Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 4) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Su misión es proteger a las criaturas primitivas. Sariel lleva muchos años persiguiendo esta misión. Protección de las criaturas de los desastres naturales, además, protección de las criaturas de los dioses que vinieron de otro mundo, pero siempre, ante todo, el criterio principal es el daño a las criaturas primitivas. Ella salvó muchas vidas. Pero el objetivo principal de Sariel es el combate, por lo que hubo muchos casos en los que no pudo salvar la vida de alguien. Cada uno de esos incidentes hizo pensar a Sariel.¿Qué se podría haber cambiado? ¿Qué hizo mal? Después de todo, ella simplemente está haciendo su trabajo. Todas sus acciones están dirigidas únicamente a esto; comenzó a actuar en el momento en que la humanidad aún no había creado su propia civilización, y todo este tiempo estuvo pensando en este tema.

Destruir dioses que intentan venir de otros mundos es fácil. Sariel pertenece a la clase de los Serafines, la clase más alta de ángeles. Sus habilidades de lucha son tan grandes que el dios promedio no tiene ninguna posibilidad contra ella. Por tanto, los dragones no suponen ninguna amenaza para ella. La razón por la que los dragones aún no han conquistado este planeta es Sariel. Será simplemente imposible derrotarla, a menos, por supuesto, que los ancianos del dragón se unan a la batalla. E incluso en este caso, la cuestión de quién ganará sigue abierta. Los ancianos dragones de este planeta son conscientes de esta situación. Guiriedistodyez no sabía nada de esto. Por eso tomó sus acciones, sin saber cuán terrible era el enemigo frente a él.

Extendió su otra mano hacia Sariel. No tanto para golpearla, sino para agarrarla, quizás la ira aún no había nublado por completo su mente, o quizás sus instintos le decían que no podía ganar y por eso no quería enojarla demasiado. De cualquier manera, el hecho de que no intentara golpearla le permitió evitar la muerte.

La mano de Guiriedistodyez con la que intentaba agarrar al enemigo fue tirada. Lo hizo de forma sencilla y sencilla, con un ligero golpe en la mano, que era fácil de escuchar, pero para el dios Guiriedistodyez, con la mano fácilmente echada hacia atrás, esto es algo imposible. Para empezar, hay que decir que su mano se movía a una velocidad superior a la del sonido, por lo que incluso con solo golpear dos manos entre sí debería haber enviado una poderosa onda de choque. Es una ley de la física, pero Sariel no estaba interesada en las leyes de la física. Usó la barrera para absorber la onda de choque que de otro modo causaría daños al área circundante. De hecho, durante una batalla no es prudente tener en cuenta las pérdidas colaterales y la destrucción. Pero el hecho de que ella hiciera precisamente eso muestra cuán grande era la diferencia de poder entre Sariel y Guiriedistodyez.

– Segunda advertencia. La amenaza de daño físico a las criaturas primitivas debe cesar de inmediato. La continuación de tales acciones es contraria a la misión recibida. El obstáculo será destruido.

Y estas palabras fueron seguidas inmediatamente por las siguientes:

– No habrá una tercera advertencia.

Estas palabras solo decían una cosa, si intenta hacer algo agresivo nuevamente, simplemente será destruido. Es cierto que el propio Guiriedistodyez no comprende que lo traten con mucha paciencia. Porque Sariel tenía información sobre quién era el culpable en esta situación particular. Por supuesto, no hay nada bueno en causar daño a una persona que no tiene nada que ver con el incidente, pero Sariel también entiende que los dragones no ven a las personas como individuos separados, sino como una sola raza responsable de las acciones de cada individuo. Por eso se abstiene de acciones agresivas. Normalmente, si alguna criatura no nativa intentara actuar contra las criaturas primitivas de un planeta determinado, lo destruiría en ese mismo momento. Y esta vez no sólo advirtió sobre la inadmisibilidad de tales acciones, sino que lo hizo dos veces, lo que debería indicar su mayor nivel de indulgencia. Si Sariel hubiera llegado al lugar sin información de lo que estaba pasando, o si Guiriedistodez hubiera intentado golpearla en lugar de agarrarla, su vida habría terminado en ese mismo momento. Simplemente no comprende la suerte que tiene hoy.

-¿¡Mmmm!?

La sorpresa de Guiriedistodyez fue tal que no pudo ocultarla. Es cierto que la razón de esto no era Sariel, ahora miraba en otra dirección. En la dirección donde se encontraba el cachorro de dragón secuestrado, personas armadas parecían prepararse para asaltar el lugar. Estas personas vestían el uniforme del ejército regular de este país. Guiriedistodyez se concentró para entender qué planeaban hacer y si sus acciones causarían algún daño al cachorro secuestrado. Pero la preocupación fue en vano: el grupo de asalto atrapó fácilmente a los secuestradores. El cachorro de dragón secuestrado fue puesto bajo custodia protectora. Al ver todo esto con ayuda de la clarividencia, Guiriedistodyez suspiró aliviado, parecía que los dragones bebés ya no corrían peligro. Luego recordó que todavía le sostenían la mano, lo que lo confundió un poco y no pudo entender qué hacer a continuación.

Guiriedistodyez finalmente se dio cuenta de que la mujer que, sin expresar ninguna emoción en su rostro, sostenía su mano era la misma Sariel de la que había oído hablar mucho. Sí, escuchó sobre ella. Sobre el hecho de que hay un ángel solitario en este planeta, cuya existencia impide que los dragones se desarrollen al máximo. Es simplemente difícil tomar en serio esa información cuando no la has visto en persona. Al verla con sus propios ojos, Guiriedistodyez se dio cuenta de que su opinión sobre ella era demasiado ingenua.

Los dragones pueden crear un campo que puede suprimir cualquier magia. Un campo que anula toda magia, algunos dicen que esto convierte a los dragones en los enemigos naturales de los dioses, quienes siempre dependen de la magia como esencia. Naturalmente, Guiriedistodyez también estaba usando esta habilidad ahora. Pero su campo fue impulsado por la fuerza. No hizo nada para evitar que Sariel usara un campo protector para amortiguar la onda expansiva. Pero el campo de bloqueo mágico del dragón puede cancelar incluso la magia de un dios. Pero parece que a Sariel no le importaban todos sus cálculos, simplemente usó tanta energía para su magia que su campo no pudo soportarlo. Simplemente impulsó su habilidad con fuerza, o más bien con una terrible presión de fuerza.

La diferencia de fuerza era demasiado grande. Sólo entonces Guiriedistodyez se dio cuenta de lo mucho que estaba arriesgando. Y si hubiera ignorado la segunda advertencia y hubiera vuelto a atacar, ¿qué habría pasado después? Lo más probable es que el dragón llamado Guiriedistodyez simplemente no existiera. Pero si el asalto al edificio donde se guardaba al cachorro de dragón no lo hubiera distraído, nunca habría tenido tiempo de pensar en la situación. ¿Y cómo se comportaría en este caso? Con solo imaginar lo que pudo haber pasado, Guiriedistodyez sintió que toda su ira se evaporaba en una dirección desconocida.

– Rescate completado. Deberíamos irnos.

Aún sosteniendo la mano de Guiriedistodyez, Sariel caminó hacia el lugar de la operación. Guiriedistodyez la siguió. Por miedo, no pudo pensar en otra cosa que seguirla en silencio.

Luego de lo cual, el cachorro de dragón secuestrado fue entregado a Guiriedistodyez, y el comandante del operativo agradeció a Sariel, quien le brindó información sobre el lugar donde se encontraba el cachorro, y la invitó a celebrar este hecho en un banquete conjunto en su honor, a lo que se dio una negativa categórica. Luego ella se fue. El joven dragón, mirando todo lo que estaba sucediendo, ni siquiera en sus sueños más locos podía imaginar que algún día la amaría.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 4) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence