Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 8. Capítulo 365. La Última Batalla (Parte 13) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Punto de vista de Shun

El día después de la muerte de Kyoya, regresamos al Gran Laberinto de Elro nuevamente usando la teletransportación de Ronanta-sama y continuamos nuestro camino. No teníamos otra opción y tuvimos que regresar para recuperarnos de nuestras heridas y recuperar nuestra resistencia después de todo lo que pasamos durante la batalla cuando Kyoya intentó detener nuestro progreso. Sin embargo, incluso mientras nos recuperábamos, los combates continuaron. La batalla entre Water Dragon Eina-san y Sophia parecía prolongarse. En pocas palabras, es porque Water Dragon Eina-san está concentrada en ganar tiempo y Sofia no puede atacar adecuadamente. La capa superior del Gran Laberinto de Elro es un caos caótico de áreas llenas de agua, áreas de agua congelada y territorio que aún no está dañado. Si entramos en un lugar así, parece que pronto moriríamos de una forma u otra.

Si bien la batalla entre Eina-san y Sophia ha llegado a un punto muerto, la batalla en la superficie ha terminado. La Reina Taratek fue derrotada. Sin embargo, cuando las fuerzas combinadas de humanos y demonios lucharon duro, sufrieron mucho cuando los Herederos de la Pesadilla emergieron del Gran Laberinto de Elro, obligándolos a retirarse. Dicho esto, considerando que la capa superior del Gran Laberinto de Elro es actualmente como una rama del Infierno, incluso si el ejército combinado saliera victorioso, probablemente no podrían invadir allí. Lo mismo puede decirse de los Herederos de la Pesadilla, que rechazaron al ejército unido y aparentemente están vagando por la superficie.

Así que, en general, la situación es un punto muerto. Sin embargo, esto sólo puede durar mientras continúe la batalla entre Eina-san y Sofía. Aunque Eina-san es considerada la más fuerte de los dragones, es obvio que Sofía tiene la ventaja en la batalla. Agua y hielo. Puede que tengan atributos similares, pero el hielo tiene una ventaja mayor. Esto se debe a que el hielo puede detener todos los ataques de agua congelándolos. Debido a esto, Eina-san llegó a un callejón sin salida. Sin embargo, hablando de Sophia, ella tiene que lidiar con la inundación del Gran Laberinto de Elro. Debido a esto, tiene que congelar toda el agua para contener la inundación y no puede concentrarse en luchar contra Eina-san. El resultado es una situación de estancamiento. Sin embargo, esto no cambia el hecho de que Sofía tiene cierta ventaja, por lo que lo más probable es que Eina-san sea derrotada tarde o temprano.

Cuando eso suceda, la situación cambiará. Si Sophia es liberada y la situación en el nivel superior del Gran Laberinto de Elro se calma y los Herederos de la Pesadilla que permanecen en la superficie regresan al Gran Laberinto de Elro, la situación se volverá dramáticamente en nuestra contra. La fuerza de Sofía es mayor que la de Eina-san, el dragón más fuerte. Ya perdimos a Gouka-san por culpa de Kyoya, y aparentemente mi alma está nerviosa debido al uso excesivo de la resurrección de bondad. Aunque probablemente pueda usar resucitar unas cuantas veces más. Como todavía tenemos que enfrentarnos al Rey Demonio, no tenemos fuerzas adicionales para luchar contra Sofía. Por lo tanto, antes de que termine la batalla entre Eina-san y Sofía, debemos derrotar al Rey Demonio, sin importar el costo. luego debemos llegar al nexo del Sistema pasando por la capa inferior del Gran Laberinto de Elro. Sin embargo…

Cuando choqué con la escena frente a mí, sin darme cuenta me retiré. Con la muerte de Kyoya, con la destrucción de mi alma, me enfrentaba constantemente al hecho de que no me atrevía lo suficiente. Por eso decidí que esta vez definitivamente decidiré por mí mismo, pero esta determinación parece casi desaparecer debido a la escena frente a mí. ¿Es la determinación suficiente por sí sola para deshacer esto?

La capa inferior del Gran Laberinto de Elro. El Rey Demonio ya nos está esperando aquí. Junto a ella hay dos Reinas Taratect. También había otros monstruos araña alineados alrededor del Rey Demonio y las Reinas. Su número no se puede determinar a primera vista. Más de la mitad de ellos son débiles como la gente común, pero aun así, la gran cantidad de ellos es asombrosa, por lo que es más que suficiente para causar un sentimiento de desesperación. ¿Debemos superar todo esto…?

「Hola, qué bueno que hayan venido aquí, representantes de la humanidad.」

Suena la voz del Rey Demonio. Escuché esta voz una vez durante el anuncio de una misión mundial, pero ver al líder demonio cuando era una niña parece fuera de lugar. En novelas y otras obras, incluso hay Reyes Demonio que parecen chicas hermosas, pero cuando te encuentras con algo como esto en la realidad, es muy confuso. Resulta que cuanto más enojada parecía, menos dudas tendríamos. El hecho de que piense en estas cosas tal vez demuestra que todavía no soy lo suficientemente decidido. No importa quién sea el enemigo, no importa cómo se vea, no debo permitir que mi espada flaquee ante él. Sin embargo, la existencia misma del Rey Demonio como una chica débil sentada en una silla es suficiente para sacudir mi determinación.

「Aunque dije que era bueno que estuvieras aquí, no era que lo haría. Me gustaría que vinieras, ¿sabes? Pero ya que estás aquí, no hay nada que puedas hacer. Aunque es posible que los dragones no hayan tenido otra opción, al menos quería que ustedes, los reencarnadores, estuvieran lejos de esta guerra.」

Estoy seguro de que está hablando con sinceridad. Lo sentí de alguna manera en el tono de su voz. Sus palabras revelaron los verdaderos colores del Rey Demonio, sacudiendo mi determinación una vez más. En primer lugar, esta guerra está determinada por la necesidad de salir de una situación desesperada. No es que el Rey Demonio fuera el culpable o lo causara. No se trata de qué lado tiene razón, es simplemente que tenemos que elegir a quién sacrificar. Un lado será abandonado, permitiendo que el otro continúe existiendo. ¿Vivirá la humanidad o vivirán los dioses? Esta elección da un resultado ambiguo en cualquier caso.

「Tarde o temprano tendremos que luchar aquí, pero primero, al menos tratemos una cosa. Ejem, esta vez usaré una frase estereotipada del Rey Demonio.」

El Rey Demonio hizo una pausa por un momento, aclarándose la garganta.

Bienvenido, héroe. Si te pones de mi lado, te daré la mitad del mundo. ¿Qué tal esto?」

Estas líneas eran una parodia del Rey Demonio del famoso juego de mi vida pasada en Japón. A pesar del extraño sentimiento de nostalgia, sonreí irónicamente por lo bien que encajaban estas palabras con la situación actual. Estoy seguro de que el Rey Demonio aprendió estas palabras de Wakaba-san. Estas líneas humorísticas tal vez no sean del todo apropiadas aquí, pero como sé que fueron dichas en serio, yo, a mi vez, debo responder, teniendo en cuenta cómo pienso realmente.

「”Para mí es una lástima. Pero mi respuesta… no.」

Después de todo, vine aquí para que toda la humanidad, la mitad del mundo, no fuera sacrificada.

「”Así es. Esto es muy malo.”」

Después de decir esto, el Rey Demonio se encogió ligeramente de hombros. Estoy seguro de que el propio Rey Demonio tampoco esperaba que su propuesta fuera aceptada. Sin duda, no pudo evitar decir esto, apostando por un rayo de esperanza. Ciertamente entiendo estos sentimientos.

「Entonces averigüémoslo.」

En respuesta a la voz del Rey Demonio, los monstruos araña comienzan a atacar, liderados por la Reina Taratect. Empezó. Realmente empezó. Una batalla entre el Héroe y el Rey Demonio que decidirá el destino del mundo. Mi propio poder como héroe puede ser pequeño, pero aun así, no puedo darme el lujo de perder.

Traducido por DRUG228 [MOLLAN]

Editado por [Spud-Born]

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 8. Capítulo 365. La Última Batalla (Parte 13) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence