Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 7) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

—¿Por qué utiliza métodos tan ineficaces?

Sariel ignoró al joven que apareció justo frente a ella y comenzó a hacerle preguntas.

– ¡Oye! ¡Esperar!

No solo lo gritó cuando ella pasó, sino que continuó siguiéndola, sin embargo, Sariel continuó ignorándolo. Por supuesto, vio que Guiri se dirigía a ella. Ella era consciente de que él era en realidad un dragón que simplemente tomó la forma de un hombre y también era consciente de que él la estaba observando usando su clarividencia. Pero como su vigilancia, por muy larga que fuera, no interfirió de ninguna manera con el cumplimiento de su misión, Sariel no tomó ninguna medida para deshacerse de la vigilancia. Ahora, si él no solo la observara, sino que también intentara atacarla, ese sería un asunto completamente diferente, pero las palabras u observaciones ordinarias, es decir, lo que está haciendo ahora, no conllevan ninguna amenaza. Aunque no, hay algo que lo interfiere.

– Por favor, no hagas ruido en el hospital.

Sariel se detuvo en su lugar, bajó los ojos y le dijo estas palabras a Guiri. Tienes que estar tranquilo en el hospital. Todo el mundo lo sabe. Hablar en voz alta rompe las reglas.

– ¡Sí, eso no me importa!

Parece pensar que las reglas no fueron escritas para él. Su voz sólo se hizo más fuerte. Guiri comenzó a gritar su pregunta nuevamente, pensando que cuanto más fuerte la hiciera, mayores serían las posibilidades de ser escuchado. Él comenzó a explicarle que había una manera de curarlos si ella quería, ya sea que Dios se lo pidiera al final o no.

Desde que dijo todo esto en voz alta, médicos, enfermeras e incluso pacientes comenzaron a mirar en dirección a Guiri y Sariel, quienes continuaron ignorándolo.

El hospital era pequeño y estaba ubicado en un país en desarrollo. Fue apoyado por el dinero de Sariel, o más precisamente, por el dinero de la corporación financiera de la Comunidad de Sariel, que intentó facilitar el trabajo de Sariel. Como el hospital era pequeño, la fuerte voz de Guiri se podía escuchar en todo el edificio. Poner a todos nerviosos.

– Advertencia. Este es un hospital. Se le exige que guarde silencio en el hospital.

Interrumpiendo los interminables gritos de Guiri, Sariel le lanzó una advertencia. Pero parecía que su actitud hacia él sólo enardeció aún más a Guiri, tanto que su disgusto era claramente visible en su rostro.

– Además, este hospital se ocupa de la cirugía. Aquí no se trata a los enfermos mentales, por lo que te recomiendo que vayas a otro hospital.

Manteniendo una cara seria, Sariel le dijo lo que sólo podía ser una burla. Al escuchar sus palabras, todos los que escucharon su diálogo se rieron, apenas ocultando sus sonrisas. A Guiri no le gustó mucho esto y su atención se trasladó de Sariel a su entorno.

– ¡Malditas criaturas inferiores!

– ¡Um, perdóname! ¿Puedes aclarar quién determinará exactamente si esta o aquella criatura es una criatura inferior o no?

El que se convirtió en el nuevo objetivo de la ira de Guiri fue el hombre que acompañaba a Sariel. El nombre de este hombre era Foddway, y con una leve sonrisa en su rostro, le hizo esta pregunta a Guiri, sin ocultar su desprecio por él. Según los estándares humanos, Foddway ya era viejo, pero aún fuerte. A juzgar por su apariencia y comportamiento, parecía un mayordomo, pero en realidad era el dueño de una gran corporación. En la comunidad de Sariel, era el jefe del departamento responsable de aceptar donaciones de mecenas adinerados.

– ¡Perdimos las costas! ¿¡Quizás estás cansado de vivir!?

– ¿Oh Dios? ¿No tienes suficiente cerebro y por eso intentas compensar su falta con la fuerza? Pero piénselo usted mismo, si ni siquiera tiene suficiente cerebro para ganar una discusión intelectual sin recurrir a la violencia, ¿quién de nosotros dos es la criatura inferior aquí? ¿Pero qué sentido tiene arrojar perlas a los cerdos? Pido disculpas. De hecho, fue una estupidez de mi parte compararme con alguien como tú; está claro que, comparado conmigo, pareces una criatura inferior. Una vez más me disculpo por esto.

De hecho, Guiri era mayor que este anciano, pero esto no pudo ayudarlo a ganar la discusión contra el viejo zorro, quien era el dueño de una gran empresa. Una vez que Foddway acababa de comenzar, culturalmente podía humillar a su oponente durante horas. Tal vez incluso durante días, pero, naturalmente, no haría cosas tan estúpidas.

– Si quieres hablar, debes hacerlo afuera. Este es un hospital. Como dijo la señora Sariel, este no es el lugar para iniciar un escándalo. ¿Aunque tal vez tu inteligencia es tan baja que ni siquiera sabes cosas tan básicas?

– ¡Grgh!

Al escuchar las palabras de Foddway, Guiri gruñó. Pero al mismo tiempo, por el rabillo del ojo, notó que el resto de la gente en el hospital apoyaba a este anciano. Naturalmente. Si alguien, volviéndose hacia otra persona, dice que es un dios y le pregunta por qué no salvó al niño con su poder, entonces, naturalmente, lo tomarán por un loco. Por supuesto, hay cosas desconocidas en el planeta como los dragones, pero las deidades o milagros que realizan estos dioses permanecen solo en los cuentos de hadas. Si un adulto comienza a hablar seriamente de estas cosas, incluso las personas más cercanas podrían comenzar a tocarse las sienes con los dedos. Pero todo empezó cuando alzó la voz en el hospital.

Guiri siguió a Foddway afuera. Al mismo tiempo, mientras caminaba, seguía mirando a Sariel, pero ella no le prestó atención y siguió adelante, continuando con sus asuntos interrumpidos por su aparición.

– Sabes, rara vez me encontré con los fans de Sariel aquí.

– ¿Qué?

Cuando salieron del hospital hacia una calle llena de gente, Foddway le dijo estas palabras.

– Te estoy insinuando que incluso los fans deberían tener algún tipo de límites. ¿No me entiendes? Parece que el ser supremo sufre un trastorno auditivo. De alguna manera siempre pensé que las criaturas superiores deberían tener mejor oído, pero hay tantas cosas que no suceden en el mundo. Dicen que en algunas tribus salvajes incluso adoran a quienes tienen dificultades para oír. Aunque ciertamente no entiendo esto.

Esto es lo que sucede cuando alguien le da a Foddway una razón para burlarse de él. Pero, en general, ahora se comporta mucho mejor que cuando habla con sus subordinados.

– No me hagas enojar. Mi oído está bien y tampoco soy un fan.

– ¿Qué es verdad? Ni tú mismo lo entiendes, Dios mío, qué jovencito

– ¿Qué dijiste?

Guiri miró enojado a Foddway. Está de mal humor ahora mismo. Pero si usa la fuerza, entonces Foddway dirá que es una criatura inferior que no puede ganar con palabras, sino sólo con el uso de la fuerza. Dado que el ser supremo que es el dragón no puede permitirse tal vergüenza, todo lo que puede hacer es limitarse a las palabras. Y luego, si intenta atacarlo, Sariel definitivamente intervendrá. Y en este caso, existe la posibilidad de que no sobreviva.

-Dios.

Como si intentara enojar a Guiri, Foddway dejó escapar un profundo suspiro.

– Si se considera una criatura superior, ¿qué tal si al menos aprende a comunicarse al nivel de nosotros, las criaturas inferiores, señor Dragón?

Guiri estuvo a punto de estallar en un discurso lleno de veneno, pero las últimas palabras de Foddway confundieron todos sus pensamientos. Simplemente sorprendieron a Guiri. En realidad, Guiri pensó que Foddway estaba siendo grosero con él, sin darse cuenta de que frente a él había un dragón. Pensó que era sólo por esta ignorancia que se comportaba de esta manera. Pero resulta que todo es completamente diferente. Foddway sabía que era un dragón, pero aun así se atrevió a burlarse de él. Y esta es una conversación completamente diferente.

– Eres un bicho raro, decidiste burlarte de mí, sabiendo quién soy.

– ¿Qué hay de malo en eso? Si alguien actúa como un paciente mental, entonces, naturalmente, se convierte en el blanco de las bromas, sin importar la raza o el género que sea.

Al escuchar las palabras de este anciano, Guiri comenzó a reevaluar su opinión sobre las criaturas inferiores. Porque no comprende en absoluto su lógica.

– En cualquier caso, no tengo mucho tiempo para esta conversación. Es hora de que te vayas. Y de cara al futuro, intentar comprender mejor las relaciones entre las personas. Quizás en este caso puedas entender por qué te llamé fan y me burlé de tu comportamiento. Bueno, si ni siquiera puedes hacer esto, entonces aparentemente no eres capaz de hacer nada en absoluto. Y me gustaría que no molestara más a Madame Sariel.

Habiendo terminado así la conversación, Foddway se dio la vuelta y entró de nuevo en el hospital. Al quedar solo en la calle, lo único que Guiri pudo hacer fue abandonar el lugar, sintiéndose molesto.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 7) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence