Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 8. Batalla – Espíritus malignos contra el viento y los relámpagos (parte 2) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Sacando las espadas de mi inventario espacial, les disparé usando mi habilidad de Disparo. Y aunque esta habilidad usa maná, lo hace en una cantidad tan pequeña que no importa. Cuando sacas algo de tu inventario espacial, también gastas un mínimo de maná. Entonces resulta que aunque se requiere mucho maná para crear una espada mágica, prácticamente no se necesita maná para usarla. En otras palabras, el consumo de maná para todo este ataque es tan pequeño que mi regeneración de maná compensa los costos casi al instante. Además, el poder destructivo de la espada es proporcional a la cantidad de maná que se invirtió en ella durante su creación. Aunque las espadas mágicas tienen la desventaja de tener que crearse con anticipación, esto se compensa con el costo cero de usarlas en la batalla.

Pero todas estas consideraciones no son importantes si no pueden usarse eficazmente contra el enemigo.

Las espadas vuelan a gran velocidad, pero antes de alcanzar su objetivo, el rayo que destelló alrededor del dragón leopardo los golpeó y los hizo explotar. Disparo espadas mágicas sin parar, pero explotan antes de alcanzar al enemigo o el enemigo las esquiva. El dragón leopardo siempre parece tener un rayo listo. Y durante un ataque, él simplemente la libera de la cadena. Gracias a esto, tampoco puedo entrar en combate cuerpo a cuerpo con él sin exponerme a riesgos innecesarios. Tan pronto como me acerque, inmediatamente me caerá un rayo. una habilidad desagradable que funciona tanto ofensiva como defensivamente al mismo tiempo.

— ¡Grrrrr!

Y además, el dragón leopardo parece estar intentando llegar hasta mí para cortarme con sus garras. Disparé una ola de fuego con mi espada para distraerlo. Y aproveché este momento para intentar aumentar la distancia entre nosotros. Pero aun así, fui alcanzado por su rayo. Lo bloqueé usando la espada relámpago que sostenía en mi otra mano. Debido a que el elemento de la espada coincide con el elemento del ataque, puedo bloquear un golpe con ella. Pero aquí llegué a mi límite. No puedo hacerle nada en esta situación. Sólo puedo defenderme; no puedo contraatacarlo.

Y los disparos de espadas mágicas y las ondas de fuego de mi espada cada vez tropiezan con la cobertura de relámpagos que rodea al dragón. Lo máximo que puedo lograr con estos ataques es reducir la cantidad de ataques que me lanza el Dragón Leopardo. Por ahora, ambos estamos ilesos, pero claramente soy yo el perdedor.

Además, me preocupa el comportamiento del segundo dragón. El Pteranodon voló. Tan alto que apenas puedo verlo. Parece que está cocinando algo allí, pero no puedo distraerme con él porque ahora mismo toda mi atención está centrada en el Dragón Leopardo. Entiendo que darle tiempo al segundo dragón para que se prepare es una mala idea, pero simplemente no tengo otra opción.

Mis capacidades, aunque parecen variadas, en realidad son bastante limitadas. Aunque puedo agregar varias propiedades mágicas complicadas a mis espadas, contra oponentes de alto nivel, todo lo que tengo disponible son espadas explosivas, fuego y relámpagos. De cerca, lucho con una espada de fuego y relámpago. A distancia, lanzo al enemigo con espadas explosivas. Intentando aplastarlo con más disparos. Estas son las dos tácticas que utilizo. En comparación con Miss Shiro, Ariel o Sofia, que tienen opciones muy variadas tanto de ataque como de defensa, mi enfoque de la batalla es muy sencillo y monótono. Es por esto que resulta bastante desagradable luchar contra un enemigo que utiliza tácticas similares. Es cierto que tengo un par de cartas de triunfo bajo la manga.

¡Tres, dos, uno! Fingiendo que sólo era capaz de esquivar los ataques del enemigo, lo atraí hasta el punto que necesitaba. Tengo grandes dificultades para esquivar sus ataques, así que creo que no tenía ninguna sospecha. Luego, cuando el dragón leopardo pisó el punto deseado, activé la trampa. El suelo bajo los pies del Dragón Leopardo explotó.

— ¡¿Graaaaaah?!

El Dragón Leopardo gritó de dolor. Las espadas son minas. Una de las variantes de espadas explosivas, como su nombre indica. Estas espadas se esconden bajo tierra y explotan en el momento en que un enemigo las pisa. El rayo que rodea al Dragón Leopardo no lo protege de los ataques subterráneos. Por lo tanto, no puede detonarlos con anticipación y, muy probablemente, ni siquiera puede notarlos. Contra un ataque completamente inesperado, incluso interceptar automáticamente un ataque relámpago sin duda no funcionaría. Y, en general, ¿qué pueden hacer los rayos cuando ya se ha producido una explosión subterránea?

La intercepción automática de ataques relámpago es muy efectiva. Incluso mi ola de fuego, que no tiene una forma fija, es interrumpida por un rayo, simplemente por el hecho de que se pone más fuerza en el rayo. Es decir, para atravesar la cubierta del rayo, es necesario aplicar más fuerza al impacto que al rayo. pero todo esto sólo funciona contra lo que la cobertura del rayo puede interceptar. Pero también hay ataques que no pueden ser interceptados. Usando mi espada mágica para distraer al Dragón Leopardo, coloqué la espada de la mina bajo tierra.

El dragón leopardo se retira arrastrando su pata. La pierna delantera derecha con la que pisó la mina está claramente dañada. Para no darle tiempo a recuperarse, inmediatamente pasé a la ofensiva. ¡Saqué una gran cantidad de espadas de mi inventario espacial y se las lancé todas hacia él! Además, yo mismo lancé al ataque.

— ¡Maldita sea, gaaaaargh!

pero en ese momento, el Dragón Leopardo aulló muy fuerte y todo su cuerpo brillaba tanto que le dolían los ojos. En el momento en que dudé, él, sin prestar atención al dolor, saltó hacia atrás. Es bueno que haya preparado mi espada relámpago con anticipación y la haya mantenido frente a mí. El golpe fue tan fuerte que mis manos que sostenían la espada se entumecieron, pero eso fue todo. Ahora, si hubiera estado mucho más cerca de él en el momento de la explosión, definitivamente me habría convertido en polvo.

—¡Duele! ¡Maldita sea! ¡Me lastimaste mucho!

El enojado Dragón Leopardo, en mi opinión, simplemente está expresando lo que tiene en mente. Agitó sus alas y se elevó en el aire. Pero esto ya es un problema. Ahora mis minas dejarán de ser efectivas. Pero todavía le duele la pierna. Parece que no tiene habilidades curativas ni regenerativas, o son de un nivel bastante bajo. Esperaba que su lesión afectara su movilidad, pero ¿su pierna lesionada afectaría su capacidad para volar? Ya pensaba que tenía una ventaja sobre él, pero parece que me alegré mucho desde el principio.

Permanezco alerta y observo al Dragón Leopardo. En ese momento noté que todo a mi alrededor se había vuelto oscuro. No puedo apartar los ojos del Dragón Leopardo, así que no puedo comprobar qué está bloqueando el sol, ¿tal vez sea solo una nube corriendo hacia el sol? Sólo que ahora, en el momento en que comenzó la batalla, no había ni una nube en el cielo. Parece que necesito reaccionar urgentemente.

Como confirmando mis pensamientos, las gotas de lluvia comenzaron a golpear mi cara. La lluvia se intensifica rápidamente y se convierte en aguacero. Ya puedo escuchar el trueno.

— ¡Maldita sea! ¿Por qué te molestaste tanto tiempo?

El Dragón Leopardo murmuró esto mientras miraba al cielo.

— ¡Oye! ¿¡Podrías agradecerme por mis esfuerzos!?

La voz respondió al Dragón Leopardo. Fue el dragón Pteranodon el que bajó.

¡Así que la lluvia es obra suya!

— Los subordinados deberían estar contentos de que su trabajo sea en beneficio de su jefe, ¿¡entiendes!?

—¿¡Quién es el subordinado aquí!?

— ¿¡Tú, quién más!?

—¿Qué? ¿¡Soy más fuerte que tú!?

— ¡Ja!

—¿¡No me respetas!?

— ¡No peleemos por pequeñas cosas! ¡Marica!

— Bueno, está bien.

Aunque el Dragón Leopardo está herido, parece que todavía confía en la victoria. Es poco probable que hicieran llover sólo para lucirse. La situación está empeorando. Tal vez me obliguen a usar Wrath…

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 8. Batalla – Espíritus malignos contra el viento y los relámpagos (parte 2) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence