Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 21) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Los dragones atacaron a la gente de repente. Las personas que vivían en paz y tranquilidad se enfrentaron de repente a una crisis que amenazaba su propia existencia. La destrucción total se evitó solo gracias a Sariel, pero si los dragones hubieran continuado la guerra, entonces el genocidio de personas habría sido solo cuestión de tiempo. Pero tan inesperadamente como todo empezó, así como inesperadamente todo terminó. Es cierto que aquí no hay nada que celebrar. Porque los dragones iniciaron un proceso de destrucción que fue incluso más terrible que su ataque inmediato.

Desde el punto de vista de los dragones, destruir un planeta no es gran cosa. Los dragones llegaron a este planeta para eventualmente convertirlo en parte de su territorio. Los dragones, que se consideran criaturas supremas, creen que tienen derecho a gobernar todo lo que los rodea. El planeta que no pueden gobernar no tiene valor para ellos. Al no poder llevar a cabo su plan, debido a la resistencia de una criatura llamada Sariel, además, al ver que el planeta eventualmente será destruido de todos modos, por lo que gobernarlo es completamente inútil. Los dragones decidieron que necesitaban obtener al menos algún beneficio de este conflicto, aunque fuera pequeño. Incluso si estas acciones destruyen el planeta. Y entonces, incluso sin su intervención, el planeta habría llegado a su fin en un par de siglos. Entonces, desde su punto de vista, acelerar su destrucción no es algo tan terrible. Y luego, si se les da a los habitantes de este planeta la oportunidad de ir al espacio, pueden surgir todo tipo de dificultades. Entonces, al matar un planeta, puedes resolver dos problemas a la vez con un solo golpe. Debido a esto, los dragones tomaron toda la energía MA.

– ¿Entonces este es el final?

El presidente susurró en voz baja. Nadie le respondió. Todos en la sala estaban de humor fúnebre.

En el país de Dazdoldia, el uso de energía MA estuvo prohibido hasta el final. La gente ha aprendido desde hace mucho tiempo que la energía MA es la fuerza vital del planeta y su uso acerca la destrucción del planeta. Además, todo el mundo sabe que los dragones atacaban precisamente por su uso. Esta explicación fue proporcionada a todos por Dragon Religion. La comunidad de Sariel emitió un comunicado similar. La mayoría de los países ignoraron estas advertencias y continuaron utilizando la energía MA para su propia conveniencia. Mientras todos los demás países acudían en masa a la energía MA como moscas, el presidente se negó obstinadamente a permitir el uso de la energía MA. Esto provocó descontento entre los habitantes del país; casi todos los días se producían manifestaciones para pedir permiso para utilizar la energía de MA. Pero el presidente rechazó cualquier propuesta para levantar la prohibición y afirmó que cualquiera que intentara utilizarla sería severamente castigado. Y en ese momento todos consideraban que el presidente era el más sabio de todos los gobernantes existentes. Quienes antes lo regañaban por todos lados ahora lo elogiaban. Pero el estado de ánimo sombrío no abandonó al presidente.

– ¿Cuál es nuestra situación?

– El clima se está volviendo loco, se notan anomalías en varios lugares.

– Frecuentes levantamientos entre la gente del pueblo, muchos asesinados, se cometen crímenes en todas partes

– El número de suicidios ha aumentado significativamente. Hay especialmente muchos suicidios entre los fanáticos de Dragon Religion.

– La cantidad de comida disponible es cada vez menor.

Los informes, uno tras otro, mostraban cuán desesperada se había vuelto la situación. Y no hay esperanza. El final está cada vez más cerca.

-… ¿Cuánto más… Tiempo nos queda?

En respuesta a la pregunta del Presidente, nadie pudo responder. Como si temieran que decirlo en voz alta empeoraría las cosas, todos guardaron silencio. Pero el silencio no podía continuar indefinidamente.

– A juzgar por los cálculos de Potimas Hyfenas, nos queda aproximadamente un año.

Al escuchar el nombre Potimas, el presidente no pudo ocultar su disgusto. Por supuesto, no se puede decir que Potimas haya sido el único responsable de todo lo sucedido. Pero es seguro que él estuvo en el origen de esta situación. Debido al descubrimiento de un hombre, el planeta está al borde del colapso. Y el único que tiene al menos algún tipo de plan para salir de la crisis es precisamente el mismo Potimas. Fue precisamente por eso que, por muy repugnante que fuera el presidente con Potimas, no pudo ser ejecutado. Pero cada vez que el Presidente escuchaba el nombre de Potimas, su humor empeoraba.

– Pero un año es sólo el tiempo durante el cual el planeta existirá, según sus cálculos, la posibilidad de que haya vida en él expirará mucho antes.

– Y cuanto más nos acerquemos al final, más rápido empeorará la situación.

El pensamiento escondido detrás de esta afirmación era claro: si tomas una decisión, debes hacerlo lo antes posible. Como sus asociados estaban presentes, decidieron confiar en el presidente para resolver este problema. No importa qué decisión loca tome el presidente, que ahora es considerado el más sabio del mundo, todas las demás personas la pondrán en práctica sin razonar.

El Presidente tuvo la oportunidad de tomar una decisión final, pero parecía que no podía llegar a una decisión. Debido a que el uso de energía MA estaba prohibido en el país de Dazdoldia, el número de ataques en su contra fue bastante bajo. Mientras que otros países sufrieron pérdidas catastróficas, aquí fueron bastante tolerables. Además, dada la reputación que ahora tenía su Presidente, ningún país podría cuestionar la decisión de Dazdoldia. Por eso el presidente tuvo que tomar una decisión teniendo en cuenta todas las posibles consecuencias. Porque su decisión será aceptada por todos como la única correcta, aunque sea completamente errónea.

– Suspiro…

El Presidente suspiró profundamente. No importa cuánto pensó en la situación, la única decisión que tomó permaneció sin cambios. Y siendo presidente, aunque le resultó difícil tomar esta decisión, estaba obligado a hacerlo.

– Quizás… ¿Hay otra manera?

Esta pregunta se hizo en voz baja, se hizo más para uno mismo que esperando una respuesta de otra persona. En consecuencia, nadie le respondió. Y no pudieron responderle. La habitación quedó en silencio durante mucho, mucho tiempo.

– ¿Qué le pasa a Potimas Hyfenas?

– Ha sido descubierto.

– ¡Arrestenlo inmediatamente!

– ¡Obedezco!

– Después del arresto, oblíguelo a comenzar los preparativos

-… ¡obedezco!

Fue en este momento que el hombre que ahora era el representante de toda la humanidad tomó una decisión. Todos en la sala, al darse cuenta de que se había tomado la decisión, bajaron la cabeza.

El Presidente se levantó de la mesa. Caminó hasta la pared. Luego… un ruido sordo. Este es el Presidente chocando contra la pared.

– Y quién, a quién llaman los más sabios del mundo. ¡Solo merezco vergüenza!

Gritando esto, golpeó la pared nuevamente. Y otra vez. Y una y otra vez.

– ¡Presidente! ¡El presidente!

Golpeó la pared con tanta fuerza que sus puños se llenaron de sangre y su primer ministro intentó detenerlo. Pero el presidente siguió chocando contra la pared. Se necesitaron tres personas para alejar al presidente del muro y finalmente lograr que dejara de volverse loco.

– ¡Soy un criminal! ¡Verdadera basura!

Pero esto no detuvo sus gritos. Continuó culpándose a sí mismo.

-¡Presidente! ¡El presidente! ¡No eres así en absoluto! ¡Y definitivamente no basura!

El Primer Ministro dijo lo que pensaba en voz alta. Es cierto que sus palabras no llegaron al corazón del Presidente.

– El despreciable pagó por lo más amable. ¿¡Es posible llamarme de otra manera que no sea basura después de esto!? ¡Maldita sea, maldita sea!

Respirando pesadamente, el presidente continuó gritando y luego, debilitado, simplemente se desplomó en una silla.

– Pronto, los niños se asustarán con mi nombre

– Esto…

<. - Así será y así será. Debería ser. Pero debemos pensar en el futuro.

El Presidente tuvo una elección terrible, por lo que el Primer Ministro no pudo responder.

– No me detendré ante nada. Como verdadero criminal que soy, juro que haré lo que sea necesario para salvar a la gente. Hasta que mi alma se convierta en polvo. Es lo único que puede hacer una basura como yo.

El Presidente levantó sus ojos enrojecidos, en los que se podía leer una determinación inquebrantable.

– Lo seguiremos hasta las mismas puertas del infierno, presidente Dustin.

Todos sus ministros inclinaron sus cabezas ante él. Puede que se hayan convertido en hombres sin honor, pero todos estaban decididos.

Comenzaron a poner el plan en acción. El plan de Potimas para restaurar el planeta. Este Plan implicó la restauración del planeta devolviendo lo perdido: convirtiendo la colosal cantidad de energía contenida en la Diosa Sariel en energía MA. En otras palabras, pídele a Sariel que muera por ellos. Pedirle al mismo que los salvó durante el ataque del dragón, que los protegió todo este tiempo, que ahora también muera por ellos. Sabían que estaba mal, pero no podían pensar en nada más. Simplemente no tenían otra opción. Todo con el fin de salvar a la humanidad de aquello en lo que se metió con su propia estupidez.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 21) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence