Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. La Gran Guerra entre Demonios y Humanos – desde el punto de vista de Tagawa Kunihiko So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Punto de vista del reencarnado Tagawa Kunihiro. Si te preguntas quién es, entonces tal vez recuerdes su aparición en la aldea de los elfos… Probablemente.

——

Pensé que tenía suerte. Renacer en otro mundo, como en los libros. Además, a mi lado también renació mi amigo, el que fue mi amigo de la infancia del último mundo. También tengo habilidades para hacer trampa. Oye, ¿no es esta la vida con la que he estado soñando?

No, también me gustó el mundo anterior. Pero siempre sentí que faltaba algo. Quería impresiones más fuertes. Quería aventuras, como en películas o libros. Cuando tuve esta oportunidad, sentí que gané más de lo que perdí. Entiendo que este no es un comportamiento normal, especialmente en comparación con Asaka, que está en la misma posición que yo, pero simplemente no puedo actuar tan normal como ella. Se podría decir que tuve suerte con mi lugar de nacimiento

Asaka y yo nacimos en un grupo de mercenarios al mismo tiempo. Es extraño, pero inmediatamente supe que era ella tan pronto como vi a Asaka, a pesar de que se veía completamente diferente. Parece que Asaka también me reconoció de inmediato, tal vez fue el destino.

En el mundo pasado, Asaka y yo éramos solo amigos de la infancia. No estábamos saliendo ni nada, simplemente salíamos juntos. Sin embargo, siempre me pareció que con el tiempo se convertiría en algo más. Parece que Asaka sentía lo mismo, no tuvimos tiempo suficiente para acercarnos aún más. Y luego, debido a este increíble incidente relacionado con la reencarnación en otro mundo, algo cambió dramáticamente. Creo que fue en ese momento que comenzamos a confiar mucho el uno en el otro

Asaka tenía miedo de dejar de ser ella misma si yo no lo era. alrededor. Y si no hubiera tenido a Asaka, después de haber sido arrojados a este nuevo y extraño mundo, dudo que hubiera podido gritar”¡Quiero viajar!” con tanta alegría. y todo lo demás.

¿Qué pasa con el grupo de mercenarios en el que nacimos? Estaban ubicados en una aldea cerca de la frontera con los demonios y se ganaban la vida. con eso defendían el territorio de los ataques de los demonios, o, por el contrario, realizaban incursiones en su territorio. Si miras desde un lado, eran protectores que protegían a la humanidad de la invasión de los demonios. Si lo miras desde otra perspectiva, eran bandidos que se dedicaban al asesinato y al robo en el territorio de los demonios. Este es el lugar en el que crecimos.

Asaka encontraba esta aldea repugnante y realmente quería escapar de allí tan pronto como creciera. También quería dejar el pueblo porque quería convertirme en aventurero y viajar por el mundo. Para volverme más fuerte, comencé a aprender a luchar con los otros mercenarios, el primero de los cuales fue mi padre.

Resultó que Asaka y yo Salimos del pueblo antes de lo planeado. Porque el pueblo dejó de existir.

Nunca olvidaré cómo pasó. Las tropas demoníacas nos atacaron. Los mercenarios con los que vivíamos vinieron en nuestra defensa. Tanto mis padres como los de Asaki estaban en sus filas. Fueron asesinados tan fácilmente… tan rápido… como si fueran solo escarabajos aplastados casualmente

– ¡Merazophis! ¿Queda algún superviviente?

– Sí. Volvamos.

A pesar de que corrí hacia él y fui brutalmente golpeado, él no remató conmigo, aunque estaba vivo, sino que me quedé medio -muerto en el suelo. Incluso nos escondió de los otros demonios. Así, Asaka y yo pudimos sobrevivir, debido a que él nos consideraba indignos.

– Finalmente

Innumerables demonios. Los demonios y los humanos luchan entre sí en el campo de batalla, y yo también participo en esta batalla como aventurero. No sé cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó esta batalla; me parece una eternidad. Después de que maté al décimo, al centésimo demonio y me abrí paso, finalmente lo vi. El que no podría olvidar aunque quisiera.

– No esperaba que fueras un pez gordo para los demonios.

Sólo conozco un demonio. Pero recuerdo muy bien su cara y su nombre. Los oficiales de inteligencia obtuvieron información sobre el nombre del comandante que dirige este ejército. Y este nombre coincidió con el que recordaba

– ¡Me vengaré de ti!

Con tal grito, desafié a Merazophis, el comandante del ejército de demonios.

Después Después de que nuestra aldea fuera destruida durante una incursión demoníaca, Asaka y yo nos convertimos en aventureros y viajamos mucho. Al principio fue muy difícil para nosotros. Aunque Asaka y yo reencarnamos, lo que significa que éramos más maduros de lo que parecíamos, esto fue sólo por dentro. Por fuera éramos niños y nos trataban como niños. Los adultos asumieron todos los trabajos bien remunerados, mientras que nosotros conseguimos trabajos recogiendo hierbas o encontrando mascotas. Si Asaka no hubiera trabajado tan duro para elevar nuestra clasificación, creo que me habría rendido. Asaka me encontró un trabajo estable, lo cual no me resultó muy interesante, ya que tuvo poco efecto en mi calificación. Si recuerdo esos días, yo era una carga para ella.

En algún momento recibimos la primera tarea de matar a un monstruo, y a partir de ese momento todo empezó a desarrollarse mucho más rápido. Matando monstruos ganas experiencia. A medida que ganas experiencia, creces en niveles, después de lo cual puedes luchar contra monstruos más poderosos. Después de esto, las opciones de trabajo disponibles aumentan. Nuestra fama empezó a crecer, empezamos a recibir trabajos que sólo se confían a aventureros de primera clase, independientemente de nuestra corta edad. Para ser honesto, Asaka y yo ya hemos superado a todas las personas más fuertes. Incluso nuestros mayores que eran de rango S. Asaka y yo éramos definitivamente más fuertes que ellos. Por eso participamos en la guerra entre demonios y humanos. Para vengar nuestro pueblo. Porque ni siquiera los demonios son rival para nosotros.

¿Y entonces cómo debemos entender esto?

– ¡Uf! ¡Uf! ¡Uf!

Ni siquiera puedo recuperar el aliento. Si le doy solo un momento, este tipo no dejará de aprovecharlo.

Bloqueé el golpe de espada con mi espada. En el mismo momento, Asaka bloqueó la magia que volaba hacia mí. Fue peligroso. Si Asaka no me hubiera cubierto, ya habría sido un cadáver. Debería agradecerle, pero no tengo tiempo para eso. Todo lo que puedo hacer es esperar el siguiente golpe

Este demonio, llamado Merazophis, es terriblemente poderoso. Tanto en lucha con espada como en magia. Por lo general, todo el mundo tiene un lado fuerte y un lado débil, pero él es fuerte en todo. En pocas palabras, su técnica es impecable. Todo lo que Asaka y yo podemos hacer es defendernos.

Qué horror. ¿Cómo pude haber pensado que lidiar con los demonios sería fácil? Desearía poder retroceder en el tiempo, hasta ese momento antes de la pelea, cuando pensé que los demonios no eran rival para mí, y darme un puñetazo en el cuello por tener esos pensamientos. Contra tal monstruo, que ahora está frente a mí, nadie tiene la más mínima posibilidad

Así es. Los únicos que podemos contenerlo de alguna manera somos Asaka y yo. Es porque Asaka y yo sostenemos a este tipo que estamos ganando esta batalla. Pero si este tipo no se mantiene en su lugar, fácilmente puede inclinar la batalla a su favor. Es como si Asaka y yo hiciéramos incursiones en territorio demoníaco solos, este tipo puede matar a todas las demás personas de una sola vez. Esta es otra razón por la que no puedo perder.

No puedo escuchar los sonidos del campo de batalla a mi alrededor, aunque debería ser muy ruidoso. Mi concentración ha llegado a su límite, por lo que todos los sonidos parecen haber desaparecido. Todo el mundo a su alrededor se mueve como en cámara lenta. Pero los movimientos de Merazophis siguen siendo igual de rápidos. Aunque mi velocidad de reacción está al máximo, todavía no puedo seguir sus movimientos. Apenas puedo verlo moverse. O para decirlo de otra manera, como puedo verlo mal, todavía puedo pelear. Si no pudiera seguirle el ritmo, sería simplemente inútil. Pero esto no puede durar mucho tiempo.

El cansancio acumulado empezó a ralentizar mis movimientos. Echando un vistazo a Asaka, puedo decir que está agotada, al igual que yo. Mi pérdida de velocidad es mínima. Pero durante una pelea con este tipo, incluso esto puede volverse fatal. Estoy luchando con todas mis fuerzas y creo que en algún momento mi corazón simplemente se rendirá.

Asesté un golpe desesperado. La magia de Asaka fue fácilmente repelida, después de lo cual la hoja de la espada se dirigió hacia mi cabeza. En ese mismo momento, el suelo tembló y mis debilitadas piernas me traicionaron, tras lo cual caí. Tuve suerte porque en ese mismo momento, la hoja de su espada pasó volando por donde estaba mi cabeza. Si me hubiera quedado de pie, me habrían volado la cabeza. Pero ahí acabó mi suerte. En este momento, estoy completamente indefenso y sentado en el suelo

Me levanté apresuradamente, dándome cuenta de que no tenía tiempo… Pero no hubo ningún ataque. Veo a Merazofis parado. Ignorándonos por completo, mira el campo de batalla. Sólo en este momento, me di cuenta de que solo quedaban harapos de las tropas demoníacas.

– Creo que esto es suficiente

Murmuró con calma.

– ¡Retírate!

Gritando esto, comenzó a retirarse por su cuenta.

Ni siquiera intentamos perseguirlo. Y no fuimos nosotros quienes lo dejamos escapar, fue él quien nos dejó escapar vivos. Una vez más, Asaka y yo somos considerados indignos.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. La Gran Guerra entre Demonios y Humanos – desde el punto de vista de Tagawa Kunihiko Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence