Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio S033. Hermano y hermana So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

—¡Hermano!

Había tanta felicidad en la voz que escuché que prácticamente vi el ícono del corazón al final de la frase. Ella corrió hacia mí, con todo su rostro brillando de alegría, como una flor al sol. Ella se comporta así solo conmigo, mientras se comunica con todos los demás, su expresión facial no cambia y les habla sin ningún interés y les da solo la información que necesitan. Hasta hace poco, así es exactamente como se comportaba conmigo.

Pero hay alguna diferencia entre lo que era antes y lo que es ahora. Y la diferencia es que ahora ella tiene un arma en sus manos y corre hacia mí con un objetivo: matarme.

– ¡Uf!?

– ¡Braaático! ¡¡Braaaatic!!

Desvié su golpe con mi espada. ¿Por qué? ¿Cómo resultó todo así?

————

Fuimos en diferentes direcciones de mal humor. Todos los compañeros que se reunieron en la aldea de los elfos. Tagawa y Kushitani, que eran aventureros. Maestro. Yuri, a quien Yuugo le lavó el cerebro y llegó a la aldea de los elfos junto con el ejército imperial. Y finalmente, Katia y Ya.

No tenemos idea de lo que nos pasará a continuación. Todo depende de lo que Wakaba decida sobre nosotros. Somos prisioneros, por lo que nuestro destino está completamente en sus manos. Si crees en todo lo que se dijo un poco antes, entonces nos tratarán normalmente… En cualquier caso, no podré evitar nada aquí…

Hasta En este mismo momento, siempre he intentado hacer lo mejor. Y esto es a lo que finalmente llegué. No pude detener a Yuugo y él murió, quería proteger la aldea de los elfos, pero todos los elfos fueron destruidos por Wakaba, y todos los reencarnados ahora dependen de su decisión. Siempre traté de hacer todo de la manera correcta. Pero las cosas siempre empeoraban. No, dado lo que sé ahora sobre el contenido de Taboo, entiendo que la situación podría ser aún peor. Porque los mismos elfos que intenté proteger resultaron ser la fuente del mal y se estaban preparando para destruir este mundo entero.

Pero incluso si entiendo todo esto, no sirve de nada. El hecho de que no pueda cambiar nada no cambia. Sólo soy un pétalo común y corriente atrapado en un huracán que cambia este mundo. Y también creía que al menos podía influir en algo. Tan patético que quiero reírme de mí mismo.

Quizás me he vuelto demasiado arrogante. No imposible. Me volví arrogante. Después de convertirme en héroe, decidí que sólo yo podía detener a Yuugo. Creí que con mi fuerza podría lograr cualquier cosa. Al igual que Julius, tenía confianza en que podía influir en este mundo con mis acciones. A diferencia de Julius, que fue un héroe desde la infancia y por eso se convirtió en un gran hombre, yo recibí el estatus de héroe por herencia y por alguna razón decidí que me había convertido en su igual.

Mi arrogancia se hizo añicos como un cristal hace un momento. Cuando Sophia me hizo darme cuenta de lo débil que soy, puedo oírla decirme:”¿Eso es todo lo que puedes hacer?”. No puedo hacer nada. No puedo cambiar nada. Ni siquiera puedo responderle. Incluso si intento convencerla de algo, Sofía no me escucha. Ella simplemente se reirá de mis intentos y ese será el final. Y esto… Todo lo que soy capaz de hacer.

No puedo influir en este mundo de ninguna manera. No tengo poder, ni influencia, no tengo nada. Solo fui una herramienta que fue utilizada por quienes verdaderamente gobiernan este mundo, simplemente fui utilizada, aunque no, más bien ¿simplemente fui ignorada? Potimas quería usarme, pero por parte de Wakaba, simplemente no me notaron. Me miraron como si fuera una multitud común y corriente; estuviese allí o no, nada cambiaría. Quien influye en el destino de este mundo no soy yo, es Wakaba

En sí mismo, esto puede no ser algo malo. Desde el principio no quise cambiar este mundo de alguna manera. Sólo quería ayudar a la gente como lo hizo Julius. Y luego Julius murió y yo me convertí en el héroe y todo salió mal. Fue entonces cuando decidí que tenía que hacer algo con Yuugo y corrí hacia adelante, pero debería haberme sentado y pensar cuidadosamente sobre lo que tenía que hacer. Piensa en lo que está dentro de mi poder… Y en lo que está más allá de mi poder. Hay tantas cosas de las que no soy capaz. Pero si puedo aceptar que no soy omnipotente, entonces puedo encontrar algo que pueda hacer. Y ahora ni siquiera sé qué puedo hacer. Aun así, tengo que hacer lo que tengo que hacer. No quiero que la gente siga muriendo como lo hizo Julius.

– Katia

– ¿Hmm?

– Me gustaría hablar contigo de algo, ¿puedo?

– Sí, claro.

Decidí que Katia y yo necesitamos discutir qué hacer a continuación. Regresamos a la habitación en la que dormí antes y nos sentamos

– ¿Están bien Anna y Hirinth?

Lo primero que pedí fue información sobre mis compañeros, a quienes nunca había visto desde que desperté. Anna murió durante la batalla. Gracias a mi habilidad Misericordia logré sacarla del otro mundo, o mejor dicho, la resucité, pero no sé qué pasó con ella después de que perdí el conocimiento como resultado de recibir el Tabú.

– Ambos están bien. Simplemente se guardan en otro lugar. Hablamos telepáticamente con Hirinth, si quieres, también puedes contactarlo y asegurarte de esto.

Ya veo. Hirinth tiene la habilidad de telepatía. Por lo tanto, incluso si estamos separados por una gran distancia, aún podemos comunicarnos entre nosotros.

– ¿Resulta que Hirinth también está al tanto de la situación actual?

– Sí. Le di toda la información que pude. Aunque actualmente se mantienen en cautiverio, se les alimenta y, en general, parece que se les trata bien. También dijo que Anna se despertó y todo estaba bien para ella.

Esto es genial. Realmente hay una persona más que me preocupa…

– Katia, ¿has oído algo sobre Sue?

Yuugo me lavó el cerebro. hermana pequeña y se la llevó con él. La última vez que la vi, ella, bajo el control de Yuugo, mató a mi padre. Escuché que después de eso Yuugo la llevó al imperio, pero no sé qué pasó con ella después. Tampoco la vi durante la batalla.

– No sé nada sobre ella. Aún no hay información.

– Ya veo. Sin embargo, desde que Yuugo murió, eso debe significar que ha recuperado su voluntad, ¿verdad?

– Todo es posible.

– ¿Será ella? capaz de sobrevivir a lo que pasó?

Mi voz se llena de ansiedad, porque yo mismo no estoy seguro de nada. Mientras estaba bajo el control de Yuugo, ella mató a su propio padre. Incluso si asumimos que ella estaba bajo control, ella lo mató con sus propias manos. E incluso después de que el control de Yuugo haya disminuido, el recuerdo de sus acciones permanece. Es por esto que Yuri parece comportarse de esta manera. Ella también estaba bajo el control de Yuugo. Escuché que en el momento en que Yuugo perdió el control de ella, intentó suicidarse. Incluso hubo que ponerla a dormir para frenar estos intentos; creo que en el futuro necesitará los servicios de un buen psicólogo. Si la situación de Suye es exactamente la misma, entonces me preocupa lo que le pasará a ella.

Y además, incluso si ella logra lidiar con esto, no estoy seguro de que nuestra relación no cambiará con ella. Han pasado demasiadas cosas desde que le lavaron el cerebro. No creo que podamos volver a comportarnos como hermano y hermana.

– No hay mucho que pueda decir aquí. Esto es entre tú y Suye, Shun. ¿Qué deseas? ¿Cómo se comportará Suye? Todo depende de esto.

Asentí en respuesta a las palabras de Katia. Este puede ser el momento, pero qué lindo es cuando hay una persona con quien puedes discutir la situación actual y escuchar su opinión.

– Gracias

– De nada.

Al escuchar mis palabras de agradecimiento, una sonrisa modesta e incierta apareció en los labios de Katia

– Ya veremos. Me gustaría que volviéramos a ser como antes, hermano y hermana. Aunque creo que no podremos devolver completamente lo que era. Pero al menos intentarlo no estará mal. Creo que en el mejor de los casos dejará de percibirme como su hermano. En cualquier caso, creo que no sabremos qué pasará hasta que la conozcamos.

– Deja de tratarla como a un hermano…

Katia al escuchar mi palabras sobre Suye, ella incluso retrocedió un poco. En su rostro está escrito con letras grandes”¿Esto no puede pasar?”… Sí, pienso lo mismo, que esto es poco probable. Suye tiene un”complejo de hermano” muy grave. Ella no me ve como un hermano, sino como un hombre. A cambio, la miro como mi hermana, como parte de mi familia. No puedo corresponder a sus sentimientos. Creo que si ella no deja de considerarme su hermano, entonces es poco probable que se pueda hacer algo con su”complejo de hermano”.

No miento cuando digo eso. Ella debería dejar de percibirme como tu hermano. Aún así, me gustaría que volviéramos a la relación que teníamos antes de este incidente. Aunque no la veo como una niña, la amo como a mi hermana y a un miembro de mi familia.

En ese momento alguien llamó a la puerta. Le di permiso para entrar y Wakaba entró a la habitación

– ¿Quieres conocer a tu hermana?

Su pregunta pareció responder a mi. propios pensamientos.

– ¿¡Puedo!?

– Tú puedes.

– De Por supuesto que quiero conocerla. ¡Por favor, déjame verla!

En respuesta a mi grito de alegría, Wakaba me extendió su mano. Ella no me explicó qué hacer, ¿tal vez debería tomar su mano? Aunque me inquietó un poco, tomé su mano. Al momento siguiente, el mundo a mi alrededor cambió.

– ¿Dónde estamos?

– ¡Braaatic!

Después de hacer mi pregunta, lo primero que escuché no fue la respuesta de Wakaba, sino la voz de Suya. Cuando me volví hacia la voz, Suye estaba parada allí. No había miedo ni deseo en su rostro de no encontrarse conmigo. Ella corrió hacia mí con una sonrisa en su rostro.

– ¡Braaaaatic!

Con este grito de alegría, desenvainó su espada.

– ¿Qué?

Una pregunta tan estúpida surgió de mi sorpresa. Sólo gracias a mi entrenamiento diario logré reaccionar a tiempo. Dado que el golpe de la espada de Sue estaba dirigido directamente a mi corazón y ella lo dio sin ninguna duda, respondí desenvainando también mi espada

– ¿¡Sue!?¿¡Aún estás bajo control!?

– ¡No! ¡Tengo el control total!

Suye no deja de atacarme. Mientras me defiendo de sus ataques, sigo intentando descubrir qué pasó. ella dice que tiene control sobre sí misma, pero no creo que nadie dude que ella no es ella misma

– ¡Sue! ¡Detente inmediatamente!

– ¡Finalmente lo entiendo! ¡Ésta es la única manera de conseguir un hermano!

Todos los golpes de Suye están dirigidos a lugares tales que me maten de un solo golpe. Ni siquiera intenta detener su golpe. Ella realmente está tratando de matarme.

– ¡Usando esta habilidad [Conquista], puedo obtener todo lo que tiene mi hermano! ¡Incluso el alma y el corazón de mi hermano serán míos! ¡No te preocupes, después de que tu alma se convierta en mía, también me quedaré con tu cuerpo!

¡Se me puso la piel de gallina! No puedo creer lo que está diciendo. No quiero creerlo. Siento una locura en ella que no había tenido antes. En cualquier caso, parece que cuando Yuugo le lavó el cerebro, dañó algo dentro de ella.

En cualquier caso, esta habilidad de [Conquista] me preocupa. Cuando usé Apreciación en Suya, vi que ahora ella también tiene la habilidad [Codicia]. Este es uno de los Siete Pecados Capitales que tenía Yuugo

– Sue, ¿de dónde sacaste esta habilidad?

– Ya cumplí los requisitos para esta habilidad, incluso antes del lavado de cerebro. Pero como la habilidad ya estaba ocupada por Yuugo, no había manera de que pudiera conseguirla. Y en el momento en que murió, no solo fui liberado de su control, sino que también obtuve la habilidad Codicia.

¡Suye continúa atacándome, incluso durante una conversación! También, sin dejar de luchar, verifiqué qué efecto tiene la habilidad [Conquista] de Sue.

[Conquista: Cuando la avaricia está activa, toma todo lo que tiene el alma del objetivo.]

¿Y qué se supone que significa eso? La codicia puede quitarle habilidades y estados a un oponente derrotado. ¿Resulta que esta habilidad [Conquista] te permite quitarle todas las habilidades que tiene el enemigo? Pero si esto es posible, entonces no entiendo en absoluto por qué Yuugo no lo usó. Ah, este es el poder del gobernante. Permite interferir con el trabajo del Sistema; esta oportunidad está disponible sólo para aquellos que tienen una de las habilidades de los Siete Pecados Capitales o las Siete Virtudes. No es posible activar esta habilidad hasta que se activen los Derechos del Gobernante. y aunque Yuugo tenía la habilidad del Gobernante, pero como no pudo activar los Derechos del Gobernante, no pudo activar la habilidad [Conquista]. Entonces, ¿resulta que Suye pudo obtener derechos de gobernante? No, Suye todavía no tiene el Tabú de nivel 10. Y sin él es imposible obtener los derechos de un gobernante. Lo que significa que no debería poder usar [Conquista].

– ¡Sue! ¡Lo que estás haciendo no tiene sentido!

– ¡Braaaaatic! ¡Esta es la única manera disponible para mí!

No ayuda. Ella simplemente no me escucha. ¿Qué debo hacer?

– ¡Deja en paz a Shun!

El fuego salió volando de las manos de Katia hacia Suye.

– ¡¡¡Katia!!!!!

– Vamos, Sue, atrápame si puedes.

Sue instantáneamente cambió hacia Katia y comenzó a atacarla. ¿Cómo resultó todo de esta manera? ¿Qué debo hacer?

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio S033. Hermano y hermana Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence