Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 11) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Toda su vida, Foddway trepó por encima de las cabezas de otras personas. Usó a los débiles, destruyó a los fuertes. Este era su estilo de vida. Por supuesto, todo fue completamente legal, logró hacer fortuna utilizando métodos completamente legales. Exprimió el dinero de los pobres gota a gota y exprimió a los ricos. Lo único que siempre le ha impulsado es el deseo de ampliar aún más su capital. Aunque no necesitaba el dinero en sí. Desde el momento en que nació, ahorrar dinero se convirtió en su forma de vida. Se convirtió en una billetera con patas. El hombre llamado Foddway era sólo una adición a su cuenta bancaria.

A diferencia de Foddway, Sariel era todo lo contrario. Ella salvó a los débiles, ayudó a los que tropezaban. En algún momento, Foddway se dio cuenta de que toda su vida se había reducido únicamente al dinero, y fue entonces cuando se interesó en todo lo contrario. Se preguntó qué clase de santo era este. Foddway aportó parte de su fortuna a la Comunidad Sariel. Después de lo cual, con la ayuda de sus conexiones, logró lograr una audiencia con ella.

Quien lo conoció era más una máquina que una persona..

Sin emociones, simplemente estaba llevando a cabo la misión que le habían asignado. Ella era completamente diferente de la santa que había creado en su imaginación. Foddway pensó que había chocado con un coche. El cual no puede pensar por sí solo, simplemente ejecuta el programa previamente incrustado en él. ¿O sería más exacto decir que, a pesar de los errores del programa, sigue intentando completar su misión sin errores?

Cuando Foddway vio a Sariel Por primera vez sintió lástima. Completar una misión sin pensar y sin comprender el significado de las acciones que se realizan, qué patético es esto. Sin embargo, él no pudo ayudarla de ninguna manera. No importaba si sentía lástima por ella o no, Sariel continuaría llevando a cabo su tarea. Foddway, que recientemente también había estado obsesionado con un objetivo, no pudo hacer nada para ayudarla. Pero tenía muchas ganas de hacer al menos algo.

Y en ese mismo momento decidió, por primera vez en su vida, ir en contra del todo. mundo.

A partir de ese día, Foddway comenzó a seguir a Sariel a todas partes. Por supuesto, inmediatamente comenzaron a circular rumores en la comunidad de que el poder de la Diosa lo había curado del deseo de aumentar su capital a cualquier costo, pero a él no le importaron los rumores. Ayudando a Sariel siempre que era posible, trató de comprenderla. Entiéndelo, para poder liberarla.

Pero sus esfuerzos no fueron suficientes. Para comprender su punto de vista, sus emociones, su conocimiento, su actitud, necesitaba tiempo. Y siendo hombre, simplemente no tenía tiempo.

Actuando personalmente, no podrá comprender a Sariel y liberarla.

Habiendo entendido esto, Foddway comenzó a prepararse para entregar su plan a su sucesor. Necesitaban a alguien que pudiera entender a Dios, que pudiera estar con Sariel por mucho tiempo. Este es el tipo de persona que necesitaba.

Y en ese mismo momento, un dragón enojado apareció ante los ojos de Foddway. Tenía que ser él; sus instintos simplemente le gritaban al respecto. Este dios se ve afectado fácilmente por las emociones, como la ira. Esto significa que él también puede entender a la gente. Al mismo tiempo, sigue siendo un dios. No había nadie más que se acercara tanto a las demandas de Foddway de un sucesor.

Foddway deliberadamente comenzó a enojar al dragón Guiri para ponerlo a prueba. Para comprender si es digno de ser a quien se le confiará el destino de Sariel. Por supuesto, entendió que el precio de su error podría ser su propia muerte. Si esto sucede, significa que se equivocó acerca de esta criatura. Eso es todo. Por eso estaba preparado para el peor de los casos. Pero resultó que Guiri le convenía a Foddway más de lo que esperaba.

Ahora Foddway tenía esperanzas. Que en algún momento Guiri podrá liberar a Sariel de las ataduras de su misión. Por supuesto, no será fácil, pero lo principal aquí es que, incluso después de años, Sariel finalmente podrá descansar. Foddway creía que Sariel ya había logrado mucho más de lo que esperaba la misión que se le había encomendado.

Si estudiamos detenidamente las crónicas históricas, resulta que una criatura parecida Sariel apareció constantemente en varios mitos y leyendas. Es cierto que el resultado de su intervención solía ser siempre un desastre. Siempre intenté hacer el bien, pero se convirtió en mal. Sentía como si no pudiera salir de las arenas movedizas de la malicia humana. Foddway creía que la razón de sus fracasos era la imperfección de la humanidad

Y aún así, Sariel continuó su misión sin detenerse ni un segundo. Al mismo tiempo, todo su corazón estaba cubierto de cicatrices. Ni siquiera ella misma notó estas cicatrices. Verla continuar intentando completar su misión fue muy triste.

Ya es suficiente, ya puede descansar. Foddway así lo pensó, pero no tenía forma de detenerla. Ya sea mediante palabras o acciones, Foddway no pudo llegar al corazón de Sariel. Foddway simplemente no tuvo suficiente tiempo para esto.

Algo, casi imperceptible, que podría llamarse el corazón de Sariel. Después de todo, ella no era una verdadera máquina sin corazón. Por eso su corazón estaba cubierto de cicatrices. Y por eso necesitaba ser salvada. Es cierto que desde el punto de vista de las personas, su corazón era completamente invisible. La expresión de las emociones en su rostro había que buscarla bajo el microscopio; eran casi invisibles. Foddway no pudo alcanzarla. No pudo evocar en ella ninguna emoción que le permitiera detener su misión. Por lo tanto, decidió transferir esta tarea a otra persona.

En realidad, el hecho de que ella detuviera su misión no era lo principal para él. Sólo quería que Sariel dejara de preocuparse y de lastimar su corazón. Por supuesto, Sariel es muy débil emocionalmente, pero a lo largo de los muchos años de su existencia, ha acumulado muchas cicatrices en su corazón. Entonces, todo lo que se necesita es curar estas cicatrices

– Quizás sea hora de retirarme y entregar mi puesto a alguien más joven. Aunque, para ser honesto, yo soy el joven aquí.

Foddway llevó a Guiri a una reunión con Sariel. En ese momento se sentía como un casamentero. Y oró en silencio a todos los dioses en los que no creía, para que estos dos pudieran ayudarse mutuamente

Pero este deseo no estaba destinado a llegar. verdadero. Y la razón de esto fueron las arenas movedizas de la malicia humana.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 11) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence