Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 8. Capítulo 368. La Última Batalla (Parte 16) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

La pelea pasa al punto de vista de Dark Dragon Raze.

Estaba buscando un lugar para usar mis habilidades. Necesito un lugar donde pueda morir usando mi poder al contenido de mi corazón. Nosotros, que somos llamados los líderes de los dragones antiguos, somos simplemente copias pobres de dragones reales. Somos quimeras creadas por los experimentos de Potimas. A diferencia de las quimeras humanoides como Ariel, que estaban protegidas por el refugio de la diosa Sariel, nosotros, los antiguos líderes de dragones, tenemos una apariencia más cercana a los dragones reales. Por eso la gente no nos protegía y nos trataba como animales. En lugares desconocidos para nosotros, es posible que hayamos tenido hermanos que fueron tratados como animales de laboratorio y murieron. O mejor dicho, esto es probablemente lo que pasó.

Quien nos protegió fue nuestro maestro Guiridistodyez-sama. Por este motivo, respetamos profundamente a nuestro señor. Esto es ciertamente similar a los sentimientos de Ariel por la diosa Sariel.

Si hay alguna diferencia significativa entre nosotros y Ariel, es que el Sistema nos considera monstruos. Incluso a los ojos de Dios éramos sólo animales. Es por eso que tomamos la decisión de convertirnos en parientes de nuestro señor. Nos negamos a cruzarnos con humanos, pero a pesar de esto, no queríamos convertirnos en meros monstruos, sino tomar el control de los de nuestra especie. Cada uno de nosotros ha elegido sus respectivos roles en esto, aumentando el número de nuestros familiares, preparando las bases de cómo viviremos en este mundo. Hyuvan limpió los páramos contaminados. Eina tomó el control de los océanos para evitar que la gente se hiciera a la mar. Nier, Rando y Gouka se hicieron cargo de las distintas tierras, gobernándolas.

Con esto, asumí la responsabilidad de conservar la Espada del Rey Demonio. La razón principal de esto fue que no había terreno adecuado para mi gestión. Además, otra razón es que mis habilidades son bastante específicas en comparación con otras. Si sucede que se usa la espada del Rey Demonio, entonces este puede ser el momento en que se necesite mi fuerza. Por esta razón, fui sellado junto con la Espada del Rey Demonio.

Cultivé deliberadamente mis habilidades en ciertas categorías. Es decir, habilidades antidivinas. Habilidades que serían efectivas contra los dioses. En otras palabras, la capacidad de atacar el alma. Ataques de herejía que dañan directamente el alma. Ataques corrosivos que causan la muerte. La magia del abismo que destruye el alma. Enfoqué la mayoría de mis puntos de habilidad en mejorar cosas como esta. Todo esto se hizo en caso de que los dioses alguna vez invadieran este mundo.

Sin embargo, tal escenario es poco probable. Según nuestro señor, su jefe, el administrador de alto rango D-sama, es un dios excepcional especialmente temido por los dioses. Es dudoso que algún dios venga a un mundo gobernado por D-sama. Si lo hicieran, probablemente serían muy ignorantes. Entonces mi existencia era simplemente una póliza de seguro. Como preparación para el evento inimaginable pero absolutamente importante que los dioses alguna vez invadirían.

Sin embargo, aunque existo para asegurarme, soy demasiado ineficaz en ello. Si los dioses alguna vez invaden, el primero en responder será mi señor. Entonces, si alguna vez tengo mi turno, será después de que mi maestro ya haya perdido. Si fuera un oponente al que mi señor no pudiera derrotar, entonces yo no podría derrotarlo. En consecuencia, soy demasiado débil para ser útil como póliza de seguro. Sería imprudente no tomar contramedidas, pero incluso las contramedidas son limitadas. Asi es como soy. Un ser para quien no importa mucho si estoy aquí o no; si alguna vez llega un caso en el que mi maestro pierde y hago mi debut en el escenario, es prácticamente garantizado que perderé en mi debut.

Es simple y divertido. Estoy aquí para asegurar la posibilidad entre mil de que mi señor pierda y la posibilidad entre mil millones de que pueda derrotar a su oponente. Un ser que existe por la débil razón del”sólo tal vez”. Por eso no entendía el porqué de mi existencia. Quería un lugar donde pudiera brillar. Un lugar donde podría ejercer estas habilidades. Un lugar donde mi existencia podría confirmarse adecuadamente. ¡Y aquí está, este lugar!

Mi mano se dirigió hacia Ariel. Es demasiado tarde para que ella lo evite. Ella tampoco puede defenderse de eso.

Ariel parece significativamente debilitada por alguna razón. No tenía intención de levantarse de su silla a pesar de que la batalla ya había comenzado, y se sentía fuera de lugar al dejar todo en manos de sus subordinados Taratects. Sin embargo, cuando la reina la defendió, recibí la primera prueba definitiva. Actualmente, Ariel está tan debilitada que ni siquiera puede luchar normalmente.

Si Ariel tuviera poder, no necesitaría depender de subordinados como Queens y Puppet Taratects. Ariel tiene suficiente poder para destruirnos a los dragones antiguos por sí solo. Pero no puede, no puede. Y finalmente, la Reina la protegió de un ataque que normalmente ni siquiera la habría arañado. Eso es seguro.

¡Lo tengo!

Inmediatamente pensando en ello, me agarraron por el costado del brazo. Mi mano se detuvo justo antes de tocar el cuerpo de Ariel. La mano que agarró la mía surgió del vacío.

Entonces algo de repente me golpeó en el cuerpo, y este algo cayó al suelo junto conmigo, rodando una y otra vez. Cuando me puse de pie de un salto y vi lo que era, me quedé atónito.

“¿¡Mi señor……!?”

Era mi amado señor, Guiridistodyez-sama. Su cuerpo está hecho jirones y cubierto de heridas, la luz ha abandonado sus ojos y su mirada mira fijamente al vacío. No me digas… ¿está… realmente… muerto…?

Mientras estaba congelado en shock, alguien apareció a mi lado. La razón por la que no fui atacado a pesar de quedar inconsciente fue porque el hombre también estaba cubierto de heridas. Su ropa blanca estaba cubierta de manchas de sangre y la parte inferior del cuerpo de la araña también estaba cubierta de manchas rojas. Le arrancaron un ojo y de él brotaba sangre como lágrimas. A pesar de su apariencia de dolor, el ojo que le quedaba brillaba con determinación.

Como si protegiera a Ariel, un dios blanco apareció ante mí.

Traducido por DRUG228 [MOLLAN]

Editado por [Spud-Born]

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 8. Capítulo 368. La Última Batalla (Parte 16) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence