Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. Rey Demonio y Papá So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

El punto de vista de papá.

———

– ¿Te sorprende que me haya convertido en el Rey Demonio?

Al entrar a la habitación, Ariel sacó una botella de vino del armario, como si estuviera en casa, y comenzó a beber directamente de su garganta. Pero nunca antes había invitado a la señora Ariel a esta habitación, pero dado quién es, tal vez esté acostumbrada a comportarse de esta manera. Viendo como ella tranquilamente, sin ninguna duda, bebe el ajeno, creo que de esta manera muestra su poder sobre todo lo que la rodea. Este vino es una joya que no se consigue en ningún otro lugar, pero creo que no se puede hacer nada al respecto

– Sí, estoy muy sorprendido.. Creo que la señora Shiro me ocultó esto deliberadamente para ver lo sorprendida que estaba. Que cruel.

Es cierto, nunca pensé que Lady Ariel se convertiría en algo así como el Rey Demonio. En ese evento relacionado con el Horror del Laberinto, supe por primera vez sobre sus acciones. Pero qué importante era saber que fue ella quien se convirtió en el Rey Demonio

– Oh. No creo que fuera exactamente así, Shirochka probablemente no habló de eso para no molestarse, o simplemente se olvidó, ¿probablemente uno de estos dos? Realmente no entiendo en qué está pensando Shirochka, pero es poco probable que tuviera planes complejos y secretos.

Si la señora Ariel lo dice, entonces vale la pena creerle. Debería haber adivinado que Ariel se había convertido en el Rey Demonio, todas las pistas estaban ahí. Así que toda la culpa por no poder hacer esto la tiene mi débil imaginación. Aunque conociendo la importancia de esta información, yo, un tonto, no pude sacar las conclusiones correctas de esta información. Así que no me corresponde a mí criticar a la señora Shiro. Para empezar, por ejemplo, la señora Shiro se puso del lado de los demonios. Entonces ella no tiene ninguna razón para informar a la gente sobre las acciones de los demonios

– En cualquier caso. Probablemente no me llamaste para discutir todo tipo de tonterías. Me gustaría saber el motivo.

– Hmmm. O tal vez me gusta charlar sobre los buenos viejos tiempos.

Ignorando mi intento de dirigir la conversación en una dirección constructiva, la señora Ariel tomó otro sorbo de la botella. Ella continuó bebiendo y bebiendo, y la botella comenzó a vaciarse rápidamente

– ¡Uf! ¡Delicioso!

– Incluso en mi colección hay pocos artículos de tal rareza.

– En realidad soy el gobernante de la Gula. Así que tengo buen olfato para estas cosas.

Su buen humor mejoró aún más con el vino.

– Dustin, tal vez ¿Cambiarás de opinión?

Tranquilo, tan silencioso que apenas escuché lo que dijo. Sólo puede haber una respuesta

– Es demasiado tarde. Desde el principio no pude elegir otro camino. Yo, habiendo abandonado a la Diosa en mi hora de necesidad, ahora no puedo apartarme del camino del que depende la supervivencia de la humanidad. Simplemente no tengo ningún derecho a hacer esto.

– Ya veo.

Silencio. Sólo los sonidos de tragar vino la destruyeron.

– De todos los que quedaron de los viejos tiempos, solo quedamos nosotros, Guiri y Potimas. Todos los que conozco se han sacrificado.

– Y su sacrificio no será olvidado.

– Olvidados o no, no habrá diferencia para ellos. Sariel no querría esto.

– Y aún así. Eligieron su propio camino y lo siguieron hasta el final. Los envidio. Aunque incluso pensar en envidiarlos es imperdonable

Los antiguos compañeros de Ariel eran fuertes. No sólo con tus habilidades, sino también con tu espíritu. Más bien, por el contrario, hay que decir que su fuerte espíritu les permitió volverse fuertes. Actuaron de una manera para salvar a la Diosa, actuaron en lo que creían que era correcto.

Pero en cualquier caso ya no están con nosotros. Ahora ni siquiera podrán reencarnar. Porque sacrificaron todo, incluida su propia alma

– Bueno, al final, yo también comencé a actuar en contra de la voluntad de Lady Sariel, así que no es así. para mí condenarlos.

Ariel dijo esto con una voz muy triste. De todos los seguidores de Lady Sariel, ella fue la única que continuó actuando de acuerdo con sus deseos y velando por el mundo. Probablemente le resulte muy difícil empezar a actuar en contra de sus principios. Ni siquiera puedo imaginar esto.

– Mataré a Potimas.

Voz tranquila. Dicen que cuando el deseo de matar a alguien se vuelve demasiado fuerte, las emociones simplemente desaparecen. Potimas ha ido demasiado lejos. Había hecho muchas cosas antes que enojaron a Ariel, pero ahora parece que se le acabó la paciencia.

– Ninguno de nosotros evitará esto.

– Eso es comprensible

Desechar todo lo que pasó antes y hacerse amigo de nosotros es. ya no es posible. Tanto la señora Ariel como yo hemos ido demasiado lejos en nuestro camino y ahora no hay vuelta atrás para nosotros. Aunque respetamos las acciones de los demás, nuestros caminos conducen en direcciones diametralmente opuestas. Pero aún así, al menos esta vez, podemos actuar juntos. El enemigo de mi enemigo es mi amigo, hmm… estas son las palabras escuchadas de Saijin

– Y después de eso, ¿lucharemos entre nosotros? ¿O qué?

– Prefiero rechazar tal honor

Estas palabras. Se dijeron en tono de broma. Pero esto es muy posible después de que nos ocupemos de los elfos. En este punto, podemos ser aliados. Pero al mismo tiempo seguimos siendo enemigos. Pase lo que pase, nuestros caminos llevan en direcciones diferentes. En algún momento tendremos que resolver nuestras diferencias. Dado que Lady Ariel se ha convertido en el Rey Demonio, al final, todo llegará a este punto de todos modos. En algún momento me convertiré en un obstáculo en el camino de la señora Ariel. Después de lo cual el conflicto será inevitable. Después de que la señora Ariel comenzó a actuar en contra de la voluntad de Sariel, ya no se planteó la cuestión de cuál era la apuesta. Ella puso su alma en juego.

Terrible. Nuestras posibilidades de ganar son cercanas a cero. Y aún así, debo luchar. Por el bien de la humanidad. Juré proteger a la humanidad, incluso si fuera en contra de la voluntad de la Diosa, así que continuaré con lo que comencé hace tanto tiempo

– Gracias por el. beber.

La señora Ariel colocó la botella vacía sobre la mesa. La botella es simplemente una obra de arte, pero sin relleno. Ella es muy parecida a mí, siento como una risa triste nace desde lo más profundo de mi corazón.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. Rey Demonio y Papá Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence