puede tranquilizarme.

– Vrath, ya sabes, hay situaciones de las que es mejor no estar consciente, ¿vale?

Aunque me negué a dejar de hacer preguntas, la señora Ariel claramente no está lista para recibir más explicaciones. Y considerando que tanto la señora Ariel como la señora Shiro no quieren decir nada más sobre este tema, no podré obtener ninguna información adicional de ellas. Así que no tuve muchas opciones, tuve que posponer esta pregunta hasta un momento más apropiado. Por otro lado, como Ariel dijo que no afectará el plan, no creo que deba molestarme mucho.

-¿Dónde estás? ¿Vas a huir?

Justo cuando pensaba que la conversación sobre este tema había terminado, Sofía volvió a hacer la pregunta. Completamente ajeno al hecho de que Lady Shirou claramente no quiere hablar de eso.

– No lo sé.

Mientras pensaba, Lady Shiro respondió evasivamente. Considerando que Sofía ha comenzado a hacer preguntas que la señora Shiro no quiere responder, hay una irritación mal disimulada en su voz.

– Pero quiero para saberlo.

Quizás no escuchó la irritación en su voz, o la escuchó, pero decidió continuar de todos modos, y Sofía ahora tiene una expresión muy seria. rostro. La señora Shiro, con los ojos cerrados, mira en silencio el rostro de Sofía, quien, en respuesta, con el mismo silencio, mira el rostro de la señora Shiro. Continuaron jugando un concurso de miradas durante algún tiempo, luego Sofía finalmente cedió.

– ¿Es posible… puedo escaparme contigo??

Ella preguntó esto en una voz tranquila, en la que apenas se notaba una vergüenza. Tengo la sensación de que ella no quería preguntar esto, o tal vez adivinó qué respuesta escucharía a esta pregunta.

– No puedes.

Lady Shiro respondió con una palabra, un claro rechazo. El rostro de Sofía refleja que esa es exactamente la respuesta que temía, y la tristeza también es visible en su rostro.

– Sin embargo, aunque no podrás venir conmigo, podrás elegir dónde vivir, aquí o en la Tierra, ¿no? ¿Estarás bien?

Lady Shiro de repente dijo algo irreal.

¿En la Tierra? No, ahora, si recuerdas todas las cosas extrañas que sucedieron antes, entonces no hay nada extraño en el hecho de que la Sra. Shiro estuviera en la Tierra. Sería bastante extraño si ella no hubiera estado allí. Al fin y al cabo, no hace mucho, ella estaba bebiendo café en lata justo delante de nosotros*. De una lata de aluminio, que no existen en este mundo. Además, el café era de una marca muy conocida en Japón. Está claro que para conseguirlo era necesario ir a Japón.

Lady Shiro tiene la oportunidad de ir a la Tierra. Lo más probable es que utilice la teletransportación. Esto significa que con su ayuda podrás, entre otras cosas, llegar a la Tierra.

No se puede decir que yo nunca haya pensado en regresar a la Tierra. Este pensamiento me vino a la mente muy a menudo, inmediatamente después de mi reencarnación en este mundo. En ese momento tenía muchas ganas de regresar a la Tierra. Resulta… ¿este deseo se puede cumplir?

– Prefiero quedarme aquí. No tengo a nadie en la Tierra a quien pueda regresar.

Mientras pensaba profundamente en esto, Sofía fácilmente rechazó esta opción.

– Es poco probable que regrese a la Tierra igual que antes. Y me gusta mucho más ser quien soy ahora. E incluso si regreso, será demasiado difícil volver a lidiar con todo lo que me rodea. Prefiero vivir como vivo ahora.

“Vivir como vivo ahora”, qué similar es esta respuesta para ella. No pienses en nada, solo vive como ella quiere. Si le dices esto a la cara, lo más probable es que se enoje, pero creo que este estilo de vida, donde no tienes que pensar en nada, le sienta mejor. Parece bastante feliz con su vida.

– ¿Qué le dices a Vrath?

Sofía me hizo una pregunta. Pero ya lo decidí todo hace mucho tiempo

– Yo también prefiero quedarme aquí.

Tengo parientes y amigos en la Tierra. Pero no puedo volver atrás. Sasajima Kyoya murió hace mucho tiempo. Todo lo que quedó de él fue un demonio llamado Vrath. Y no quiere volver, no puede volver.

– Bueno, como quieras.

Sofía, en mi opinión, estaba un poco preocupada por mi respuesta. Creo que con solo hacerle la pregunta, ella ya sabía que yo la respondería. Probablemente, al hacer su pregunta, ella sólo quería darme otra oportunidad. Para dar una oportunidad más de alejarme de mi camino, para mostrar que hay otras opciones

Pero no importa cuántas opciones existan, ya he elegido. mío. Así que perdóname. Hablar de lo que me pasará después es completamente inútil.

——-

Felmina: ….

No reflexionamos. Finjamos que estoy borracho.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Demonio 19. No habrá”más”. Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence