Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 18) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

—¡¡Vamos a jugar!!

En ese momento, cuando Ariel y el chico de piel verde estaban sentados a la sombra de un árbol y leyendo un libro, una chica enérgica corrió hacia ellos. La niña era la más joven de todos los niños aquí, tenía orejas ligeramente puntiagudas. Entonces un niño, que era el mayor de todos los huérfanos, se acercó a ellos, tal vez siguiendo a la niña. Al ver cómo la niña saltó sobre el chico de piel verde, de modo que este cayó al suelo y se golpeó dolorosamente, el chico mayor se enojó aún más que Ariel, quien estaba sentada a su lado. Y la razón de esto podría entenderse fácilmente mirando al niño a los ojos. Sus ojos estaban vacíos y no enfocaban ningún objeto. Debido a los experimentos de Potimas, el niño perdió completamente la vista.

– ¡Hola, Natalie! ¡Correr saltando sobre todos no es bueno!

Un niño ciego le robó a Natalie, una niña de orejas puntiagudas, a un niño de piel verde.

– Kura, ¿no es peligroso para ti correr?

Ariel le insinuó a un niño ciego llamado Kura que antes de culpar a otros por algo, primero debes evaluar tu comportamiento.

– No me pasará nada. Puede que no pueda ver, pero todavía veo todo.

Aunque Ariel realmente no entiende lo que dijo Kura, a menudo se mueve como si de alguna manera pudiera ver todo a su alrededor, a pesar de que está claramente ciego.

– Aún así, es mejor tener cuidado

– Lo entiendo. ¿Pero a quién le importa ella entonces?

Kura agarró a Natalie por el cuello y la obligó a ponerse de pie, después de lo cual le dio unos golpecitos en la cabeza con la mano.

– ¡Awww!

– Esto es lo que les pasa a quienes no escuchan. Adelante, discúlpate con Gob.

– ¡Ughhh!

– Deja de ser terco. Si haces algo malo, debes disculparte. ¿No es eso lo que nos dijo la señora Sariel? ¿Recuerdas cómo te dolió cuando te golpeé? Entonces Gob se lastimó cuando saltaste sobre él, ¿sabes?

– Ughhhh

– S-Sí, está bien. No tienes que disculparte. Fue un poco inesperado, pero no me hizo daño.

Gob, un niño de piel verde, no pudo ver cómo sufría Natalie cuando la regañaron y, aunque él era el perjudicado, salió en su defensa. Natalie estaba claramente encantada con la ayuda inesperada, pero Kura no se desvió de su plan.

– Eso no sirve. Natalie, debes disculparte y pedir perdón.

Aplastada por la autoridad de Kur, Natalie dijo a regañadientes:”Lo siento”. Pero Kura no estaba dispuesta a dejarla ir tan fácilmente.

– No deberías decirme esto, ¿verdad? Le debes disculparte a Gob. Y luego, en el mismo tono que el tuyo ahora, no piden perdón. Adelante, discúlpate como es debido.

Bajo la presión de Kur, Natalie se giró para mirar a Gob.

– Perdóname

– Está bien.

Gob respondió rápidamente a su débil petición de perdón. Después de lo cual Kuro sonrió.

– Excelente. Lamento que te haya golpeado.

Kura le dio unas palmaditas en la cabeza a Natalie. En el mismo lugar donde la golpeé hace poco.

– ¡Buena niña!

El rostro de Natalie brillaba de alegría, como si no se hubiera sentido ofendida por el mundo que la rodeaba hace apenas un minuto.

– ¡Gob y Gob, vamos para allá!

Agarró a Gob de la mano y lo arrastró hacia un lado. Al salir, Gob giró la cabeza hacia atrás y miró para ver si Ariel estaba molesta, pero ella hizo un movimiento con la mano, demostrando que todo estaba bien. Ariel y Kura observaron mientras Natalie y Gob corrían felices.

– ¡Ten cuidado de no caer!

En el momento en que Kura gritó estas palabras, Natalie cayó, dejando caer a Gob al mismo tiempo.

– Bueno, ya te lo dije

– ¿Irás a ayudar?

– Gob está a su lado, así que todo estará bien.

Aunque él lo dice, Ariel no cree que todo esté bien. Gob entró en pánico cuando vio que Natalie empezaba a llorar. Es cierto que ella constantemente rompía a llorar por todo, así que tal vez no todo fuera tan aterrador. Gob intentó desesperadamente calmar a Natalie, que lloraba. Y mientras Ariel y Kura los miraban, él de alguna manera logró detener sus lágrimas. Después de lo cual, se dirigieron juntos, pero a pie, hacia otro grupo de niños.

– ¿Estás seguro de que no quieres ir a jugar con ellos, Kura?

– Soy demasiado mayor para jugar..

Kura dijo esto encogiéndose de hombros, pero desde el punto de vista de la gente común, todavía era un niño. Aunque era el mayor de los huérfanos, todavía era un niño para quien ahora era el momento de jugar con amigos. Ariel pensó que tal vez decidió quedarse con ella para que no se sintiera sola.

De todos los huérfanos, Ariel tenía la peor salud. Por supuesto, se sentía mucho mejor que en el momento en que ni siquiera podía levantarse de la cama, pero todavía caminaba con dificultad y correr era generalmente algo imposible para ella. Lo máximo que podía permitirse era leer un libro sentada bajo un árbol. Debido a esto, generalmente Sariel o uno de los miembros del personal médico la atendían. Hablando de Sariel, actualmente estaba rodeada por una multitud de niños y niñas. Entonces Kura decidió cuidar de Ariel.

– Gracias.

¿Para qué?

– Si hiciste algo malo, entonces deberías disculparte, y si te sientes agradecido, entonces deberías agradecer, ¿no?

Ariel se burló de Kuro, quien fingió no entender de qué estaba hablando.

– Kura, ya sabes, ahora te has vuelto un poco como Sariel.

Al escuchar las palabras de Ariel, Kura se rascó la cabeza avergonzado. Ariel, por supuesto, no lo sabía, pero cuando Kura regañó a Natalie, simplemente repitió las mismas palabras que Sariel le había dicho en ese caso.

El rostro de Sariel no mostraba emoción, pero los niños se enamoraron de ella. Esto se puede entender, porque ella se convirtió para ellos en una madre adoptiva, que los cuidaba sin decirles una sola mala palabra. Al sentir esta amabilidad y ternura por parte de Sariel, incluso Ariel comenzó a recuperar las emociones que había perdido.

Niños y niñas, que hasta hace poco eran sólo conejillos de indias, estaban jugando y divirtiéndose en un pequeño parque, como niños normales.

—-

– ¿Escuché bien?

Guiri hizo esta pregunta con la voz quebrada. La criatura a quien le hizo la pregunta lo miró con una mirada fría, como si fuera el último idiota.

– Decidimos tratar con la gente. Eso es lo que dije.

Al día siguiente, los dragones atacaron a la humanidad.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 18) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence