Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. Víspera de Todos los Santos. So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Nota del autor: Chapitre no tiene nada que ver con la historia principal.

.

-Sabroso o susto!

– ¿Por qué una visita tan inesperada?

En Halloween, visité apartamento D. ¿¡No lo sabías!? ¡Halloween es uno de los dos días del año en los que puedes pedir golosinas con seguridad! El segundo día es, naturalmente, el día de San Valentín. Es cierto que mi apariencia es femenina, así que si me regalan chocolates, será sólo de amigos. ¡Y no tengo amigos!

Entonces, hoy es Halloween. El día en que los niños puedan pedir dulces a los adultos, qué día tan maravilloso. Por eso me presenté en D’s para recibir algunas delicias. Como llevaba tanto tiempo esperando este día, incluso me preparé un disfraz de bruja. ¡Bruja Chica Araña en todo su esplendor! Entonces, ¡danos todos tus dulces aquí!

– Aquí

Dicho esto, D me dio una galleta, el precio de los cuales 10 yenes el día de mercado. ¡Tampoco es posible! ¡No, en realidad estaba delicioso! ¡Pero claramente debes tener algo más adecuado para estas vacaciones!

– ¡Tal vez te gustaría que fuera así, pero eso es todo lo que tengo.

Grrrr

– Ya que te esforzaste tanto, ¿por qué no te compras algunos dulces?

– ¿Eh? ¡No, eso no servirá!

Si aparezco en la calle con ese traje, destacaré demasiado. ¿Y por qué debería avergonzarme así?

– En ese caso, ¿por qué me vestí así?

– Para adaptarse a las vacaciones.

Me parece que el rostro habitualmente impasible de D se ha vuelto terriblemente pensativo. No puedo decir en qué está pensando ahora. Creo que yo mismo puedo mantener un rostro inexpresivo, pero todavía estoy muy lejos de D.

Después de pensar un rato, D se levantó lentamente. Cuando estaba sentada, vestía la ropa más común, pero en el momento en que se levantó, ya llevaba un disfraz de bruja similar al mío. Ni siquiera tuve tiempo de parpadear. Lo único que entendí fue que ahora llevaba una ropa, y un momento después otra.

– Bueno, ¿vamos?

– ¿Vamos…?¿Adónde vamos…?

– Afuera, claro…¿esto…?

.

– Será más interesante así.

Sin escuchar objeciones, me arrastraron a una mascarada.. Todo lo que puedo decir es que las brujas gemelas eran muy populares. Estoy tan cansado…

Moraleja de la historia: Nada bueno puede pasar si D está involucrado.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. Víspera de Todos los Santos. Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence