Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 8. Hora de elegir (parte 1) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

El punto de vista de Sofía

— ———

— Oh. ¡Qué terrible despertar!

La luz del sol brilla tanto que es repugnante. Normalmente no tengo nada en contra de la luz del sol, pero en mi estado actual me irrita por alguna razón. Gracias a mi Título de Verdadero Ancestro, la luz del sol no puede afectarme, pero sigo siendo un vampiro, tal vez por eso la luz me irrita. Aunque, hasta hoy, la luz no me irritaba, tal vez fuese simplemente por cansancio mental.

—Señora, ¿se ha despertado?

Escucho la voz de Merazofis detrás de la puerta. Parece que se despertó antes que yo. Y no, no soy un dormilón, es simplemente Merazofis el que se levanta antes del amanecer. Además escucho algunos crujidos y ruidos, lo que significa que muchos ya se han despertado… Sí, no, esto no puede ser.

—Me desperté. Me vestiré y saldré ahora, no tienes que esperarme.

—Está bien. Ya están todos reunidos, así que os pido que os deis prisa.

Estaré listo en cinco… ¡No, en tres minutos!

— ——

— Espero no haberte retenido mucho tiempo.

— Sí. La gestión no llega tarde, se retrasa.

En el momento en que entré corriendo a la habitación donde todos se habían reunido, en respuesta a mis palabras, Kuouya inmediatamente estalló en sarcasmo. Parece un poco molesto, así que decidí posponer el altercado hasta un momento más conveniente. Además, Kuouya parece un poco arrugado.

—¿Qué pasó?

—Ayer, mientras todos estaban desmayados, nos atacaron.

—¿¡Qué!?

¡No puede ser! ¿Cómo logré dormir durante la batalla?

—Logré luchar, pero ellos lograron alejarse de mí.

— Hmmmmm

Estaba a punto de despotricar sobre su debilidad ya que les permitió escapar, pero luego decidí posponer eso. Ya sé lo fuerte que es Kuouya. Por lo tanto, si lo máximo que logró hacer fue contraatacar, entonces el enemigo era realmente duro. Y teniendo en cuenta sus moretones generales, lo más probable es que él mismo haya sufrido mucho. Y luego, dado que me desmayé, no me corresponde criticarlo por su fracaso. Más bien, debemos agradecerle por el hecho de que pudo protegerme mientras estaba indefenso…

-… Te expreso mi gratitud. Gracias.

Ante mis palabras, Kyouyi parpadeó sorprendido.

— Oye, ¿por qué tanta sorpresa?

—Nunca pensé que vería a Sofía agradecer a alguien. Algo enorme debe haber muerto hoy en el bosque.

— ¿Por quién me tomas?

— Jaja

Cuando comencé a arrancar lentamente, Kyouya solo se rió. Bueno esta bien. Como agradecimiento por mi protección, lo perdonaré por esto.

Entonces, ahora miremos a nuestro alrededor… ¿Aún no estás despierto? Parece que todos los reencarnados se han reunido, pero todos guardan silencio. Y el silencio es algo triste. No, generalmente entiendo sus sentimientos.

— Sofía, te ves tranquila.

— Sí. Anular la magia herética parece estar ayudando.

Para suprimir los aspectos negativos de la habilidad Envidia, yo, junto con Kyouya, incrementé la resistencia a la magia herética hasta que se convirtió en anulación de la magia herética. Probablemente por eso estoy más tranquilo que los demás. Aparentemente esto tiene el mismo efecto en Taboo.

— Y, sin embargo, establecer un tabú sobre toda la humanidad. Quienquiera que lo haya hecho, el movimiento fue inesperado.

La razón por la que me desmayé ayer fue porque Taboo fue instalado a la fuerza en mí. Tengo Anulación de Pérdida de Conciencia y Anulación de Dolor, pero no sirvió de nada, el dolor era tan fuerte que me desmayé. Y cuando desperté ya estaba en la cama.

—Por cierto. ¿Quién me acostó?

—Eh.

Kiouya señaló con el dedo a alguien… A una chica vestida con un disfraz de sirvienta, que ahora estaba yendo de la cocina al pasillo, sirviéndonos la mesa. Si no recuerdo mal, ¿su nombre es Ael y es una de las parientes de la señora Ariel?

— Llevaba a las niñas. Llevé chicos.

— Ya veo. Tendré que agradecerle más tarde.

Y aún más interesante, ¿qué hay en estas placas? Parece un desayuno. Se colocaron platos de desayuno frente a los reencarnados, que estaban sentados con la cabeza gacha.

—¿Ella también preparó el desayuno?

—No. La señora Ariel estaba cocinando.

—¿Qué?

¿Ariel cocinaba? ¿Pero se encuentra ahora en un estado terrible?

— Sí, sí. Es hora de desayunar.

Ariel dijo esto mientras entraba a la habitación con un plato en la mano.

—Sé que te sientes mal en este momento, pero la gente necesita comer todos los días. Entonces, ¿por qué no comer ahora mismo?

En respuesta a sus palabras, las miradas de los reencarnados se centraron en ella. Luego, Ariel se acercó a nosotros y tomó asiento. En el mismo momento, Ael colocó los platos del desayuno frente a Kuouya y a mí.

—Gracias.

— Gracias

Ummm. Dio la casualidad de que Kyoya y yo dijimos esto al mismo tiempo. Ael nos hizo una reverencia en silencio y luego salió.

—Ael nos protege mientras comemos.

— Sí. Después de todo, pueden volver a atacar.

—Exactamente.

Estoy de acuerdo.

—Sí. ¿Todos desayunan? Entonces buen provecho.

Dijo Ariel antes de comenzar a comer. La respuesta discordante de”buen provecho” vino de los reencarnados, tras lo cual comenzaron a comer. Por supuesto, hay quienes no tocan la comida, pero creo que con el tiempo se unirán a nosotros. Mientras tanto, puedes disfrutar de tu comida.

— Dios, qué delicioso.

—Hice la comida con lo que había disponible, así que no puedo decir que sea mi obra maestra. Al final, aquí todo está un poco arruinado.

Sí, afuera quemamos todo lo que pudimos alcanzar. En otras palabras, comemos lo que logramos reunir en la aldea destruida. ¿O tal vez estamos comiendo algo que fue tomado de nuestros suministros militares? Es decir, los ingredientes no eran los mejores. Quedaron deliciosos gracias a la cocina profesional de Ariel. Considerando la falta de comida en esta zona, no deberíamos quedarnos aquí por mucho tiempo.

—¿Qué planeamos hacer a continuación?

Cuando le hice esta pregunta a Ariel, ella pensó profundamente en mi pregunta.

— Para ser honesto, no puedo decir cómo evolucionará la situación. Por tanto, no sé cómo reaccionar.

Dios, no pensé que todo se estaba desarrollando tan diferente al plan. Aunque es poco probable que alguien hubiera podido prever esto.

— Ahora Merazofis y Felmina están preparando una respuesta.

Entonces está claro por qué no están aquí. Pero aún así…

—¿Podemos hacer algo con respecto a Taboo? Es tan estresante.

Cada vez que mi cerebro no está ocupado con nada, Taboo sale con su constante”Expiación de los pecados”. Me molesta que me insistan en esto por el resto de la ETERNIDAD.

—Me temo que no se puede hacer nada al respecto. Yo también tengo que soportar esto.

— Maldita sea…

Eso pensé, pero no pude contener mi frustración.

—Pero si el Sistema no existe, entonces el Tabú tampoco existirá.

— ¡Y esta es la solución!

¡Planeamos destruir el sistema de todos modos, así que de esta manera nos desharemos de esta molesta habilidad! Otra razón más para romper el Sistema.

—… Esto es demasiado conveniente para nosotros.

—¿Eh?

Ariel frunció el ceño mientras decía esto. Así es, después de recibir el Tabú, muchos entenderán el motivo por el cual Ariel quiere salvar a la Diosa. Y además, si la gente entiende que la destrucción del Sistema significará la destrucción automática del Tabú, entonces, naturalmente, el número de personas que se pondrán de nuestro lado aumentará significativamente. Incluso a mí, que he anulado la magia herética, me cuesta tolerar la intrusión del tabú. Y aquellos que no tienen Anulación de Magia Herética se sienten aún peor. Si puedes deshacerte de este sufrimiento constante, no pensarás mucho en lo que sucederá a continuación. Desde este punto de vista, el tabú de toda la humanidad nos beneficia.

— ¿Sospechas de algún tipo de truco?

Antes de que pudiera hacer esta pregunta, Kyouya la expresó.

— Hasta donde yo sé, Dios, quien es el Administrador Principal, no es la persona que le seguirá el juego a una de las partes. Y en esta situación, las ventajas para nosotros son demasiadas.

—… ¿Resulta que nos arrojarán algunas cosas desagradables en el futuro?

—No lo sé. Pero cuando se instaló Taboo, el Sistema dijo que esta era la primera parte de World Quest. Lo que significa que hay al menos una parte más.

Y en ese mismo momento sus palabras fueron confirmadas.

[Misión mundial, parte 2]

Oh, Dios mío. Acordaos del diablo, él aparecerá. ¿Qué pasará con nosotros esta vez?

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 8. Hora de elegir (parte 1) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence