Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio S032. Renacimiento So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Es difícil describir la atmósfera que reinaba en la habitación después de que Wakaba y sus camaradas se fueran, pero está claro que no era alegre. Kudou, que normalmente apoyaba a todos los que la rodeaban, ahora estaba colgando sin fuerzas de una silla después de que le dijeran que no podría regresar a la Tierra.

No sé cuál es la situación Estaba en la aldea de los elfos, pero parece que Kudou era el componente más importante de su grupo. Y ahora, el hombre que se suponía debía mantenerlos a todos juntos necesita apoyo. En una situación tan difícil, cuando todos necesitan una mano que los guíe y consuele, esta misma mano se retiró y naturalmente esto no pudo sino afectar el estado del resto de los miembros del grupo

“. ¡Quiero volver a casa en Japón!” – Creo que en este momento todos los que han reencarnado están pensando en esto. Yo mismo he pensado en esto más de una vez. Después de todo, el nivel de civilización en este mundo es incluso ridículo en comparación con el nivel de civilización en Japón. Pero sobre todo extraño a mi familia, de la que me separó la muerte. Y periódicamente tenía este pensamiento:”Oh, si tan solo pudiera regresar a Japón”.

Aunque era un príncipe de uno de los estados más poderosos que vivía en el lujo, tal. Un pensamiento todavía de todos modos, ella me visitó una y otra vez. Creo que para otros que vivían en entornos menos lujosos, este pensamiento se les ocurrió aún más a menudo. La condición de Kudou es un claro ejemplo de esto. Fueron encerrados en una aldea élfica, limitando su libertad. Naturalmente, todos solo soñaban con regresar a Japón.

– Ninjuk.

El silencio fue roto por la voz enojada de Shinohara, que ella usó. para dirigirse a Kusama. Hasta donde recuerdo, ella lo llamaba así antes. Pero si antes decía esto con cariño, ahora se escucha ira en su voz.

– ¿Q-Qué pasa?

– ¿Es seguro que es imposible regresar a Japón?

¿Escuchar esto? declaración, Kudou levantó la cabeza sorprendida.

“Su comportamiento fue demasiado sospechoso, ¿no?” Parece que nos están ocultando algo, ¿verdad? Y en general, si no hubiera posibilidad de regresar, entonces no habría ninguna conversación sobre esto, ¿verdad?

Convencidos por las palabras de Shinohara, los ojos de todos a su alrededor se cruzaron con Kusama. Claramente sintiéndose incómodo por tantas miradas en su dirección, Kusama comenzó a temblar, y Ogi, quien estaba apegado a él, comenzó a hacer una mueca por esto

– ¡No lo sé! ¡No se nada! ¡Es verdad! ¿Me crees? ¡Realmente no sé absolutamente nada sobre esto!

Kusama está tratando desesperadamente de convencer a todos de su ignorancia. Y a juzgar por la frecuencia con la que lo hace, es poco probable que sea mentira. Sin embargo, tal vez solo porque Kudou no podía deshacerse del rayo de esperanza que había aparecido en ella, voló hacia Kusama y lo agarró por el hombro

– Entonces, si. Si sabes cualquier cosa, ¡tienes que decírmelo! ¡Por favor!

– ¡Realmente no sé nada! Yo mismo no me negaría a volver a casa, si pudiera, me sentaría solo, leería el manga y no me volvería loco.

Aunque la razón de Kusama para regresar a Japón parece estúpida, claramente está diciendo la verdad. Aunque, me parece que dijo todo esto simplemente para convencer a Kudou de esto, en lugar de porque realmente extraña mucho el manga.

– Cálmate, jefe. Kusama dijo que no sabe nada, ¿verdad? Necesitas calmarte un poco, ¿verdad?

Tagawa intervino en la conversación, alejando suavemente a Kudou de Kusama.

– ¡No entiendes lo que esto significa para todos nosotros! Estabas afuera, disfrutando de la vida, pero ¿¡sabes lo que nos tocó pasar aquí!? ¡Todo lo que hiciste fue caminar, mirar diferentes lugares y divertirte lo mejor que pudiste!

Kudou es completamente diferente de lo habitual, casi grita sus acusaciones.

-¿QUÉ?

Parece que pisó un punto dolorido.

– Diviértete, tú ¿decir?¿¡Es cuando mataron a mis padres, eso es entretenimiento según ti, o cuando me metí en las batallas más terribles por venganza, eso es”entretenimiento” según ti!?

¡Apesta!

– ¡Tagawa! ¡Cálmate!

Corrí hacia Tagawa y agarré su mano. Si no hubiera hecho esto, ya habría golpeado a Kudou en la cara. Por cierto, ni siquiera me di cuenta cuando Kusama se salió de las cuerdas, pero ahora él está igual, parado frente a Kudou, protegiéndola.

– Ah…

Detrás de Kusama, Kudou, claramente asustado por la reacción de Tagawa, palideció y cayó al suelo. Aunque, a juzgar por el color de su cara, probablemente haya algo más que miedo

-… Lo siento. De hecho, perdí un poco la cabeza. Todo esta bien. Puedes dejarme ir.

Su respiración, que se había vuelto rápida en el momento de su ira, comenzó a disminuir, parece que Tagawa vuelve a tener el control de sí mismo. Creí en sus palabras y por eso solté su mano. Tagawa miró a Kudou, luego se giró y, sin decir una palabra, subió las escaleras hasta su habitación

– Oh… lo siento mucho…

Kudou dijo estas palabras de disculpa a Tagawa en el momento en que ya no estaba en la habitación. Ella no se levanta del suelo donde cayó recientemente y continúa sentada en el lugar con la cabeza gacha. Entonces sus hombros temblaron y comenzaron a escucharse sollozos silenciosos.

Un tenso silencio volvió a reinar en la habitación. Creo que Kudou fue la causa esta vez. Ni Kudou ni yo sabíamos acerca de vicisitudes tan complejas en la vida de Tagawa y, por lo tanto, ella accidentalmente tocó su punto doloroso. No fue sólo Kudou quien se vio afectado por las palabras de Tagawa, ya que esos chicos que recientemente estaban discutiendo cómo irían de viaje ahora parecían un poco desconcertados. Está claro que Kudou no podía conocer tales matices, pero sin embargo, la situación surgió precisamente por sus acciones. Es cierto que no la culpo por esto.

– Creo que no tiene sentido hablar de cómo pudieron haber sido las cosas

Sin darme cuenta, repetí esa frase, que. Kyoya dijo recientemente. Si piensas en las palabras que dijo antes, entonces, probablemente, puedas estar de acuerdo con estas palabras suyas. Cada persona en esta vida sigue su propio camino. Está claro que cada uno tiene sus propios problemas y alegrías en el camino. Naturalmente, a la gente no le gusta recordar los problemas por los que se vio obligada a pasar. Por mucho que lo queramos, el pasado no se puede cambiar. No es necesario insistir en el pasado, sino mirar hacia el futuro

– Headman. Ya hemos muerto una vez.

Ya hemos muerto una vez y renacimos en este mundo. El pasado ya no se puede cambiar.

– Morimos. Nos hemos vuelto diferentes ahora, incluso si tenemos recuerdos de nuestra vida pasada, pero ya somos diferentes. Hemos renacido. Empezamos la vida desde cero.

La directora, que ahora estaba llorando a mares, levantó la cabeza y me miró. Por la expresión de su rostro, veo que esta simple verdad la tomó por sorpresa y al mismo tiempo la irrita

– Incluso si regresamos a Japón, lo estaremos completamente. diferente ahora, no habrá más espacio allí.

La jefa se retorció. Incluso la directora debería entender esta simple lógica. Ella simplemente no quiere admitirlo. Puede que seamos un poco parecidos a quienes éramos antes, pero no al 100%. Hay personas como Katia, que incluso han cambiado de género. Ciertamente se convirtió en una persona completamente diferente. Incluso si nos mudamos a Japón, ¿quién nos estará esperando allí? Ya nos hemos convertido en residentes de otro mundo

– Mejor pensemos en el futuro. Pensar en lo que queremos. O lo que tenemos que hacer.

Dije estas palabras en un momento en el que yo mismo estoy tratando de entender lo que quiero.¿Qué debo hacer a continuación?

– ……Expiar los pecados.

Escucho estas malditas palabras en mi cabeza y me parece que cada vez se hacen más y más fuertes. Parece que cuanto más inseguro soy, más me empiezan a afectar estas palabras.

– ……Expiación de los pecados.

Cállate ¡arriba! ¿Por qué me exiges que expíe mis pecados? ¿¡Qué quieres que haga!?

– ¿Shun?

Quizás al notar que algo andaba mal en mí, Katia me llamó con preocupación

– Todo está bien. Sólo pensé en lo que debería hacer a continuación.

Y no estoy mintiendo. Realmente no sé qué hacer a continuación. Tengo tanta información diferente en mi cabeza que no puedo concentrarme en una sola cosa. En todo lo relacionado con mi futuro, se puede decir que”estoy completamente perdido.”

Hasta ahora, actuaba en base a mis creencias. Pero ¿y si ahora son de alguna utilidad? El hermano Julius murió, mi padre fue asesinado ante mis ojos, fue asesinado por mi hermana Sue, quien cayó bajo la influencia de Yugo y su plan para destruir el Reino. Para detener a Yugo, vinimos hasta aquí hasta la aldea de los elfos, al final, no pude cambiar nada. Y luego descubrí que Wakaba usó a Yugo, después de lo cual ella se deshizo de él. Y ni siquiera sabía acerca de todos estos movimientos globales en el mundo. Hasta este punto, actué como pensé que era correcto, pero ahora me parece que simplemente estaba siguiendo la corriente.

Entonces, ¿qué debo hacer a continuación? La pregunta debe plantearse de otra manera: ¿qué puedo hacer si mi oponente es Wakaba? Pienso absolutamente nada. Recientemente no pude oponerme a ellos con absolutamente nada, me golpearon y quedé tirado en el suelo y no pude hacer nada.

-…… Expiar. por tus pecados.>

Sacudí la cabeza, tratando de hacer a un lado mis inseguridades y ahogar esa maldita voz en mi cabeza. Es cierto que, a pesar de ello, estas palabras seguían latiendo en mi cabeza. No puedo hacer nada al respecto excepto intentar ignorarlos.

– Shun, ¿realmente estás bien? No te ves muy bien.

– Sí. Parece que todavía no estoy completamente sano. Debería volver a mi habitación y descansar un poco. Cálmate y piensa qué hacer a continuación.

Entonces respondí a la preocupación de Katia y me dirigí de regreso a mi habitación. Parece que no hubo nada extraño en mi respuesta, ¿verdad? Parece que debido a las voces que martillean en mi cabeza, me he vuelto demasiado emocional. Por ejemplo, la conversación con Kyoya podría haberse llevado a cabo de una manera menos emocional. Está claro que él también tiene sus propios problemas, y sin entenderlo fui y me encontré con él. Deberíamos sentarnos con él y discutir todo en una atmósfera tranquila.

Es cierto, esto nunca sucedió. El mundo estaba cambiando más rápido de lo que pensaba y no me daba tiempo para pensar. Además, todos los cambios fueron sólo para peor.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio S032. Renacimiento Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence