Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Sangre 33. Vida pasada y vida actual. So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

¿Qué dejó escapar?”¿Quizás todavía quieras tomar un refrigerio”? Pero hace poco él mismo me prohibió comer. Probablemente se esté burlando de mí.

No, lo entiendo. Simplemente no entiende nada. Todavía no entendía que para un vampiro, la comida es la sangre de otros.

Pero sabes qué. Recientemente me llamó malvado, ¿tal vez simplemente no entiende lo que realmente dijo cuando me ofreció un bocadillo?

Lo miro sin decir una palabra. El rostro de Vrath se contrajo como si estuviera avergonzado. Pero apuesto a que todavía no entendía por qué estaba enojado.

-“Un bocadillo”, ¿eh? Entonces me estás aconsejando que beba la sangre de alguien, ¿verdad? ¿Pero recientemente me llamaste malvado por esto?

Estas palabras salieron de mí casi en contra de mi voluntad, cuando miré el estúpido rostro de Vrath. Al ver que entró en pánico ante mis palabras, me sentí un poco mejor

– ¿O tal vez quieres ofrecerme tu propia sangre? Después de todo, usted mismo me dijo que no puedo usar la hipnosis en otros, ¿verdad? Es un crimen terrible privar a otro de su voluntad, ¿verdad?

Aprovechando esta oportunidad, desaté una ola de mi indignación sobre él. Normalmente no puedo ganar una discusión. Pero esta vez se ha arrinconado y voy a vengarme por completo de él por lo que me dijo recientemente

– Dime. Recientemente, cuando llamaste mis acciones malas y todo lo demás, ¿entiendes lo difícil que es para un vampiro obtener sangre de otros si no usas hipnosis?

Vrath guarda silencio. Parece que es de esas personas que, cuando no encuentran argumentos a su favor, intentan silenciar el problema.

– Quizás desde el punto de vista de las personas, los vampiros son malvados. Bien, ¿entonces qué quieres que haga? ¿Morir?

– Eso no es lo que quise decir…

– ¿Cuál es el ¿verdad? Y en mi opinión, ¿esto es exactamente lo que me ofreciste?”No uses la hipnosis”. ¿Qué opciones tendré entonces? ¿Atacar a otros y quitarles la sangre por la fuerza, o rogarles como a un mendigo que compartan su sangre? Ya lo dije, pero ¿realmente crees que la gente se desprenderá de su sangre tan fácilmente? Por supuesto que no. ¿Entonces resulta que el único método que me dejas es atacarlos y quitarles la sangre por la fuerza? Pero, ¿no sería significativamente peor que lo que hice antes?

En realidad, como soy un Ancestro Verdadero, las cosas están un poco mal conmigo, ¿no? Puede vivir sin consumir sangre. Pero después de probar el sabor de la sangre, incluso si quiero vivir sin beber la sangre de otra persona, no estoy seguro de poder rechazarla. Pero si se entera de esto, entonces la conversación obviamente se volverá más complicada, por otro lado, ¿cómo sabrá esto si no se lo digo yo mismo? Y no pienso contarlo.

– Si uso la hipnosis, puedo borrar el recuerdo de lo que pasó, y además, obtienen placer. ¿No lo sabías? En realidad, cuando un vampiro te chupa la sangre, sientes placer. Y también soy feliz cuando bebo sangre. En este caso ambos lo disfrutamos y todos estamos contentos. Esta es la mejor situación, ¿verdad?

Parece que lo que dije acerca de que la persona mordida siente placer es cierto. Aunque en general nunca me han mordido, me enteré de esto por aquellos a quienes mordí, decían que se obtiene el mismo placer que con el sexo. Es por esto que después de que muerdo a alguien, generalmente termina en sexo.

Vratha tenía una expresión extraña en su rostro cuando le describí estos sentimientos. ¿Lo que está mal con él? ¿Es virgen?

– ¿Eres virgen?

– ¡Brgh!?

Vrath se atragantó de la sorpresa, como en una comedia.

– Wha-Wha-Wha-What por preguntar!?

Ya veo, virgen. Hmmm-mmm

– Hagamos esto, ¿me dejas beber tu sangre y te quitaré la virginidad?

Yo mismo estoy sorprendido por las palabras que yo mismo dije. Vrath quedó tan desconcertado que simplemente se quedó helado como una estatua. Nos miramos en silencio.

– No me rebajaré a tal obscenidad.

Vrath fue el primero en recobrar el sentido. Con voz un poco vacilante, dio su orgullosa respuesta.

– Dime, ¿no confías demasiado en la experiencia de tu vida pasada?

Estas palabras salieron volando de mí otra vez, parece que no hablé con la mente, sino con el corazón. Así es. Una vida pasada es una vida pasada porque ya no existe. En una vida pasada fui un humano, y aunque en esta vida he conservado rasgos humanos, por dentro no soy un humano en absoluto. Así que está claro que mi visión del mundo ha cambiado significativamente.

“¿Estarían tus padres orgullosos de ti al ver cómo te comportas?”

Estas palabras de Merazofis se quedaron en mi corazón para siempre. Parece que he encontrado mi respuesta, aunque no del todo. Todavía no he encontrado las palabras exactas, pero ya entiendo qué tomar como punto de partida

Yo mismo. Soy vampiro. Todo es como dijo Vrath. La elección es simple: seguir siendo humano y morir, o convertirse en vampiro y seguir viviendo. Es ésto o lo otro. Con tal elección, naturalmente elegiré la vida de un vampiro

Si lo pienso, todos mis lanzamientos anteriores fueron tan estúpidos. ¿Y qué si soy malvado? Soy un vampiro, ¿cuál es el problema si actúo como un vampiro? Es extraño pensar que los humanos y los vampiros piensen lo mismo.

– ¿O tal vez eres tú quien olvidó demasiado tu vida pasada, Negishi Akiko?

No sé qué quiere lograr llamándome constantemente por el nombre de mi vida pasada. ¡Pero simplemente tiene el talento para cabrear a quienes lo rodean!

– ¿No veo nada malo en eso? En mi opinión, aferrarse a la humanidad sin ser humano es simplemente una idiotez, Sasajima Kyoya.

En respuesta, también llamé a Vratha por su nombre de una vida anterior. Y al escuchar su nombre, su rostro se distorsionó en una mueca.

Hmmmm. No sé por qué no le gusta tanto su nombre de su vida anterior, pero si no le gusta tanto, ¿tal vez empezar a llamarlo Kyoya todo el tiempo a partir de ahora?

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Sangre 33. Vida pasada y vida actual. Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence