Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 13) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

El incidente, tras el cual Potimas Hifenas se convirtió en un criminal internacional, podría haberse convertido en una terrible tragedia en un escenario diferente. Lo sucedido fue tan grave que se convirtió en un tema candente en las noticias de todo el mundo. Fue en este momento que el mundo empezó a comprender lo peligroso que era Potimas Hifenas. Pero lo que fue noticia fue sólo la punta del iceberg. Aquellos que estaban al tanto de la situación, solo podían alegrarse de haber escapado con pérdidas tan menores. Potimas mostró su verdadera naturaleza. Pero no importa cuán astuto y cuidadoso fuera Potimas,”Ellos” eran demasiado buenos para que él pudiera ocultar sus acciones. Así es como sucedió todo. Este evento cobró la vida de 376 personas.

– Retención ilegal. Este es un anacronismo tan antiguo.

Mirando nuevamente el documento en sus manos, Foddway suspiró. La detención ilegal, o en otras palabras, la trata de esclavos, fue una de esas cosas que nunca fue completamente derrotada. La comunidad de Sariel también hizo esfuerzos por sacar a la luz aquellas organizaciones que se dedicaban al transporte de esclavos. La idea principal era salvar a las personas que estaban siendo vendidas como esclavas.

Es cierto que el propio Foddway no creía que la esclavitud fuera necesariamente mala. Porque en determinados momentos el trabajo esclavo tuvo un efecto positivo en la economía. Las personas que, por hambre, venden a sus hijos como esclavos, salvan así sus vidas y las de sus seres queridos, y la vida de los niños no siempre empeora después de ser vendidos como esclavos. Si lo miramos de manera muy general, entonces la trata de esclavos es simplemente otra opción para obtener mano de obra. Si tanto el lado vendedor como el lado comprador están contentos con la transacción, entonces es solo un negocio. Aunque hay que admitir que si ambas partes están contentas con el acuerdo, entonces es difícil llamarlo trata de esclavos.

La trata de esclavos que Foddway consideraba malvada es exactamente lo que la mayoría de la gente piensa cuando escucha este término, en otras palabras, las acciones de organizaciones criminales. Venta de niños secuestrados. Utilizar esclavos para cometer crímenes. Tales acciones deben ser investigadas y juzgadas. Los documentos que Foddway examinó contenían registros de transacciones del mercado negro que no podían justificarse de ninguna manera.

– ¿Y entonces? Los organizadores y comerciantes fueron atrapados, ¿verdad?

– Así es. Simplemente los aplastamos junto con las fuerzas policiales de esta región.

El que respondió a la pregunta de Foddway llevaba un traje que parecía algo fuera de lugar para un hombre tan musculoso. Este era el jefe de seguridad que dependía directamente de Foddway. O, para decirlo simplemente, era el capitán de un escuadrón especializado en operaciones de poder. Aunque Foddway era un pez gordo en el mundo financiero, hay ocasiones en las que es necesario hacer algo que no es del todo legal. Cosas que nadie debería saber, como el uso de la violencia. Así fue en este caso, por supuesto, que se descubrió la organización involucrada en la trata de esclavos, pero no de la manera habitual, sino con la ayuda de la fuerza bruta y el derramamiento de sangre. La forma correcta habría sido reunir pruebas y luego actuar de acuerdo con la ley, pero Foddway sabía que en este caso los organizadores tendrían tiempo de escapar. Tuvimos que tomar medidas duras. Lo cual, por supuesto, era ilegal.

– Parece que lo pasaste mal.

Dijo Foddway en voz baja, mirando el cuello del capitán. Estaba envuelta en vendas. Foddway confiaba en las habilidades de lucha del capitán. El capitán lleva mucho tiempo lidiando con el lado oscuro de la ley. Foddway confiaba en él tanto como confiaba en cualquiera de sus guardaespaldas, tal vez incluso más. Fue por esto que el capitán informó todo directamente a Foddway, como ahora. Y dadas sus habilidades, si alguien logró herir a un capitán tan hábil, entonces está claro que la resistencia no fue una broma.

– No, nada grave. No hubo problemas para reprimirlos. Recibí la herida después de eso.

Es extraño, pero el capitán dijo algo completamente diferente de lo que Foddway esperaba escuchar.

– Este es un bocado de uno de los que salvamos. Quizás por el hecho de que estaban llenos de todo tipo de basura, me atacó. Todo sucedió tan estúpidamente.

El capitán incluso se compadeció de quien lo hirió. Probablemente por lo que tuvieron que pasar estas personas.

– ¿Es todo tan malo?

– Aún peor. Se sentía como si estuvieran drogados con algún tipo de droga. Por lo que vi, se habían vuelto completamente locos. Todos son salvos.

– Dios mío.

Al parecer todo lo que pasó allí fue verdaderamente repugnante, aunque el capitán, cuyas manos estaban cubiertas de sangre hasta los codos, expresó su disgusto por ello. Esto simplemente demuestra que la trata de esclavos puede ser algo extremadamente repugnante.

– Te pusiste pálido. ¿Cómo te sientes?

– Te pido perdón. Sólo una ligera molestia. Continuaré el informe.

El capitán parecía enfermo. Foddway pensó que se sentía mal al recordar lo que había visto. Pero cuanto más avanzaba el informe, peor y peor se sentía el capitán. Hasta que Foddway se dio cuenta de que el capitán en realidad estaba gravemente enfermo.

– Te ves terrible. Reprogramemos el informe para otro día. Por ahora, siéntate y descansa.

– Por favor… shu… Perdón.

No puedo ni siquiera exprimir algunos Dicho esto, el capitán se desplomó en el sofá que estaba de pie en la habitación. Al ver su condición, Foddway hizo una llamada telefónica y llamó al médico.

Esto salvó a Foddway de la muerte.

Se escuchó un grito terrible. Mucha gente vino corriendo para ver la foto de Foddway tirado en el suelo, y de su capitán, que le mordía el cuello.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 13) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence