Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 8. Capítulo 369. La última batalla (parte 17) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

La pelea cambia al punto de vista de Shiro.

¡Eso estuvo demasiado cerca!

Cuando derroté a Kuro, en el mismo momento en que regresé, parecía que el Rey Demonio estaba a punto de ser asesinado. asesinado. Sería malo si llegara incluso una décima de segundo tarde. ¡Realmente malo! Tan malo que sentí que el corazón se me iba a salir del pecho. Suspiro… vamos… sí… relajémonos un poco.

Está bien, evalúa la situación.

Detrás de mí está el Rey Demonio. Ella está a salvo. Sí.

Hay un dragón frente a mí. Es similar en forma a un humano, pero tiene rasgos de dragón en apariencia. Estoy seguro de que había tipos así en el 9º Ejército, liderados por Kuro. Este tipo es culpable de simplemente intentar matar al Rey Demonio.

Además. A cierta distancia, Yamada-kun y su grupo más cuatro dragones, ja. Estos son VS Puppet Taratects, eh. Parece que mientras los dragones estaban ocupados luchando contra las Puppet Taratects, otros monstruos Taratect corrieron hacia Yamada-kun y compañía. Las Puppet Taratects están siendo rechazadas, pero no es suficiente con que pronto colapsen. Además, están a cierta distancia, así que los ignoro por ahora.

Conclusión. En este punto, es completamente normal matar al draconiano que tengo delante. No me digas que es demasiado fácil matar a cualquier enemigo que parezca más cercano.¡Generalmente es una buena idea destruir a los enemigos cercanos a ti en el campo de batalla! ¡Como si pudieras ser exigente con tus enemigos en el campo de batalla, idiota! ¡Sóplalos tan pronto como los notes! ¡Encuentra y destruye! ¡Tácticas de búsqueda y destrucción!

¿Soy sospechosamente hiperactivo? Bueno, ¡eso es porque acumulé muchas decepciones durante mi pequeña cita con el Sr. Kuro aquí! Ya sabes, las batallas entre dioses son increíblemente estresantes. Hay luchas por el territorio y por el uso de la energía. Incluso cuando ataques, debes calcular cuánto reducirás la energía de tu enemigo. Incluso cuando defiendes, debes calcular cuánto reducirá tu propia energía el ataque del enemigo y luego calcular cuánta energía gastarás en defensa mientras te recuperas de las heridas. Básicamente, esto significa que tienes que hacer cálculos continuos en fracciones de segundo en medio del impacto, ¿vale? Estoy agotado tanto mental como físicamente. Si atacas al enemigo con ataques agotadores y llamativos, aunque ataques, gastarás más energía que el otro lado y te pondrás en desventaja en general, como puedes ver. Es como jugar ajedrez rápido con latencia cero, pero aún así tienes que pensar mil movimientos por delante o perderás. Mientras se golpeaban unos a otros.

Escucha, fue difícil. Luché, diciéndome obstinadamente que”cuando cometas un error, todo terminará” eventualmente. Por cierto, aunque no cometí un error real, terminé en este estado, ¿sabes? Todo mi cuerpo está destrozado. Uno de mis ojos fue aplastado. Por cierto, es imposible repararlo. Supongo que esto es lo que hace que Guiri sea un verdadero dios, eh, ya que parece que tenía algún tipo de técnica para bloquear la recuperación de mi cuerpo y la usó para lastimarme. Esto no significa que no podré curarme en absoluto, más bien, se requerirá mucha energía para forzar la curación, por lo que la curación se suspende hasta el final de la batalla.

Sin embargo, ya que yo. Superado el obstáculo más grande en la forma de Kuro, está casi hecho. Ahora acabemos con este dragón primero, eh.

「Shiro-chan.」

Pero cuando estaba a punto de irme, el Rey Demonio me llamó desde detrás. Me doy la vuelta para protegerme del dragón. El Rey Demonio me miró con una expresión compleja en su rostro. ¿Alivio, deleite, pero también dolor?… Ah, por Kuro, eh. Desde la perspectiva del Rey Demonio, Kuro es alguien a quien conoce desde hace mucho, mucho tiempo, así que una vez que fue derrotado, ella tuvo sentimientos complicados al respecto, a pesar de que él era un enemigo, eh.

「Este, vivo.」

「¿Eh? Oh… ¿En serio?」

Así que decidí que debía informar que Kuro todavía está vivo. Parece muerto, pero a pesar de todo esto, está realmente vivo. Supongo que se podría decir que, dado que los dioses son parcialmente independientes de su cuerpo físico, la destrucción de su carne no es necesariamente suficiente para causar su muerte. Tanto esta carrocería como su carrocería original están terminadas en cualquier caso. Actualmente, ha recibido demasiado daño y también está exhausto. Es dudoso que su cuerpo pueda ser revivido, por lo que definitivamente parece muerto, pero de hecho está vivo. Bueno, ya que me aseguré de que no pueda volver a la vida pronto, pasará un tiempo antes de que pueda moverse nuevamente.

“Entiendo. ENTONCES PUEDO LUCHAR EN CALMA.」

¿¡Es difícil entenderlo!? Es muy difícil entender lo que dice este tipo debido a su peculiar voz, pero ¿este draconiano realmente cree que puede luchar contra mí?

“Aquí estoy.”

El draconiano se acerca a mí.. ¿Mmm? Su velocidad no es particularmente alta. Esto debería ser bastante fácil de evitar… ¡ESPERA!

El puño del draconiano emite una sensación desagradable. Instintivamente sé que no debería recibir este golpe. Este sentimiento… ¡Ataque de Herejía!

La habilidad [Ataque de Herejía] causa daño directo al alma. Es eficaz incluso contra los dioses, o mejor dicho, es una habilidad que existe para luchar contra los dioses. Hice lo mejor que pude para recrear este ataque de herejía, pero fue tan difícil que abandoné la idea.¡Puedes ver el lado desagradable de D en el hecho de que introdujo una habilidad tan compleja en el Sistema! ¿Contra quién diablos estaba planeando tal ataque? ¡Ja! Ya sabes, ¡debería haber un solo dios en este mundo! ¡Y este es Kuro, acostado con ojos como un pez muerto!

Esquivo el ataque del dragón. No debo aceptar este ataque de Herejía. Si bien el cuerpo físico se puede curar instantáneamente, el daño al alma no se puede curar rápidamente. Vaya, chicos. Justo cuando pensé que era el final, resultó que todavía tengo que lidiar con este comodín en la baraja, ja.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 8. Capítulo 369. La última batalla (parte 17) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence