Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 23) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Guiri decidió actuar. Incluso para Guiri, el hecho de que los dragones tomaran toda la energía del planeta y huyeran fue completamente inesperado. Una acción tan dura cometida por su propia raza lo dejó atónito. Pero, por supuesto, no podía cambiar lo que ya había sucedido. Y entonces, quedó completamente claro que Sariel decidiría sacrificarse para salvar a la gente. Estaba absolutamente seguro de que la propia Sariel probablemente ofrecería esa salida a la situación, con palabras como”Esta es mi misión”.

Al darse cuenta de esto, Guiri se ofreció a sacrificarse. Siendo él mismo un dragón, él, y no Sariel, tenía que asumir la responsabilidad de las acciones de su Raza. Pero cuando le ofreció a Sariel esa salida, ella se limitó a negar con la cabeza. Y la razón no era que ella quisiera a Guiri o algo así. La razón era completamente diferente. La energía contenida en Guiri no fue suficiente para compensar las pérdidas de energía del planeta. Guiri es, por supuesto, un dios, pero comparado con Sariel, es sólo una cosa pequeña. Su energía simplemente no sería suficiente para sustentar la vida de todo un planeta. No había otra alternativa que sacrificar a Sariel.

Él entendió todo esto. Pero no pudo aceptarlo. No podía aceptar que Sariel estuviera dispuesto a sacrificarlo todo por el bien de la humanidad. No podía aceptar que todo terminaría como se suponía que debía terminar.

Entonces Guiri se preguntó ¿qué podría salvar a Sariel? Podrían huir juntos a otro planeta. Pero Sariel nunca estará de acuerdo con esto, no abandonará el planeta y la humanidad a merced del destino. Entonces, necesitamos un método que salve el planeta sin sacrificar a Sariel. Para hacer tal cosa se requería el poder de los dioses.

En este planeta, los únicos dioses eran los dragones y Sariel. Los dragones abandonaron a Guiri y abandonaron el planeta. Naturalmente, no le ayudarían a salvar este planeta. Esto significa que era necesario recurrir a otros dioses de este universo. Y este es un problema muy serio. Porque la situación surgió a causa de los dragones. Y al mismo tiempo, los dragones eran una figura muy influyente en el universo. Había bastantes dioses que se atreverían a meterse en los asuntos de un planeta cuyo destino lo decidían los dragones.

No, por supuesto, existían tales criaturas. Pero era necesario encontrar a alguien que tuviera la fuerza suficiente para que los dragones tuvieran miedo de contactarlo, y que al mismo tiempo decidiera ayudar en respuesta a la petición. Pero aquí todo fue muy difícil. Después de todo, Guiri era un dragón. Esos dioses podrían matarlo sin siquiera permitirle decir una palabra. Y luego, si todo no sale como él espera, entonces también puede venir otro dios y quitarle la energía a Sariel. Además, si una deidad de tal orden que los dragones tienen que contar con él comienza a actuar, esto puede llevar a que los dragones contraataquen. Si alguien empieza a trabajar en el planeta que los dragones acaban de condenar a muerte, simplemente no puede ignorarlo. En el peor de los casos, los dioses y los dragones iniciarán otra batalla en el planeta.

Entonces ¿tal vez ángeles? También es difícil contar con ellos. Los ángeles son una raza que cumple claramente la misión que se les asigna. Si hay excepciones entre ellos, es extremadamente difícil encontrar una. En el caso de Guiri, no sólo lo matarán a él, sino también a la propia Sariel, ya que se ha convertido en un ángel solitario. Y luego, ángeles, los enemigos naturales de los dragones, si los invocas, los dragones comenzarán a actuar.

Además, el equilibrio de poder entre los dioses estaba ahora en un equilibrio muy frágil. Y el conflicto puede estallar por cualquier cosa y luego extenderse por todos los mundos. Con este desarrollo de los acontecimientos, el planeta con Sariel en él se convertirá en la primera línea y, naturalmente, le causará el mayor daño. Por tanto, debemos ayudar al planeta, pero de tal forma que no provoquemos una reacción de los dioses.

Entonces, en este caso, solo puedes confiar en dioses independientes que no tomaron partido. Al mismo tiempo, este debería ser un dios al que incluso los dragones tendrían miedo de intimidar. Además, este dios debe estar de humor para al menos escuchar la propuesta. Debido a restricciones tan estrictas, el número de dioses correspondientes a estos parámetros es muy pequeño… Más precisamente, solo un dios.

——

– Sí, efectivamente, una situación muy interesante.

Y, por supuesto, Guiri ahora está cara a cara con este dios. Aunque en esta situación no ve el rostro de Dios.

Guiri se encuentra en una oscuridad impenetrable. No ve absolutamente nada. Lo único que emerge de esta oscuridad es una voz. Guiri está absolutamente seguro de que se teletransportó a donde está el dios. Incluso Guiri sabe dónde vive esta deidad. Todos los dragones son informados de esta ubicación, con instrucciones de no intentar provocar a la criatura bajo ninguna circunstancia.

Este dios tiene muchos nombres: la Deidad del fin, el dios de la muerte, el dios del mal, la paradoja absoluta… Es conocido por muchos nombres, pero nadie sabe su verdadero nombre. Esta deidad es absolutamente independiente de todas las demás fuerzas, pero al mismo tiempo, tan poderosa que ninguna de las fuerzas existentes se atreve a interferir con él.

– Por favor, te pido ayuda, dios sin nombre

– Hmm, es realmente bastante inconveniente comunicarse sin tener un nombre. Entonces, llámame D.

En la oscuridad, sonó la voz de una deidad que se hace llamar D. Aunque el propio Guiri también era un dios, pero de muy bajo rango, por lo tanto, a sus ojos, la oscuridad era completamente impenetrable. Prácticamente no sentía su propio cuerpo en esta oscuridad. Sintió como si la oscuridad lo consumiera lentamente. Y Guiri tenía una fuerte sospecha de que si D sólo lo deseaba, este sentimiento se convertiría en una cruel realidad.

Cuando se teletransportó por primera vez, se encontró en este espacio vacío y oscuro. Guiri creía que su habilidad de control espacial había sido utilizada para atraparlo, pero eso era sólo su suposición. No entendía en absoluto qué se utilizó en este caso, algún mecanismo, alguna técnica o algo más. En el momento en que cayó en esta oscuridad, perdió todas sus capacidades. La diferencia en sus puntos fuertes era simplemente aterradora. Todo lo que Guiri pudo hacer fue explicar la situación que lo trajo aquí y pedir ayuda. En este punto, Guiri sólo podía alegrarse de que al menos lo escucharan y no lo destruyeran por completo.

Por primera vez en su vida, Guiri tenía tanto miedo. Tuvo un leve eco de este sentimiento cuando conoció a Sariel por primera vez, pero lo que sintió ahora no podía compararse con ese sentimiento. Aunque Guiri era un dragón, ahora se sentía como una hormiga con un pie colgando sobre él, lista para aplastarlo en cualquier momento. Y la razón de este miedo no era sólo la diferencia en sus puntos fuertes. Nadie sabía qué quería esta deidad llamada D y por qué estaba haciendo esto o aquello.

Pedir ayuda a D es como lanzar una moneda, acertar o fallar. Entre todos los dioses existentes capaces de salvar a Sariel, el más adecuado era D. Pero se desconoce por completo si quiere responder a esta solicitud o no. El principio operativo D, hasta donde se sabía, era”¿Será interesante o no?”. Si encuentra algo interesante, podría salvarlo o destruirlo todo. Una criatura así, esta misma D.

Una criatura absolutamente irracional. Por cierto, no solo los dragones, sino también Sariel y otros dioses, todos actuaron de acuerdo con ciertas pautas que Guiri conocía. En ese momento, cuando los dragones huyeron del planeta, llevándose su energía, fue una sorpresa para él, pero la lógica detrás de esta acción era clara para él. Porque entendió la lógica detrás de los dragones. Más bien, el propio Guiri se comportó completamente como un dragón. Los dragones, por su parte, tenían sus propios valores dracónicos, según los cuales actuaban. Había una lógica clara en sus acciones.

Para D, todo fue completamente diferente. Siguió su estado de ánimo, sin ninguna lógica. Y lo peor fue que el poder de este dios simplemente estaba más allá de lo razonable. Aunque siempre actuaba solo, el poder de esta criatura era tan grande que los dragones temían a esta criatura más que a cualquier otra fuerza existente en el universo. Pero tal vez gracias a esto, Sariel se salve. Con el poder de este dios, basta con interesarse en algo y comenzará a actuar.

– De hecho, muy interesante.

Y parece que su esperanza estaba justificada.

– Está bien. Te ayudaré. Pero ten en cuenta que, por supuesto, me aseguraré de que tanto el planeta como Sariel puedan sobrevivir. Pero la decisión final sobre si se salvará o no quedará en manos de los habitantes de este planeta.

La apuesta de Guiri fue exitosa. Pero esto fue sólo el comienzo, el comienzo de un largo camino de sufrimiento para Guiri.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 23) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence