Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 8. La última batalla (Parte 1) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

El punto de vista de Balto

— ———-—

— Si fuera realmente un verdadero seguidor del Rey Demonio, entonces probablemente necesitaría detenerte.

Antes de nuestra partida, el comandante del 5º Ejército, Darado, dijo esto con voz lúgubre.

—… Pero parece que no soy un verdadero seguidor del Rey Demonio.

Dijo Darado con tristeza. Los comandantes del ejército nunca actuaron como un solo bloque. Por un lado, está Sanatoria, que siempre estaba tratando de organizar un levantamiento, y por otro lado, estaban comandantes como Nui, cuya voluntad fue quebrantada por el Rey Demonio y que se convirtió en su herramienta obediente. Pero hay una cosa que une a todos los comandantes del Rey Demonio, ninguno de ellos es verdaderamente leal al Rey Demonio. Incluso Argnar, el comandante del 1. er Ejército, incluso yo, no soy un seguidor devoto del Rey Demonio, aunque le juré lealtad. Es sólo que si no obedeciéramos, los demonios simplemente serían destruidos. Por lo tanto, nos vimos obligados a obedecer.

De todos nosotros, el único que siempre apoyó al Rey Demonio, según los dictados de su corazón, fue Darado. La familia Darado tradicionalmente creía que creer en el Rey Demonio era correcto y honorable. Nació y creció en una familia así, pero en ese momento no teníamos un Rey Demonio. No puedo ni imaginar la alegría que sintió cuando logró comenzar a servir al Rey Demonio, cuando logró convertirse en el comandante del Ejército, cumpliendo su deseo más profundo. Estoy seguro de que su lealtad al Rey Demonio era absoluta.

Pero incluso Darado se negó a unirse al Rey Demonio en la campaña. En esta campaña, el Rey Demonio solo tomó a aquellos a quienes ella misma nombró comandantes. El Rey Demonio nunca notó la devoción de Darado. Cuando sonaron las palabras de World Quest, se conoció el verdadero objetivo del Rey Demonio y todo avanzó hacia la batalla final.

—Me encargaré de mantener el orden en el territorio demoníaco. Se puede ir.

Y Darado tuvo que elegir entre su lealtad al Rey Demonio y su deber como noble. Decidió que no participaría en la batalla final. Como él mismo dijo, si fuera realmente leal al Rey Demonio, entonces tendría que intentar detenernos mientras vamos a luchar contra el Rey Demonio. Pero Darado también es un noble, cuya tarea principal es proteger a su pueblo. Y no puede dejar que todos mueran. Al mismo tiempo, todos entienden que él tampoco puede ir contra el Rey Demonio.

No puedo culpar a Darado por esta elección. Cuando fui a negociar con el pueblo, encomendé los preparativos de la campaña a Sanatoria, diciéndole que reclutara en el ejército sólo a aquellos que quisieran luchar. Nuestro oponente es el Rey Demonio. Quienes vayan en su contra probablemente morirán. Y en una batalla así, cuando la probabilidad de muerte es muy alta, llevar a la batalla a personas que no quieren pelear es una locura. Extraño… Pero la cantidad de demonios que se unieron al ejército fue mayor de lo que esperaba.

— Realmente hay muchos de ellos.

—Efectivamente.

En respuesta a mi sorpresa, Sanatorium respondió en voz baja. Sí, me sorprende mucho otro hecho… El hecho de que el Sanatorio viniera con nosotros.

—Pensé que te quedarías en el territorio de los demonios.

—… En realidad, yo mismo ya estoy empezando a arrepentirme de mi decisión.

Suspirando profundamente, Sanatoria, sin embargo, no intenta irse.

– Sabes, resulta que yo era famoso en todo el mundo.

—¿Has revisado tu historial de reencarnaciones?

– A juzgar por tu reacción, ¿tú también lo hiciste?

— Sí.

En el menú Tabú hay una historia de reencarnación. Describe tu historia personal, qué reencarnaciones has tenido hasta ahora. O mejor aún, revive el recuerdo de aquellos acontecimientos que están grabados en tu alma. Al elegir una de tus vidas pasadas, podrás recordar ese momento. Elegí la primera reencarnación, pero incluso allí hubo muchas entradas. Cuando todas estas notas llegaron a mi cerebro, sentí que mi cabeza iba a explotar. Pero tuve suerte, al final todo terminó con un ligero dolor de cabeza y pérdida del conocimiento. Dado que los registros de incluso una vida han hecho esto, será extremadamente peligroso recordar todas tus reencarnaciones. La razón por la que las cosas no me salieron tan mal es probablemente porque tengo la habilidad de Grabar. Probablemente esta sea la razón por la cual existe tal habilidad en el sistema, a pesar de que la mayoría de las habilidades en el Sistema son de combate.

— De hecho, protagonicé películas como papeles principales, ¿te imaginas?

— Increíble.

—Solo que las grabaciones de estas películas ya no se pueden encontrar en ninguna parte.

Los libros y otros métodos de grabación rápidamente quedaron inutilizables debido al System. Pero todavía era posible reescribir libros para conservarlos, pero esto no funciona con las películas. No queda ni un solo fragmento de la actuación de Sanatorium en películas en ningún lugar del mundo.

—Me enojé mucho cuando me estaba muriendo. En ese momento comencé a pensar que había pasado toda mi vida en una completa estupidez. Probablemente por eso no puedo escapar ahora.

—… Ya veo

— ¿Y tú?

— ¿Yo?

—Te dije quién era, sería justo que compartieras tu historia, ¿verdad?

– En realidad, yo no pedí esto, tú mismo me arrojaste esta información.

— Vamos, ¿qué tiene eso de aterrador?

Suspirando profundamente, me ajusté las gafas en la cara.

—Nací en una familia real, uno de los países pequeños.

—¿Qué? ¿Eras un príncipe?

— Se podría decir que sí. Pero el país estaba gobernado por el parlamento, por lo que yo no tenía poder real.

A diferencia de ahora, donde tengo que administrar todo el territorio demoníaco, en aquellos días no se me permitía administrarlo. Todo lo que hice fue parecer real. Pobre vida.

—Pero amaba a mi país y a mi gente.

Ahora este país ya no existe.

—Esta vez, definitivamente defenderé a mi país.

Incluso si tengo que devolver el favor con una negra ingratitud. Incluso si tienes que morir.

Cuando miré hacia adelante, vi que toda la tierra hasta el horizonte estaba cubierta por una cubierta en movimiento. Compuesto por arañas. Y en el centro se levanta un monstruo gigante: la Reina de Taratects. Incluso a una distancia tan grande entre nosotros, su poder es aterrador. Puedo escuchar a los demonios a mi alrededor tragar saliva. ¿O soy yo quien me escucha?

Las nubes comienzan a acumularse sobre la cabeza de las Taratects.

Y entonces, una poderosa lluvia de relámpagos golpeó a la Reina Taratect. Esta fue la señal para el inicio de la batalla.

Parecía que la tierra misma comenzaba a moverse cuando las Taratects, como olas durante la marea alta, avanzaban hacia nosotros.

—¡Prepara tu magia! ¡Levanten sus escudos!

Grité.

— ¡Espera! ¡Esperar! ¡Que se acerquen!

Una ola que se acerca inexorablemente. Un enjambre gigantesco pululando y chasqueando las mandíbulas.

—¡Fuego!

A mi señal, todos los que pudieron lanzaron su magia más poderosa. La magia rompió y destrozó las teratectas. Pero las últimas filas de teratectas continuaron presionando, pasando por encima de los cadáveres de sus familiares golpeados por la magia.

— ¡Segunda salva! ¡Fuego!

Está claro que la segunda salva tomó algún tiempo. Pero incluso bajo tal fuego, el enjambre de Taratect continuó avanzando. Es sólo cuestión de tiempo antes de que aquellos que no pudieron ser golpeados con magia lleguen a nuestras filas y golpeen nuestros escudos.

—¡Permanezcan juntos! ¡Solo eres débil! ¡Que no cunda el pánico y no retrocedas!

No creo que nadie en este enjambre de teratectas tenga miedo a la muerte. Pero no puedo decir esto de nosotros.

—¡Lucha por tu vida! ¡Por el futuro de todos los demonios!

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 8. La última batalla (Parte 1) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence