Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 3) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Guiriedistodyez todavía era un dragón joven. Por eso, su reacción ante el incidente fue fuerte. Además, tanto contra las personas que hicieron lo impensable al secuestrar a un bebé dragón, como contra los ancianos dragones que no tenían prisa por actuar decisivamente contra las personas.

Malditos hombrecitos que cometieron un crimen, ¿no sería mejor simplemente destruirlos a todos, junto con su país?

Eso pensó Guiriedistodyez. Para los dragones, todas las formas de vida que no eran dragones eran insignificantes. Dado que cada dragón eventualmente podría alcanzar la divinidad, Guiriedistodyez no podía pensar de manera diferente acerca de las criaturas que morirían de vejez antes incluso de acercarse a esta meta. La única raza que debería controlar el planeta son los dragones. Aunque si las personas sirven obedientemente a los dragones, entonces se les puede permitir vivir, pero si hacen algo indigno, entonces la destrucción de toda la raza que cometió esta ofensa es bastante normal. Guiriedistodyez así lo pensó, pero la orden que vino de los mayores fue mucho más misericordiosa, tanto que se podría decir que no hubo reacción.

– ¡Maldita sea!

Irritado, chasqueó la lengua. Guiriedistodyez se encontraba actualmente en forma de hombre. Aunque era joven, Guiriedistodyez ya había alcanzado el nivel de los dioses, por lo que cambiar la forma de su cuerpo era algo común para él. A diferencia de su forma de dragón, su cuerpo humano era mucho más pequeño, por lo que transformarse en humano fue bastante fácil. Tomando la forma de un hombre, Guiriedistodyez caminaba actualmente por las calles de una ciudad construida por personas. Le ordenaron buscar al cachorro secuestrado. La orden decía que tomaras la forma de una persona y no crearas problemas a las personas con tus acciones. Naturalmente, también estaba prohibido causar cualquier destrucción. Esta fue la orden de los mayores.

Qué mezquino. ¿Es así como se debe responder ante tal acto? Incluso un solo Guiriedistodyez tiene fuerza suficiente para destruir un país con facilidad. Por ejemplo, valdría la pena destruir un país de personas como advertencia para que la gente nunca más se atreva a hacer algo así.

Guiriedistodyez ya ha descubierto la ubicación del cachorro secuestrado. La mayor fortaleza de Guiriedistodyez era su habilidad para manipular el espacio, usar esta habilidad para encontrar a alguien de su propia raza era una tarea sencilla. Y, sin embargo, no pudo hacer nada. Y todo debido a la decisión de los ancianos dragones de que las personas deberían resolver este problema por sí mismas, sin la intervención de los dragones. Salvar al cachorro secuestrado sería sencillo. Pero los ancianos decidieron que, dado que la gente lo había secuestrado, la gente también debería devolverlo. En el improbable caso de que los dragones bebés estuvieran repentinamente en peligro, Guiriedistodyez estaba ubicado aquí, por lo que, hasta que el cachorro estuviera en peligro, tenía prohibido actuar. Y a Guiriedistodyez no le gustó nada.

Además, el simple hecho de estar en ciudades humanas hacía que su condición fuera aún más sombría. Los coches escupían gases malolientes, los rascacielos tapaban el cielo, las calles se llenaban de multitudes de gente que se apresuraba a alguna parte. Está claro que este siempre ha sido el caso en las ciudades humanas. Pero todo este entorno lo irritaba cada vez más, le costó mucho esfuerzo contenerse de destruir todo aquí al infierno. No puede entender por qué los mayores son tan indulgentes con la gente.

Aunque Guiriedistodyez no se sentía ningún dragón especial. Pero consideraba a su raza digna de controlar este mundo. Aunque hay que admitir que pocos dragones estaban interesados ​​en las personas, esto era lo que les permitía vivir sus vidas y gobernar sus países por sí mismos. La opinión de Guiriedistodyez difería de la de los mayores respecto a si la gente sabía que no debía meterse con dragones o no.

El joven tocó el hombro de Guiriedistodyez. Caminó al lado de una mujer joven. El joven ni siquiera pareció darse cuenta de que había empujado a Guiriedistodyez, y siguió caminando por la calle, charlando y riéndose de las palabras de su amada.

La ira de Guiriedistodyez se disparó instantáneamente. La vil criatura se atrevió a empujarlo y ni siquiera se disculpó. No hay razón para perdonar tal insulto. Toda la irritación que se había acumulado en el alma de Guiriedistodyez se concentraba ahora en un solo deseo: el deseo de matar a quien lo insultaba. Basta con golpearle la frente con el puño y este frágil hombrecito morirá. Un momento después, su sangre se esparcirá por toda la calle. Más precisamente, así debería haber sucedido…

– Atención. Una amenaza física inaceptable para una criatura primitiva.

El puño de Guiriedistodyez fue fácilmente detenido por la mano de otra persona. Parece que la mano solo tocó su puño, pero esta acción absorbió por completo todo el golpe de Guiriedistodyez. Y cuando intentó mover la mano hacia atrás, no pudo hacerlo.

– ¿¡Qué…!?

Se le quebró la voz, ni siquiera él mismo entiende por qué.

– Se observó un intento de dañar a una criatura primitiva. Este comportamiento no es consistente con la misión que se está realizando. En consecuencia, se impidió.

En respuesta al grito de Guiriedistodyez, la criatura que sostenía su mano le dijo todo esto con voz tranquila. Sus ojos estaban completamente desprovistos de emoción, se sentía como si no fueran ojos, sino adoquines. Al mismo tiempo, estos ojos lo miraban sin expresión alguna, como a un montón de basura.

Guiriedistodyez ni siquiera sospechaba que había alguien más en este mundo que podría estar a la par de los dragones. Un día como hoy Guiriedistodyez la conoció por primera vez. Un miembro de la Raza de los Ángeles de Batalla Anti-Dios, Clase Serafines, el ángel solitario Sariel. Una máquina diseñada para la destrucción masiva de entidades divinas, a las que la gente local llamaba la Diosa.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 3) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence