Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 19) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Los dragones son la raza más elevada. No importa si es verdad o no, lo principal es que es lo que creen los propios dragones. Está claro que los dragones, al ser seres superiores, no pueden estar contentos con la situación en la que Sariel limita sus actividades. En el pasado, el propio Guiri era como ellos. Al mismo tiempo, la presencia de dragones en este planeta también tiene su propósito; aparecieron aquí por una razón;Los dragones simplemente no pueden permitir que las personas actúen en contra de sus intereses sin intentar interferir de alguna manera con ellos. Incluso si el resultado de esto es un enfrentamiento con Sariel.

– Entonces, ¿tu trabajo es retenerme?

– ¿Algo así?

Sariel lo mira intensamente, y Guiri, incapaz de soportar su mirada, bajó los ojos. Ahora están en el salón del orfanato. Guiri es un huésped frecuente en este refugio y por lo general simplemente entra, en lugar de esperar en el vestíbulo. Esta vez todo es diferente, sintiendo esto, la secretaria llevó a Sariel a Guiri. No sólo Sariel, cualquiera entendería que el estado en el que se encuentra Guiri está lejos de ser normal. Considerando su comportamiento extremadamente sospechoso, incluso una criatura tan ignorante de las emociones como Sariel podría ver que algo andaba mal. Y después de realizar un mini interrogatorio, ella fácilmente recibió de él información sobre las acciones de los dragones de Guiri.

– ¿Y qué vas a hacer?

– Por supuesto que los detendré. Esta es mi misión.

A la pregunta de Guiri, Sariel respondió sin dudarlo.

– ¿Estás seguro de que esta es exactamente tu misión?

Pero Sariel no pudo responder de inmediato a la siguiente pregunta de Guiri.

– Tal vez no te des cuenta de lo que sucederá si dejas que las personas hagan lo que hacen. Si tu misión es proteger a las criaturas primitivas, tal vez sean los humanos a quienes hay que impedir que destruyan el planeta.

Levantando la cabeza, Guiri continuó hablando, expresando todo lo que se había acumulado en su alma.

– Por supuesto, también creo que la destrucción completa de las personas como especie es demasiado. Pero es necesario hacer algo. A menos, por supuesto, que tu misión sea precisamente proteger a las criaturas primitivas.

Guiri la mira a los ojos tratando de entender lo que está pensando. Sariel no aparta la mirada. Pero tampoco puede responder nada.

La propia Sariel entiende que sus acciones no son óptimas. Sin embargo, no tiene ninguna duda sobre las acciones que debe tomar. Sariel es un ángel solitario. Ella existe sin voluntad propia, lo único que puede hacer es seguir la misión que le ha sido asignada. Para ser más precisos, se ha convertido en un ser privado de la capacidad de decidir; sólo puede llevar a cabo su misión. Es como una máquina que, independientemente de las circunstancias externas, sigue y sigue ejecutando el mismo programa incorporado en ella. Incluso si hay un error en el programa, la máquina no puede solucionarlo por sí sola. Lo mismo con Sariel, ella, por supuesto, entiende que no está actuando de manera óptima, pero hasta ese momento no tenía dudas sobre su misión.

Y solo después de escuchar la pregunta de Guiri, Sariel comenzó a preguntarse si lo que estaba haciendo estaba bien. Esta es la primera vez que Sariel duda siquiera de sus acciones. Hasta ese momento, Sariel siempre había pensado que sus acciones tenían un solo propósito, completar su misión de la manera más eficiente posible. Por otro lado, sus pensamientos actuales se desvían del propósito original de su misión. La misión inicial confiada a Sariel es proteger a las criaturas que viven en el planeta de la influencia de los dioses sobre ellas. Mientras los dioses no intenten influir en nada en el mundo, ella no necesita hacer nada. Pero a pesar de esto, Sariel decidió interactuar de forma independiente con la humanidad. Incluso como un ángel. En ese mismo momento, ella se desvió de su misión. Al mismo tiempo, seguía creyendo ciegamente que estaba actuando exactamente como se suponía que debía hacerlo. Y entonces Guiri le hizo su pregunta. El resultado fue que Sariel, por primera vez en su larga vida, dudó de sus acciones.

-Sariel. ¿Quizás es hora de dejar de esconderte detrás de tu misión? Puedes vivir como quieras. Olvídate de la misión y haz lo que creas necesario.

Sariel simplemente no puede entender las palabras de Guiri. No, cada palabra individualmente es comprensible, pero ella simplemente no es capaz de entender todo junto, así, de vivir como quiere. Para Sariel, cumplir la misión que le ha sido encomendada es su vida, mientras que sus propios deseos no importan. O más precisamente, puede sentir que sería correcto, pero no puede darse cuenta. Debido a esto, continúa ignorando formas razonables de resolver problemas.

– Yo… no entiendo.

– Así que trata de entender.

El propio Guiri no esperaba que sus palabras pudieran tocar a Sariel hasta lo más profundo. Pero, por su comportamiento, entiende que sus palabras la afectaron más de lo que esperaba.

– Pero esto no afectará lo que tengo que hacer.

No logra entender solo una cosa, hay una gran diferencia entre lo que Sariel siente y lo que piensa de ella. Está claro que las palabras de Guiri sobre actuar según le dice su corazón tocaron algo dentro de ella. Y fue precisamente por eso que dejó de lado todas las dudas que habían aparecido en su corazón. Porque lo principal que quería el corazón de Sariel era proteger a la gente. Así, las más mínimas dudas de Sariel sobre cómo actuar desaparecieron.

-¡Espera!

– Guiri. Me permití considerarte mi amigo. Así que por favor no hagas nada que me haga matarte.

Guiri quedó muy sorprendido por estas palabras. Y el hecho de que lo llamaran amigo y el hecho de que, a pesar de esto, aún podrían matarlo si se interponía en su camino. Y mientras Guiri estaba un poco aturdido, Sariel salió del salón.

– Mientras no esté aquí, por favor cuida a los huérfanos.

Saliendo del pasillo, ella le preguntó. Guiri mira en silencio la puerta cerrada. Con una expresión de sorpresa en su rostro. Partes de su alma, el alma del dragón, el alma de su amigo y el alma del hombre que admira a Sariel, no pudieron llegar a una decisión común. Desde el punto de vista del dragón, tendría que intentar capturar a Sariel, incluso a costa de su vida. Esto al menos le permitiría darles a los otros dragones un poco más de tiempo. Por ejemplo, podrías tomar niños como rehenes o algo así. Sin embargo, considerando que ya había permitido que Sariel se fuera, esa oportunidad ya se había perdido. ¿Si desde el punto de vista del amigo de Sariel? Tendría que traicionar a los dragones. Para Guiri, que siempre se había enorgullecido de ser un dragón, esta opción ni siquiera fue considerada. Como resultado, Guiri no eligió nada.

———

Masivo El dragón El ataque comenzó simultáneamente en todo el mundo. Esto debería haber llevado al genocidio más brutal de toda la humanidad. Sólo Sariel tuvo tiempo de prepararse. Y, además, la propia humanidad resistió desesperadamente, utilizando energía MA y muchos tipos de armas creadas por Potimas, por lo que la guerra se prolongó mucho más de lo que los dragones esperaban. Los dragones atacaron a la humanidad, la humanidad se defendió y esperó a que llegara Sariel, después de su aparición, los dragones se retiraron y así sucesivamente en un círculo. Así se desarrolló la situación.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 19) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence