Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. La Gran Guerra entre Demonios y Humanos – desde el punto de vista de Kushitani Asaka y Oril So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Primera parte, el punto de vista de la reencarnada Kushitani Asaka. La segunda parte es el punto de vista de la estudiante de Љ2 Ronant, quizás la recuerdes del capítulo”Caballeros imperiales contra el ogro”

———

*Kushitani Asaka.

Kunihiko insiste en que debemos vengar nuestra aldea. El estúpido de Kunihiko y su eterna impulsividad, cada vez que algo no le sale parece pensar que necesita golpearse la cabeza contra la pared hasta que esta se derrumbe. Desde un punto de vista, podemos decir que es adicto. Desde otro punto de vista, es un completo idiota. Pero fue este idiota quien me salvó

¿Quién hubiera pensado que me reencarnaría? Ni siquiera puedo imaginar lo que hice para merecer esto. Según Kunihiko, esto es algo común que aparece a menudo en los libros, pero experimentarlo realmente es una verdadera pesadilla. Al encontrarme en el cuerpo de un niño en un mundo desconocido, de alguna manera tuve que aceptarlo. Simplemente no puedo expresar con palabras cuánto me ha perturbado esta reencarnación. Sólo pensar que Kunihiko me vio rugir sin parar me hace sonrojar. Y de todos modos, el hecho de que Kunihiko estuviera a mi lado, sentía lo mismo que yo, esto solo aliviaba enormemente mi carga.

El pueblo en el que Nacimos Kunihiko y yo, era una cueva de ladrones, los mercenarios son demasiado fuertes para ellos. Se comportaban como mongoles, vivían en tiendas de campaña, viajaban constantemente a lo largo de la frontera y cazaban demonios. Habiendo encontrado demonios, los mataron y robaron, y luego informaron esto a la gerencia para recibir una recompensa. Ladrones al servicio de la ley.

Quería salir de este pueblo lo más rápido posible. Y vivir una vida normal. Kunihiko quería aventuras, pero yo quería una vida normal. Quiero emigrar a algún país donde nadie intente matarte.

Todo cambió dramáticamente en el momento del ataque demoníaco. En ese momento, Kunihiko me salvó. Para ser honesto, el demonio llamado Merazophis simplemente no nos prestó atención, pero nunca olvidaré cómo Kunihiko intentó protegerme corriendo hacia el demonio. Probablemente en ese mismo momento tomé una decisión. Esté siempre cerca de él.

Por eso, en el momento en que éramos niños sin hogar, en el momento en que nos convertimos en aventureros, en el momento en que arriesgamos nuestras vidas Al luchar contra monstruos, siempre estuve con Kunihiko. Así es como terminé en este campo de batalla.

– Nuevamente fuimos considerados indignos

– Eso parece.

Apenas logré mantenerme de pie. Esta pelea fue muy agotadora.

Comandante demonio Merazophis. El demonio masculino que destruyó nuestra aldea. Era mucho más fuerte de lo que podríamos haber imaginado.

Kunihiko y yo somos muy fuertes en comparación con la persona promedio. Kunihiko dice que al reencarnarnos, tenemos habilidades de trampa que nos permiten desarrollarnos más rápido. Por extraño que parezca, tiene razón. Por eso somos tan fuertes.

Pero Merazophis es aún más fuerte. Kunihiko y yo, juntos, no podíamos hacer absolutamente nada con él. No, mejor dicho, no deberíamos hablar juntos, sino tres.

Miré el fuerte a lo lejos. Si pudiera activar Far Vision, podría ver a una mujer parada en la pared, también completamente exhausta. Ni siquiera sé su nombre, pero nos apoyó durante toda la batalla, disparando desde los muros del fuerte. Creo que su nivel de magia es simplemente asombroso. Desde una distancia tan larga, disparó con tanta precisión al veloz Merazophis. Ni siquiera puedo imaginar esto.

Al final, lo que hizo que Merazophis retrocediera fue la Gran Magia que usó, la cual causó graves daños a los demonios. Es cierto que cuando Kunihiro tropezó y cayó debido a que la tierra temblaba por la magia, casi me volví loco. En lugar de intentar destruir a Merazophis, decidió infligir un daño inaceptable a los demonios para obligarlos a retirarse.

Y luego, en el momento en que Merazophis Estaba distraído, solo un momento para inspeccionar el campo de batalla, ella disparó a través de su corazón. Inmediatamente después de activar la Gran Magia, que cambió por completo el curso de la batalla, todavía le quedaba suficiente fuerza para romper la defensa mágica de Merazophis con su golpe. Hay tantas otras cosas en este mundo de las que no tengo idea, y hay tanta gente increíble aquí. Por cierto, esto también se aplica a Merazofis, quien no prestó atención al hecho de que recibió un disparo en el corazón y se retiró tranquilamente.

Dudo que tal herida lo matará. A pesar de que tenía el corazón roto, siguió actuando como si nada hubiera pasado, incluso estoy empezando a dudar si está vivo o no. Claramente es solo un monstruo. Si este mago desconocido no nos hubiera ayudado, dudo que Kunihiko o yo hubiéramos podido sobrevivir. Recién ahora comencé a sentirme abrumado por el horror, al comprender que podíamos morir. Exhalando pesadamente, salí del campo de batalla.

*Oril*

Este es el Diablos, era extremadamente peligroso. ¿Qué diablos le pasa a este monstruo? Nunca había oído hablar de demonios así. Debo agradecer enormemente a estos dos jóvenes que lo mantuvieron en un solo lugar. Si no lo hubieran ocupado, no sé cómo habría resultado todo.

– Capitán adjunto Oril, ya sabes, no te preocupes. Maldita sea con mis instrucciones y actúa según tu propio entendimiento, puede terminar en problemas.

Maldita sea, este tipo molesto otra vez.

– Pfasti

– ¿Cuál es ese tono? ¿Cuántas veces te lo he dicho? Siendo el capitán adjunto de mi brillante escuadrón, no puedes hablar, distorsionando las palabras, parece estúpido

Las enseñanzas morales del capitán vuelan en un oído, vuelan. del otro. como lo consiguió? ¿Por qué debería escuchar estas tonterías justo en el campo de batalla? Creo que simplemente no se da cuenta de lo serio que era ese monstruo. No entiende que si esos dos aventureros y yo no lo hubiéramos inmovilizado, habríamos sido derrotados aquí. En lugar de gratitud, seguía insistiendo sobre el hecho de que necesitaba una Gran Magia. Finalmente se lo di, ¿por qué no está contento? Yo sería feliz. Esta magia me agotó por completo, además tuvo que usarse desde una distancia tan larga… Hice mucho más trabajo del que puedas imaginar.

Argh, Quiero volver con el maestro. El profesor me entendería. Es cierto que se me habría ocurrido algo más que criticar.

Y de todos modos, ¿qué diablos estoy haciendo en este campo de batalla? Soy la segunda hija de un noble pobre, por lo que mi tarea debería haber sido encontrarme un buen caballero y luego vivir con él en paz y tranquilidad el resto de mi vida. Pero no, en el momento en que mis ojos se encontraron con los de la maestra, toda mi vida salió mal. Me convirtieron en mago real antes de que pudiera entenderlo. Nunca sabes lo que la vida te depara.

– ¿Me estás escuchando?

– Sí, por supuesto <.

No, no estoy escuchando. Suspiro. Me pregunto qué estará haciendo el maestro ahora. Probablemente dispara a las cabezas de los comandantes demonios.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. La Gran Guerra entre Demonios y Humanos – desde el punto de vista de Kushitani Asaka y Oril Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence