Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 8. Batalla – Espíritus malignos contra el viento y los relámpagos (parte 1) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

—¡Muere!

El cuerpo del dragón leopardo comenzó a brillar y el aire a su alrededor comenzó a crepitar siniestramente. Instantáneamente balanceé una de las espadas en mi mano, comenzando a liberar el poder del rayo contenido dentro de esa espada hacia afuera. ¡En el momento en que terminó el golpe, la espada lanzó un rayo!

Al momento siguiente estalló un trueno.

Trueno ensordecedor. Un relámpago cegador. Y un viento cálido que parecía quemar la piel.

— ¡Ja, ja, ja! ¡Estoy seguro de que no quedará nada de polvo de él después de eso!

Todavía me zumban los oídos, pero puedo escuchar claramente la voz del dragón leopardo. Parece pensar que ya ha ganado.

—¡Ojos! ¿¡Mis ojos!?

Escucho a otro dragón gritar de dolor. Parece como si un destello de luz lo cegara. Resulta que a los dragones también se les puede cegar. Mis pensamientos apenas habían comenzado a pasar por mi cabeza y ya estaba corriendo. El dragón leopardo, confiado en que ya había ganado, se relajó de manera inaceptable. El segundo dragón ahora sufre con sus ojos, lo que significa que no puede moverse normalmente. No se debe perder esta oportunidad.

Agarré la espada relámpago entre mis dientes y luego saqué cuatro dagas arrojadizas de mi Inventario Espacial usando mi mano libre. Parecen pequeñas espadas a las que se les ha añadido la propiedad de explotar al contacto. A pesar de su pequeño tamaño, su poder destructivo es considerable. Continuando corriendo, los tiré. Desde el punto de vista del dragón, estas dagas de repente salieron volando de la nube de polvo hacia él.

— ¿¡Qué!?

El Dragón Leopardo chilló y luego se escuchó un sonido de explosión. Es cierto que no gritó de dolor, sino de sorpresa. En otras palabras, lo sorprendí, pero no pude causar ningún daño. Como yo pensaba. En ese mismo momento, salté de la nube de polvo, agitando la Espada de Fuego, que sostenía fuertemente con ambas manos.

— ¿¡Quéaaaa!?

El Dragón Leopardo saltó hacia atrás. Por lo general, tal comportamiento del enemigo en la batalla es un error, pero el dragón leopardo, en el momento de su salto, me lanzó un rayo, que se retorcía alrededor de su cuerpo.

— ¡Uf!

Apunté mi Espada Relámpago sostenida entre mis dientes directamente hacia el cielo, usándola como pararrayos. El rayo que voló hacia mí fue absorbido por la espada, que comenzó a brillar nuevamente. Y me estremeció una descarga que me atravesó los dientes. Apreté los dientes aún más fuerte y traté de dar otro golpe con mi espada de fuego. Pero en ese momento, el dragón leopardo ya se había alejado de mi alcance.

– ¡O-Peligro!

El Dragón Leopardo parece asustado. En el tiempo que me tomó dar un paso, el dragón leopardo se alejó 10 metros de mí. Como pensé, su velocidad es mayor que la mía. Además, nuestro intercambio de golpes reveló que se trataba del Dragón Relámpago.

Qué desafortunado… Mentalmente, chasqueé la lengua con disgusto.

Dragón Relámpago. Aunque cualquier dragón es peligroso, en mi opinión, los más peligrosos son los dragones del relámpago y la oscuridad. Gracias a Dios, la cantidad de Dragones de la Oscuridad es muy pequeña, por lo que es muy difícil encontrarlos. Pero con los Lightning Dragons es diferente. Hay casi tantos como dragones de otros elementos. Además, los Dragones Relámpago tienen un débil sentido de territorialidad, por lo que a menudo vuelan a hábitats humanos. Probablemente, los enfrentamientos más frecuentes entre personas y demonios sean con los Lightning Dragons.

Luchan de forma muy sencilla. Golpean a todos seguidos con rayos, luego entran en combate cuerpo a cuerpo y usan su ventaja en indicadores físicos para ganar. Sin tácticas complicadas. Pero debido a su sencillez, alcanzaron las alturas de la perfección en esta táctica. Lo más desagradable de ellos es que golpean con rayos a quienes los rodean. La gente no tiene tiempo para reaccionar ante la caída de un rayo. Podemos decir que esquivar los rayos no es realista. Además, un rayo es muy fuerte. Tanto es así que un rayo puede ser suficiente para convertir en polvo a cualquiera que no tenga suficiente resistencia. Por tanto, es difícil esquivar y soportar estos ataques. Sí, de esta manera queman su maná muy rápidamente, pero el problema es que cuando se les acabe el maná, ya estarás muerto. Para luchar contra el Dragón Relámpago, debes poder resistir el impacto de un rayo.

Cumplo más o menos con este indicador. Mis elementos son el rayo y el fuego. Por lo tanto, a menudo uso espadas mágicas con estos elementos y, hasta cierto punto, he ganado resistencia a los rayos. Como hice antes, si usas una espada mágica del mismo elemento que el ataque, entonces pueden cancelarse entre sí. Pero la capacidad de resistir un ataque por sí sola no es suficiente. Esto simplemente te permite entrar al campo de batalla y no morir en el mismo momento. En otras palabras, en el campo de batalla, con un enemigo así, lo único con lo que puedo contar es con mi supervivencia. Pero no estoy seguro de mi victoria.

La habilidad más problemática del Dragón Relámpago es ese mismo rayo, que es difícil de esquivar y difícil de soportar. El siguiente punto importante es su destreza. Los Dragones relámpago tienen un índice de velocidad muy alto, por lo que generalmente intentan confundir al enemigo con su velocidad y luego asestar un golpe final con un rayo. Además, tienen un alto ataque físico y mágico. Por otro lado, sus capacidades defensivas son las más bajas de todos los dragones. Aunque tienen la habilidad de piel de dragón, como todos los dragones, debido a sus tácticas de batalla, casi nunca reciben daño, por lo que suelen tener esta habilidad en el nivel 1. En otras palabras, están completamente centrados en el ataque.

Por supuesto, yo mismo soy un poco inusual, pero se puede decir que también me especializo en ataque. No tengo habilidades defensivas que valga la pena mencionar. Basándonos en indicadores físicos, podemos decir que me desarrollé de forma equilibrada, pero mis habilidades son casi todas ofensivas. En otras palabras, ahora dos especialistas en ataque están peleando. Mis espadas mágicas, contra el relámpago del dragón leopardo. Lo más probable es que el resultado de la batalla esté determinado por quién de nosotros podrá asestar el primer golpe. Por supuesto… Si fuera una batalla uno a uno.

— Bueno, finalmente puedo ver de nuevo. Es cierto que todavía tengo ojeras.

El dragón parecido a un Pteranodon sacudió la cabeza.

— Oye, idiota, ¿¡por qué estás tan tranquilo!? ¡Este niño sobrevivió a mi rayo! ¡Oye, tenemos un problema aquí!

—¡Idiota! ¡Y por culpa de quién estúpido rayo crees que quedé incapacitado!

— ¡No importa, ayúdame ya!

— Bueno, está bien.

Dos dragones comenzaron a acercarse cautelosamente a mí. A juzgar por su diálogo, el dragón leopardo es el líder de su equipo, aunque, dada la forma en que se hablan, lo más probable es que tengan casi el mismo rango. Lo más probable es que ahora luchen con mucho más cuidado. Es una pena que no logré lastimar a ninguno de ellos cuando no estaban listos para pelear. Pero es demasiado pronto para rendirse a la desesperación. Ellos no están heridos, pero a mí me pasa lo mismo. La batalla acaba de comenzar. Agarrando las empuñaduras de mis espadas con mis manos sudorosas, nuevamente me paré frente a ellos.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 8. Batalla – Espíritus malignos contra el viento y los relámpagos (parte 1) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence