Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. Fideos de año nuevo. So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

—¿Fideos, entonces?

La voz del vampiro suena muy emocionada. La ignoré por completo, chupando los fideos de mi plato. El Rey Demonio sentado a mi lado también chupa los fideos del interior. Aunque todavía no parece capaz de hacerlo profesionalmente, lo está intentando con todas sus fuerzas. Los japoneses practican esta versión de comer fideos, pero escuché que, sorprendentemente, los extranjeros no saben comer fideos de esta manera. Teniendo en cuenta que el Rey Demonio es el gobernante de la Gula, su incapacidad es especialmente sorprendente.

– No es exactamente una copia exacta del fideo, por supuesto. El sabor es un poco diferente, pero sigue siendo delicioso.

Vrath dio su opinión sobre los fideos. De hecho, estos fideos no son fideos reales. Parecen fideos, pero en realidad no son fideos. Después de todo, los ingredientes necesarios no crecen en este mundo. Lo que consumimos actualmente es su sustituto, el cual fue seleccionado mediante largos y complejos experimentos hasta obtener el sabor y consistencia deseados. Usando mis poderes militares al máximo, metí la mano en el presupuesto del ejército. ¿A? ¿Qué significa delito? Si todo esta bien. ¡Mientras nadie se entere, todo estará bien!

– Probablemente no debería decir esto, pero no se trata tanto de Toshikoshi’s Noodles como de ¿Fideos Vanko?

En el momento en que terminé mi plato de fideos, un miembro del 10.º Ejército vestido de blanco rápidamente cambió el plato vacío por uno lleno. ¡Excelente! ¡Tiempo perfecto! Todo este entrenamiento no fue en vano.

– En cualquier caso, siguen siendo fideos. ¿Quizás en algunas regiones de Japón los lugareños también comen fideos Wanko para el Año Nuevo?

– Comimos fideos normales.

El vampiro continúa derramando quejas, mientras come fideos. Mera está detrás de ella, lista en cualquier momento para reemplazar el plato de fideos por uno nuevo, que él sostiene en su mano. De hecho, el propio Mera debería intentarlo.

Los cocineros en la cocina están justo frente a nosotros, continuando desesperadamente preparando los fideos, toda la escena en La cocina parece una escena del infierno. Bueno, considerando que el Rey Demonio y Señor de la Gula está sentado a mi lado, esto no está lejos de la verdad. Por tanto, consumimos una gran cantidad de fideos. Estoy tratando de fingir que no me doy cuenta de que la montaña de platos vacíos frente al Rey Demonio es más grande que frente a mí.

– Por cierto, Shirochka…

El Rey Demonio habló mientras continuaba comiendo los fideos, aparentemente renunciando a intentar chupar los fideos. En realidad, ¡no hablan con la boca llena!

– ¿De dónde sacaste el dinero para todo esto?

¡Ejem! Para no demostrar que tenía miedo, comencé con una nueva porción de fideos. Un plato que recientemente estuvo vacío está nuevamente lleno frente a mí, qué lindo es cuando todo se hace a tiempo

– Qué extraño.. Me parecía que el dinero de bolsillo de Shirochka no sería suficiente para preparar todo esto. Tu dinero ni siquiera sería suficiente para comprar materiales.

Crunch, Crunch. Aplasta, aplasta.

– Los comemos juntos, así que pagaremos juntos.

– ¡Qué truco más sucio!

Je, ji, ji. Ya que comemos todo esto juntos, tanto yo como el rey demonio, Vampiro y Vrath, ¡todos somos cómplices! ¡Has perdido el derecho a reprocharme! ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

– Le diré a Balto que resuelva este problema.

Lo siento. Baltó. Parece que volverás a tener una montaña de trabajo encima. ¡Pero sea como sea, mis mandíbulas no paran!

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. Fideos de año nuevo. Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence