Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 8) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español
¿Cuándo empezó esto? ¿Cuándo empezó Sariel a distinguir a los humanos de todas las criaturas? Es sencillo.
La misión que le asignaron a Sariel era proteger a las criaturas primitivas. Dadas sus capacidades de combate, se dio a entender que Sariel protegería a las criaturas primitivas de otros dioses. En otras palabras, la misión principal de Sariel era evitar que nuevos dioses ingresaran a este planeta. Naturalmente, nadie le pidió que interfiriera en la vida de los primitivos.
Por eso, al principio, cuidaba de las personas junto con todos los demás. Prestó la mayor parte de su atención a observar el mundo en su conjunto. Pero, en algún momento, todo cambió, Sariel comenzó no sólo a cuidarlos, sino también a ayudarlos.
La razón es banal. Un día ayudó a un niño, así como así, sin ningún pensamiento extraño. Ella simplemente no dejó caer al niño, nada tan serio o noble.
– ¡Gracias!
Y luego le dieron las gracias, ese fue el detonante.
* *.
A los fans les gusta mantener constantemente el objeto de su interés en su campo de visión. Está claro que si alguien mira constantemente a otra persona, entonces se le puede clasificar como fanático. Aunque claro, mucho depende del país en el que te encuentres. En algunos países, la invasión de la privacidad es un delito.
Crimen.Él, el dragón, es un criminal. Guiri experimentó un terrible shock al darse cuenta de esto. Incluso es difícil expresar con palabras lo impactante que fue para él este descubrimiento.
Como le aconsejó Foddway, comenzó a estudiar el comportamiento humano. Guiri también prestó especial atención a la afición. Lo que vio lo deprimió. Sólo pensar que las acciones que cometió, sin pensarlo dos veces, son consideradas un delito. El hombre lo sorprendió en un crimen. ¡Qué desgracia!
Por otro lado, quizás se pueda considerar una circunstancia atenuante el que no tuviera conocimiento de esta situación. Le desagradaba que todas las acciones que había realizado hasta ahora pudieran parecer una estupidez para la gente. Impulsado por su inquietud, Guiri comenzó a estudiar todo lo relacionado con el comportamiento de las personas en sociedad.
Los dragones no suelen hacer esto. A ellos, en general, no les importa en absoluto lo que la gente piense de ellos. Está claro que para las personas los dragones están al nivel de los dioses. Después de todo, para todos está absolutamente claro que los dragones son la raza más alta. También es natural que la gente no pueda entender el comportamiento de los dragones. Los dragones, al ser una raza superior, están más allá de la comprensión de las mentes de los seres inferiores. Si a la gente no le gusta algo, significa que son idiotas, indignos de siquiera pensar en ello, ya que todas las acciones de los dragones son ciertamente correctas. Esto es lo que piensan los dragones comunes y corrientes.
A diferencia de ellos, Guiri, quien estaba herido por las palabras del hombre, comenzó a estudiar su cultura. Los dragones que lo rodeaban no entendieron sus acciones. Siendo una raza superior, ¿por qué los dragones estudiarían a seres inferiores? ¿Qué importa lo que una criatura menor piense de un dragón? Está claro que debemos respetar las opiniones de otros dragones y dejar que todas las criaturas inferiores se adapten por sí solas al comportamiento de los dragones. Y, sin embargo, independientemente de las opiniones de los demás, Guiri no pensó que sus acciones estuvieran mal.
Hasta que conoció a Sariel, siempre creyó que los dragones eran seres superiores y no tenía dudas. Después de conocer a Sariel, apareció una grieta en sus creencias y, después de un diálogo con Foddway, su visión del mundo se derrumbó como un castillo de naipes. Sí, los dragones son poderosos y fuertes. ¿Pero son realmente la raza superior? Después de todo, ¿en la batalla pierden contra Sariel y en la batalla de ingenio contra Foddway? ¿Quizás hay razas superiores a los dragones, pero no las conozco?
Para los dragones, esos pensamientos son una completa herejía, pero Guiri estaba convencido de que estaba en el camino correcto. Está claro que los dragones son criaturas muy poderosas. Pero aunque esto es así, Guiri creía que basándose únicamente en este hecho no se debía clasificar a otras razas como seres inferiores. Y si su pensamiento es correcto, ¿por qué no aprender de personas a las que hasta ahora nadie les ha prestado atención, porque eran consideradas seres inferiores? Y cuanto más pensaba en este tema, más se sumergía en el estudio de las personas, y cuanto más estudiaba a las personas, más cambiaba su visión del mundo.
Aunque los dragones son poderosos, no les preocupa en absoluto su desarrollo. ¿Y por qué deberían hacer esto, porque con el tiempo su fuerza e inteligencia aumentarán por sí solas? Y como son inmortales y tienen mucho tiempo, no tiene sentido apresurarse a desarrollarse. Así son los dragones.
A diferencia de ellos, la gente tiene muy poco tiempo. Desde el punto de vista del dragón, toda la vida de una persona pasa volando en un abrir y cerrar de ojos; simplemente estaba vivo y ahora ya no está. Pero la gente pasa toda su vida en movimiento, se toma la vida en serio y la disfruta. Si bien la principal actividad de los dragones es la ociosidad, la gente está constantemente haciendo algo. Incluso si desde el punto de vista del dragón, el beneficio de su vida es extremadamente pequeño, pero hacen lo mejor que pueden.
Parece que la gente llama vagos a los que mienten y no hacen nada. Si aceptas su punto de vista, entonces todos los dragones son vagos. Al darse cuenta de esto, Guiri sonrió. No importa cuán poderosos sean los dragones, desde el punto de vista humano, son solo un grupo de gente perezosa y parásitos.
Mientras los dragones están inactivos, la gente vive al máximo. Como raza, los dragones se encuentran en una etapa superior de desarrollo. Esto es seguro. Y, sin embargo, ahora Guiri ya no puede mirar a las personas de arriba como criaturas inferiores. Si los dragones continúan durmiendo en los laureles, entonces en algún momento las personas pueden volverse más fuertes que los dragones. Por supuesto, tal situación es poco probable, pero hay mucho que los dragones podrían aprender de los humanos.
Para agradecerle por mostrárselo. Para disculparse por sus acciones anteriores. Y lo más importante, para entender si tenía razón en su razonamiento, Guiri pensó que necesitaba hacer otra visita a Sariel. Y también le gustaría obtener una respuesta de por qué ella se abstiene de usar sus poderes divinos.
leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. El Pasado (Parte 8) Kumo desu ga, Nani ka?
El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence
