Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 26) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

— ¿Puedo hablar con Sariel?

— Sí, por supuesto

Desde que Sariel se convirtió en el corazón del Sistema, D colocó ella en otra dimensión, que fue creada para este propósito. Es imposible ingresar sin el permiso de D. Guiri no es una excepción a esta regla, aunque tiene ciertos derechos sobre parte del Sistema. Pero de todos modos, sus derechos en el Sistema son extremadamente limitados, por lo que muchas de las capacidades del Sistema están cerradas para él. D le pidió que buscara errores en el Sistema, precisamente para no darle acceso a otras funciones.

– Está bien, en ese caso, te llevaré con ella

– ¿No vas a venir conmigo?

– No iré. No me llevo muy bien con los ángeles, así que será mejor que no nos volvamos a encontrar.

A pesar de que la había conocido no hace mucho, D dijo todo exactamente así. ¿Por qué mintió? Porque así todo será más interesante. D transportó a Guiri al centro del Sistema, donde ahora se encuentra Sariel, ella está muy interesada en lo que estos dos hablarán allí.

– Sariel

Al ver la posición de Sariel, Guiri se dio cuenta con sorpresa de que las palabras de D sobre su vinculación al Sistema no eran una metáfora. Un enorme círculo mágico llena todo el espacio. Sariel se coloca en su centro. Ella estaba encadenada a él con algo similar a cadenas que se extienden hasta los nodos ubicados en un círculo mágico. Guiri estaba pensando en algo más simple cuando escuchó que ella estaría atada al Sistema. Pensó que, como mucho, no se le permitiría salir de este espacio donde estaba instalado el Sistema. Pero la realidad resultó ser más cruel. Guiri se congeló, sin saber qué decir cuando vio su situación. Parece más una prisionera que el corazón del Sistema.

– Sariel…

Aturdido, lo único que pudo hacer fue repetir su nombre nuevamente. Simplemente no sabe qué más decir.

– Guiri

Al escuchar su nombre, ella le respondió llamándolo por su nombre. Su mirada firme lo mira directamente a los ojos. La determinación brilla en sus ojos. Es cierto que, a diferencia de su mirada normal, en el fondo de su mirada se puede ver que lo considera culpable de algo.

– Lo siento.

Guiri instintivamente se disculpó. Es cierto que el propio Guiri no sabe por qué pide perdón. Quizás porque los dragones atacaron a la humanidad. Quizás porque huyeron del planeta, llevándose los restos de su energía. Quizás porque no pudo evitarlo. Posiblemente por poner a Sariel en tal situación. O por todo esto a la vez.

– Todo está bien. No es tu culpa.

Sariel asintió, como si lo perdonara por todo esto de una vez.

– Para encontrarse de repente en una situación así, ¿debe estar muy sorprendido?

Incluso si Sariel lo ha perdonado, Guiri no puede perdonarse a sí misma. Pero ahora poco depende de él. Lo único que está en su poder ahora es explicarle la situación a Sariel. Dijo que todo sucedió porque le preguntó a D al respecto. En respuesta, D creó el Sistema, razón por la cual Sariel se encuentra ahora en esta situación. Y luego le prometió que reviviría el planeta y Sariel finalmente sería libre.

Al escuchar estas explicaciones, Sariel notó que Guiri estaba equivocado. Lo que está mal es que Sariel no sabía nada de esta situación, todo esto se debe a que D no le informó a Guiri que estaba saliendo con Sariel. Pero aun al darse cuenta de esto, Sariel no lo corrigió. Pensó que incluso si señalaba las inconsistencias, eso no mejoraría las cosas. Y este fue exactamente el caso. Si ella hubiera informado de esta discrepancia a Guiri, entonces habrían surgido sentimientos aún más conflictivos en su corazón, lo que obviamente habría divertido mucho a D.

– Entendí lo que pasó.

Sariel decidió no comunicar su desconfianza a D, sino que simplemente asintió con la cabeza en confirmación de sus palabras.

– Guiri, como puedes ver, no puedo moverme.

Debido al contrato con D, Sariel perdió la capacidad de moverse libremente. Habiendo asumido el papel de batería del Sistema, se convirtió en solo uno de los detalles de este Sistema. Ni siquiera prácticamente puede influir en el funcionamiento del Sistema.

– Por favor, cuida el planeta y a las personas que lo habitan.

En cambio, como ella misma no podía moverse, le pidió a otra persona que actuara, inclinando la cabeza.

– Por supuesto.

En respuesta a su petición, Guiri respondió con confianza en su voz. Pero no encontró de inmediato una respuesta a su siguiente frase.

– Por favor. No importa, incluso si eso extiende mi tiempo aquí. Pero, por favor, asegúrese de que la gente no tenga que pelear y matarse entre sí.

Esta solicitud era lo opuesto a la esencia misma del Sistema. Y para Guiri, esto era algo que definitivamente no podía aceptar.

– Sariel, ella es…

– Sé que estoy pidiendo lo imposible. Pero no quiero que la gente pelee más de lo que ya lo está. Ya se lo dije a los niños del orfanato, pero lo repetiré nuevamente, solo quiero que la gente pueda vivir en paz y tranquilidad.

Él sabe lo que Sariel quiere decirle. Había visto todas sus acciones hasta hoy, por lo que esperaba algo como esto. Pero Guiri no cree que esto sea posible. Dado que el propio Guiri recientemente llamó la atención de todas las personas del planeta sobre el texto escrito por D, todas las personas del planeta ya están familiarizadas con la situación. Además, Guiri tenía una idea muy clara de lo que la gente haría a continuación. Comenzarán una guerra.

Actualmente existen dos tipos de personas en el planeta. El primer tipo son las personas normales. El segundo tipo de personas son las personas que han evolucionado mediante el uso de la energía MA. Energía, cuyo uso Potimas así anunciaba. Aunque la mayoría de la gente ahora pertenecía al primer grupo, había bastantes personas en el segundo grupo. Después de todo, la mayoría de los países permitieron plenamente el uso de energía MA. Naturalmente, la gente común comenzará a culpar a las personas evolucionadas por todos sus problemas, porque desperdiciaron irreflexivamente la energía MA, lo que llevó a la situación actual, y luego intentarán matarlos. Además, después de instalar el Sistema, el Sistema fomenta las batallas.

– Te ruego, con todo lo que para ti es sagrado, déjalos vivir. Que sigan viviendo. No los mates. No dejes que maten. Por favor

-… haré lo que pueda.

Esto es lo máximo que Guiri podría prometer.

– El tiempo casi se acaba.

D les contó esto, en el momento más difícil de la conversación, como si hubiera escuchado todo lo que estaban hablando, para ser honesto, esto es lo que realmente sucedió.

– Entendido. Nos vemos de nuevo, Sariel, vendré a verte de nuevo. No te preocupes, te salvaré

– Sí, esperaré.

Guiri luego abandonó este espacio. Todavía no sé si nunca podré volver a entrar.

– Que corazón tan hermoso y bondadoso tiene.

Cuando Guiri regresó, le dijo esto en lugar de saludarlo. Era imposible saber por su tono si realmente la admiraba o se estaba burlando de ella.

– Todo eso es cierto.

Aunque Guiri pensaba lo mismo, pero en este caso particular, Guiri decidió que no actuaría como Sariel le pidió que actuara. Sí, de hecho, la mayoría de las personas se encuentran en esta situación sin que sea culpa suya. La ignorancia, por supuesto, no te exime de responsabilidad, pero incluso esto puede corregirse con el tiempo. Sólo había una criatura de la que no se podía decir esto. Potimas Hyfenas. El principal motivo de la situación actual, fue él quien condujo al planeta por el camino que llevó a todos al desastre, aunque no lo hizo con sus propias manos. Esta persona no merece piedad. Probablemente, fue precisamente porque Sariel asumió cómo actuaría Guiri que ella le pidió”No matar”, pero esto era algo que él simplemente no podía aceptar. Matará a Potimas. Y triturará su alma hasta convertirla en polvo, para que nunca más pueda renacer.

– Como administradores, debemos seguir la petición que un corazón bondadoso nos expresó y, en consecuencia, no tomar ninguna medida contra las criaturas que viven en este planeta.

Pero todos los planes de Guiri fueron destruidos por las palabras del administrador principal.

– ¿Qué?

Al principio, Guiri ni siquiera entendía lo que D le estaba diciendo. Lo cual demostró con su estúpida exclamación.

– Como dije, los administradores tienen prohibido tomar cualquier acción contra los seres vivos del planeta. En primer lugar, la tarea del Sistema es mejorar las criaturas que viven en el planeta, para que luego sea posible recolectar su energía. Si empezamos a interferir en el proceso, nos desviaremos de nuestra tarea principal

– Sí, pero…

Aunque los argumentos de D. son muy serios. Pero Guiri ya ha planeado a alguien que debe ser enviado al otro mundo. Por tanto, no puedo estar de acuerdo con esta decisión.

– Lo único que hacemos como Administradores del Sistema es observación y configuración. ¿No es así como deberían comportarse los dioses? Por lo tanto, tienes prohibido matar personalmente a alguien en particular. Y Sariel te preguntó lo mismo, ¿no?

Recordándole la petición de Sariel, D lo obligó a aceptar nuevas instrucciones.

– Sólo haz lo que te digo. Si empiezas a ser obstinado no seré responsable de las posibles consecuencias, me entiendes, ¿verdad?

Aunque las consecuencias de la desobediencia son bastante vagas, está claro que nada bueno saldrá de ella. Guiri simplemente siente que lo están atado de pies y manos, sin permitirle actuar. Sariel no fue el único vinculado al Sistema. Fue en ese mismo momento que Guiri tuvo sospechas, aún débiles, pero sobre el propósito de las acciones de.

– Bueno, ahora vamos, entretenme.

En respuesta a estas palabras, pronunciadas con una voz sin emociones, una oscuridad ilimitada llenó todo a su alrededor.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 26) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence