Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 8. Batalla – Espíritus malignos contra el viento y los relámpagos (parte 4) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

El viento me está sacudiendo. Luego me golpea en el suelo, de alguna manera logro agarrarme a él, y empiezo a levantarme, resistiendo la fuerza que intenta aplastarme. Mi cabeza está cubierta de sangre. Todo no podría ser más sencillo. Me alcanzó una bala de aire. Y eso es todo. Y eso fue suficiente para tirarme al suelo.

Siempre supe que el viento era algo fuerte. Y la bala de aire también es invisible. Que molesto me resulta esto. El viento no me permite esquivarlo y, además, debido a este viento, es muy difícil sentir exactamente de dónde vendrá el próximo ataque aéreo. Estaba tan asustado por los rayos que no me di cuenta del peligro real que representaba el viento del Pteranodon. El viento que sopla sobre el campo lo convierte en el territorio de caza del Pteranodon.

El viento se arremolina. Mis ojos empiezan a lagrimear por el viento. Cada vez es más difícil respirar. Siento como si me presionaran la cara con una bolsa de plástico. No importa cuán altos sean mis números, pero como todos los seres vivos, necesito respirar. Si las cosas siguen así, empezaré a ahogarme. Está claro que no podrá estrangularme por completo de esta forma, pero la falta de oxígeno empezará a afectar mis fuerzas. La situación ya es difícil y lo será aún más.

¡Concéntrate! ¡Próximo! Una bala de aire vuela hacia mí. Logré esquivarla por sólo un pelo. Para hacer esto tuve que usar todas mis fuerzas. Incluso si esquivo el golpe, termino en una posición menos estable donde ya no puedo resistir el viento con tanta eficacia. Además, esta vez es poco probable que permitan que mi huida contra el viento quede impune.

— ¡Waaaaah!

— ¡¿Graaah?!

En el lugar donde el viento me arrastra, el Dragón Leopardo ya me está esperando. Sus garras me están destrozando. Apreté los dientes para no gritar, aferrándome a mi espada de fuego con todas mis fuerzas. El rostro de Leopard Dragon se iluminó de placer cuando su golpe me golpeó y traté de contraatacar con mi espada.

Pero mi cuerpo de repente voló por los aires, el viento empezó a arrastrarme de nuevo. Luego, me golpeó fuerte en el suelo. Parecía como si el viento se acelerara y me estrellara contra el suelo. El golpe fue tan fuerte que en algún momento me pareció que mi cuerpo se había convertido en una tortita.

Son fuertes. Y estoy tan indefenso…

Hay momentos en que todo se vuelve en tu contra. Mi fuerza está en el combate cuerpo a cuerpo. Que no me dejan usar. Tampoco puedo usar espadas mágicas para dispararles debido al viento. Las minas espada son inútiles contra criaturas voladoras. Además, el Dragón Pteranodon lucha con mucha habilidad. Simplemente no tengo nada que oponerme a él. Si me enfrentara a un Dragón Leopardo, ganaría. Pero ya no estoy seguro del dragón Pteranodon. Resulta que si no tuviera mi carta de triunfo, no tendría ninguna posibilidad de ganar.

— ¡Ja, ja, ja! ¡Estás en un gran problema!

El Dragón Leopardo corrió hacia mí mientras caía. Este no es el momento… Para pensar en lo que sucederá después. La ira es activación.

— ¡GRAAAAAAAH!

En el momento en que activé la habilidad, aullé. El poder me llena. El viento ya no puede detenerme. Me despierto.

La sorpresa es visible en la cara del dragón que vuela hacia mí. Apunté mi espada directamente a su taza.

— ¡¿Nggggghhhh?!

El dragón leopardo se retorció en el aire, esquivando mi golpe. Pero no pudo evitarlo por completo; su pierna trasera estaba separada de su cuerpo. El dragón leopardo tropezó con el suelo y rodó sobre él, manchándolo con su sangre. Quiero acabar con él aquí y ahora, ¡pero primero tengo que encargarme del dragón Pteranodon!

Activé Maniobra Espacial, creando un paso en el aire para acercarme al Dragón Pteranodon. Como tengo Ira activada, puedo pararme cómodamente en el escalón creado y no preocuparme por el viento.

— ¡Guau! ¿¡Decidiste desafiarme a una batalla en el aire!? ¡Pues ven aquí!

El Pteranodon se elevó hacia el cielo. Se había movido con mucha gracia antes, pero ahora su velocidad se había vuelto poco realista. Corre por el aire tan rápido que su vuelo envía una onda de choque. Solo es eso.

— ¿¡Qué!?

Cuando tengo activada la habilidad Ira, mi velocidad se convierte en 99,999 unidades. Antes su velocidad habría sido suficiente para ganar, pero ahora es inútil. Activé mi espada de fuego. Y lo golpeó hacia el dragón Pteranodon, con la esperanza de cortarlo en pedazos.

— ¡Maldita sea!

El dragón Pteranodon giró en el aire. Al mismo tiempo, me lanzó una ráfaga de viento y una bala de aire. Cuando mi habilidad de ira se activa, mis habilidades defensivas también alcanzan su máximo. Incluso si esta bala de aire me golpea, no me causará ningún daño. Pero no planeo exponerme. Debido al viento y la bala de aire, mi puntería estaba un poco desviada. Entonces, en lugar de cortarlo por la mitad, mi golpe simplemente cortó su ala.

— ¡Arrrggghh! ¡Maldito monstruo!

El Pteranodon aulló. En ese mismo momento me alcanzó un rayo. Por un momento pensé que era el Dragón Leopardo, pero no, fueron las acciones del Pteranodon. Entonces él también puede usar la magia del rayo. No me causó ningún daño. Sólo un poco cegado. y esto resultó ser suficiente para la velocidad que desarrolló el dragón. Ignorándome, el Dragón Pteranodon corrió hacia el Dragón Leopardo que yacía en el suelo.

Luego usó sus patas traseras para levantar su cuerpo y trató de correr sin distraerse con nada.

Y me paré y los vi irse.

— ¡Uf…!

Mi visión se vuelve roja. Ejerzo toda mi fuerza de voluntad y finalmente desactivo la habilidad Ira.

— Ufff…. Ufff….

Debido a que tengo la capacidad de resistir la magia herética, puedo suprimir los aspectos desagradables de la ira hasta cierto punto; en otras palabras, permanecer en un estado cuerdo sin caer en ira. Pero sólo hasta cierto punto. Parece que no es tan fácil bloquear los aspectos problemáticos de cualquiera de las habilidades de los Siete Pecados Capitales. Mi resistencia a la magia herética ha alcanzado su máximo y se ha convertido en anulación de la magia herética, pero ni siquiera esto es suficiente para detener la ira. Incluso Lady Shiro se sorprendió de cómo funcionó. Ella dijo que la habilidad Ira no debería estar sujeta a la Anulación de la Magia Herética. El tiempo durante el cual puedo activar Wrath sin entrar en ira es muy corto. Además, si vuelvo a caer bajo los efectos de la Rabia, no hay garantía de que pueda volver a estar cuerdo.

Es por eso que me apresuré a desactivar la habilidad. Debido a esto, traté de derrotar al dragón Pteranodon y no terminé con el Leopardo. Pero ellos simplemente huyeron. ¿Quizás debería haber acabado con el Dragón Leopardo después de todo…? No. Lo principal es que logré ahuyentarlos. Esto es lo principal.

Para ser honesto. Si uno de estos dragones persiguiera a Ariel, mientras el segundo me ataba en la batalla, entonces no podría hacer nada al respecto. Quizás simplemente lo consideraron indigno de ellos mismos. Este pensamiento me deprimió, pero la situación es la que es y no puedo cambiar lo que se ha hecho. Sólo puedo intentar hacer lo mejor que pueda… Y necesito empezar por curar mi cuerpo herido.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 8. Batalla – Espíritus malignos contra el viento y los relámpagos (parte 4) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence