Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 8. Capítulo 374. La Última Batalla (Parte 22) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

La pelea vuelve al punto de vista de Shun.

“¿Gané…?”

El cuerpo de Wakaba-san fue hecho pedazos.

Justo después de que Reise-san fuera revivido por mi habilidad de Bondad, saltó sobre Wakaba-san sin la parte inferior de su cuerpo y luego la mordió. Puede que haya resucitado gracias a mi habilidad de Bondad, pero no había manera de que hubiera vivido en este estado por mucho tiempo. Justo después de ser derribado por Wakaba-san, Reise-san tomó su último aliento por segunda vez. Naturalmente, no podía perder la oportunidad que se me dio en ese breve momento en el que Reise-san me ayudó. No es que tuviera ningún plan específico. Más bien, instintivamente me di cuenta de que era ahora o nunca, y corrí con mi espada en alto. La magia que Wakaba-san usó para interceptarme fue bloqueada por la barrera de Katia. Lo más probable es que gracias a mucha suerte y muchos accidentes, mi espada pudo alcanzar a Wakaba-san.

『¡Deja de hacer tonterías! ¡Hermano!¡Abre rápidamente la puerta! ¡Apúrate al System Link!』

La voz furiosa de Gyun-san me fue transmitida a través de telepatía. ¡Bien! ¡Ahora no es el momento de parar! Ahora que Wakaba-san ha sido derrotado, el camino hacia la puerta está abierto.

「¡No irás a ninguna parte!」

No, también está esta persona. El Rey Demonio se levantó de su silla y ahora se interponía en nuestro camino. Sin embargo, dado lo dolorida que parece, es obvio que está tensa. Sólo puedo sentir la frágil fuerza dentro de ella. Estoy seguro de que originalmente ella era mucho más fuerte que nosotros. Sin embargo, por alguna razón, se debilitó significativamente. En ese caso, tal vez incluso nosotros podríamos derrotarla.

「¡Atravesaré!」

「¡No, no podrás atravesar!」

El Demonio King grita como si reuniera todas sus fuerzas. Al momento siguiente, la frágil fuerza dentro de ella aumentó repentinamente. ¡El sentimiento de intimidación de ella superó con creces el de la Reina Taratect! Oh, mierda…! ¿¡A ella todavía… le queda tanta fuerza…!?

“¡Uf!?”

Sin embargo, inmediatamente después de esto, el Rey Demonio cayó al suelo. El increíble poder que repentinamente creció dentro de ella también se disipó.

「¡Gnn…!」

El Rey Demonio trató de obligarse a levantarse con sus manos, pero las convulsiones sacudieron su cuerpo de tal manera que tanto que ni siquiera podía hacer eso. Aparentemente, habiendo reunido sus últimas fuerzas, está debilitada hasta tal punto que ni siquiera puede ponerse de pie.

「 ¡Oh, nosotros! ¡No! ¡Perderemos!」

Quizás le resultó difícil incluso hablar, ya que incluso las palabras fueron susurradas. Sin embargo, su tenacidad fue sin duda enorme. Demasiado grande. Esto fue lo que hizo que el Rey Demonio luchara durante tanto tiempo, incluso poniendo al mundo entero en su contra. Me di cuenta de que Katia tenía miedo de esta terquedad.

“Vamos.”

Le di unas palmaditas a Katia en el hombro y caminé alrededor del Rey Demonio.

「Espera… ¡espera! ¡Waaaaah!」

Al escuchar el grito desgarrador del Rey Demonio desde atrás, seguí corriendo. Así como el Rey Demonio estaba listo para morir en esta batalla, yo tampoco podía detenerme aquí

Katia y yo caminamos hacia la puerta. Cuando tocabas la puerta, brillaba con luz y se abría automáticamente. Detrás de la puerta se extendía ante nosotros una imagen completamente diferente. A diferencia de las cuevas anteriores, el suelo, las paredes y el techo estaban cubiertos de círculos mágicos.

“Hermoso…”

Kathia parecía decir esta palabra inconscientemente. Como dijo Katia, esta habitación era hermosa porque cada superficie estaba cubierta de círculos mágicos. Sin embargo, al ver al hombre en el centro de la habitación, esta impresión cambió.

『Requisitos de calificación cumplidos』『Nivel mejorado』

La misma voz resuena sin pausa. Esta es la misma voz que he conocido desde que vine a este mundo: la Voz del Cielo. Esta voz pertenece a la mujer en el centro de la habitación, que cuelga en el aire como si estuviera crucificada. La mitad inferior de esta mujer… ya no existía. A pesar de esto, esta mujer fue mantenida con vida y obligada a seguir hablando como la Voz del Cielo. Esta mujer, no, esta dama, la propia diosa Sariel-sama

¿Tales heridas… fueron infligidas a… la Diosa…? La diosa… estuvo… aquí… todo este tiempo… completamente sola… mientras su cuerpo estaba siendo drenado… ¿mantuvo ella este mundo? Esta habitación, que hace unos momentos me parecía hermosa, ahora parece una prisión terrible.

… Lo que es aún más repugnante son aquellos que renuncian a la Diosa para sobrevivir ellos mismos, eh. Nosotros, la humanidad. Ahora sé la razón por la que el Rey Demonio estaba tan desesperado por liberar a la Diosa. Ver para creer. Por mucho que escuché sobre cómo la humanidad trata a la Diosa con ingratitud, sin ver la realidad frente a mí, no entendí lo patético que era. Ahora estaba ante mis ojos.

「 Sin embargo, por favor perdóname. Tengo que hacer esto.”

Deliberadamente abrí la boca para expresar mi determinación. También es por el bien de aquellos que se sacrificaron en este viaje. No vine hasta aquí para detenerme al final.

Quiero evitar el colapso del Sistema ahora mismo, pero ¿cómo puedo hacer esto? Vine aquí, pero no sé ni qué hacer. Si papá estuviera aquí, podría decirle qué hacer, pero probablemente no esté en condiciones de moverse. Usando la habilidad Armonía con una gran reacción, pudo protegerme del ataque de Wakaba-san. Un uso de esta habilidad fue suficiente para cubrir su cuerpo con sangre, pero aún así usó la habilidad dos veces más. En el peor de los casos, ya podría estar muerto…

Esto no sólo concierne a papá. Recientemente, Gwen-san vino a verme, a pesar de que había recibido muchos de los ataques de Wakaba-san y estaba tirada en el suelo. Hyuwan-san, Nir-san y Sue todavía luchan contra monstruos de clase míticos llamados Taratect Queens. No sería extraño si algunos de ellos murieran mientras estoy por aquí.

De todos modos, haré lo mejor que pueda. Por ahora, comencemos con la Diosa justo frente a mí. Si toco el cuerpo de la Diosa, puedo entender algo. Lo que se llama el nexo del Sistema puede ser en la práctica muy bien la Diosa misma.

Di un paso adelante pensando en esto cuando sucedió. Algo cayó del techo. Era una araña blanca. Aproximadamente un metro de largo. Era aproximadamente del mismo tamaño que la Taratect Menor, la forma infantil de la raza Taratect. Esta araña blanca balanceó su hoz en su pata delantera.

「¿¡Gah!?」

Usé mi espada para defenderme de ella, pero como si no fuera nada, un increíble golpe físico me derribó. Volver a estar con Katia… Entonces, demasiado repentinamente, perdí el conocimiento.

============================================== =============== ==================================== ================== ======

Nota de Anleiter: El diálogo entre Ariel y Shun es más o menos una parodia del manido diálogo entre el Rey Demonio luchando contra el Héroe… sólo que al revés.

Nota personal: bueno queda muy poco, el título ya está completo, solo estamos esperando la actualización

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 8. Capítulo 374. La Última Batalla (Parte 22) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence