Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 8. Hora de elegir (parte 6) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español
[Papa Dustin – Religión Mundial Divina]
Me llamaron por mi nombre. Desde el momento en que el boletín de noticias dijo el nombre de Ariel, supuse que esto sucedería. No hay nadie mejor preparado para representar a nuestra facción que yo. Por tanto, mi presentación fue inevitable. Desde el momento en que me di cuenta de esto, comencé a pensar en el contenido de mi discurso.
El monólogo de Ariel me impactó mucho.
Ella no intentó ganar votos, no intentó justificarse de ninguna manera, simplemente afirmó que ella y sus amigos ganarían sólo gracias a su fuerza. Después de lo cual, declaró la guerra a toda la humanidad a la vez, pidiendo a la gente que muriera por el bien de la Diosa, un enfoque bastante sencillo. Decir lo que piensas… Es tan… Inusual.
— …
La transmisión de mi discurso a toda la humanidad ya ha comenzado. Y todavía no puedo encontrar las palabras. Este silencio… lleva ya varios minutos.
—… Fue un viaje largo y difícil.
Cuando logré pronunciar estas pocas palabras, mi voz tembló ligeramente.
—Hemos logrado mucho.
Ese momento cuando… En el caos que estalló inmediatamente después de la instalación del Sistema, mis amigos y yo luchamos para superar todas las dificultades. Ese momento cuando… El Primer Rey Demonio Foddway nos golpeó, y toda la humanidad estaba al borde de la destrucción. Ese momento en que… Nosotros, hombro con hombro con el primer Héroe, repelimos esta amenaza. Ese momento en que… Mi primera vida terminó, y luego comenzó mi segunda vida, durante la cual vi con mis propios ojos la formación de una nueva era. Ese momento en que… El número de personas que recordaban el tiempo anterior a la instalación de los Sistemas comenzó a disminuir cada vez más, y me sentí solo y abandonado. Ese momento cuando… Para darle esperanza a la gente en su momento más oscuro, organicé la Religión de la Paz Divina.
Todo este tiempo, siempre intenté elegir las mejores opciones. Pero cuando miro ahora las decisiones que he tomado, muy a menudo me arrepiento de haber tomado este camino en particular, tal vez podría haber encontrado una solución mejor. Una y otra vez tuve que admitir que era sólo un ser humano. Una y otra vez. Pero siempre intenté hacer lo mejor, aunque a menudo cometiera errores. Y, sin embargo, paso a paso. Avanzamos. Todo lo que hice, sin importar si fue bueno o malo. Todo fue por el bien de salvar a la humanidad.
—Creo que todo lo que hemos logrado no ha sido en vano. Así que lo diré simplemente.
Esto parece más bien un discurso electoral ordinario. Si Ariel hubiera actuado como un político normal, habría podido llegar al corazón de la gente y ganármela a mi lado. Pero aún así, las palabras me resultan muy difíciles.
—Soy Dustin, el último presidente del país de Dazdoldia y el primer Papa de la Divina Religión Mundial. Yo, la misma persona que respondió a la bondad mostrada por la Diosa Sariel con una negra ingratitud.
Mi mente me grita que al decir estas palabras, estoy socavando la confianza de la gente en mí. Y aún así, al menos al final, quiero expresar lo que siento sin esconderme detrás de un muro de mentiras y omisiones. Estoy tan cansado de todo esto. Siempre supe que mi nombre estaría maldecido. Sí. Todo lo que he hecho, todo lo que voy a hacer, lo odio yo mismo.
—Por eso no te voy a ocultar mis pensamientos.
Y de todos modos, tomé una decisión y continuaré por el camino elegido.
—Salvaré a la humanidad, sin importar el costo. Por lo tanto…
Tomé más aire en mi pecho. Estas palabras son muy… Importantes.
—Dioses, por favor mueran por el bien de la humanidad.
Estas palabras son todo lo contrario de las palabras de Ariel. Sé que el discurso podría haberse estructurado mejor. Pero que así sea. Habiendo dicho estas palabras, me corté todos los caminos de regreso. No daré marcha atrás. Que los dioses tengan que ser sacrificados… Todo por el bien de… Por el bien de salvar a la humanidad.
[Esto completa la presentación de las partes en conflicto]
Inmediatamente después del final de mi discurso siguieron estas palabras. En la misma voz de la Diosa, a la que me he acostumbrado desde hace tanto tiempo.
[Bueno, entonces]
Pero las palabras que siguieron… fueron dichas por una voz que no conozco.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
[Entonces todo está listo. Ahora, todos los que viven en este mundo. Haz tu elección. Tomar acción. World Quest, última parte. ¿Dios derrotará al Mal o no?.
A diferencia de la voz mecánica habitual de la Sra. Sariel, este anuncio se hizo con una voz muy fría. Sólo el tono de esa voz hizo que se me pusiera la piel de gallina. Sólo hay un ser que podría ser. El Dios cuya ayuda pidió el Dragón Negro para crear el Sistema.
[Ahora, entretenme]
Estas palabras de Dios se convirtieron en una señal para comenzar. El comienzo de una batalla que determinará el destino del mundo.
leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 8. Hora de elegir (parte 6) Kumo desu ga, Nani ka?
El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence
