Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 8. La última batalla (Parte 6) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

El punto de vista de Fire Dragon Guen.

— ——-—

¡¿Mierda?! ¡Me perdí el ataque! ¿¡Están bien esas personas montadas en mi espalda!? ¿¡No cayeron en magma!? Mirando a mi alrededor con pánico, noté que la gente tenía suerte de caer a tierra firme. ¡Qué alivio, pero eso no es en lo que debemos pensar ahora!

Frente a mí se encuentra un espadachín con una espada en cada mano. Aunque parece muy humano, tiene dos cuernos que crecen en su frente. A juzgar por su apariencia, debe ser Vrath, uno de los camaradas de Ariel. El que ni siquiera la pareja de Wind Dragon Hiuwan y Lightning Dragon Gouki pudieron afrontar. Gouka, por supuesto, sigue siendo un idiota, por lo que aún se puede entender su pérdida, pero Hiuwan es un luchador poderoso y uno de los luchadores más rápidos entre los dragones antiguos. No quiero admitirlo… Pero Khiuvan será más fuerte que yo. Y mi oponente es el que mató a dos dragones a la vez. Además, también necesito encargarme de proteger a las personas, ¿entonces resulta que la victoria es imposible?

—¡Kyouya!

Una de las personas, que es un niño héroe, lo gritó.

—… Shun, después de todo viniste.

— Sí.

— Entonces, no cuentes con la indulgencia.

—…!

Incluso cuando estaba distraído por una conversación con el bebé, el héroe, no veo ninguna oportunidad para un ataque. Si existiera alguna posibilidad, ya estaría volando a la batalla.

— ¡Detente!

—Sin”parar”. No habrá negociaciones. Si decides venir aquí, significa que eres mi enemigo y eso significa que te cortaré en pedazos.

En el mismo instante, muchas armas aparecieron en el aire. Innumerables cantidades de espadas mágicas que estaban almacenadas en el Inventario, escondidas allí por Spatial Magic. Escuché sobre el sistema de combate que usa Vrath. Estas espadas mágicas pueden disparar magia y explotar. Y ahora, todos están dirigidos… Al bebé: el héroe y las dos niñas a su lado.

Y entonces, muchas espadas salieron volando. ¡Que raro! ¡Dijiste que lo cortarías, no lo volarías!

—¡Hmph!

¡Comencé a controlar el magma que me rodeaba! La novena ola de magma absorbió las espadas mágicas, que explotaron, esparciendo magma. ¡Oh, no! ¡Las personas pueden morir por cualquier gota que les caiga encima!

—¡Vuelo! ¡Llévate a los niños!

—Está bien

—¿Eh? ¿¡Qué!?

Rice rápidamente agarró al bebé héroe y a sus amigas, como si temiera que intentaran escapar.

—¡No te irás!

—¡Aquí soy tu oponente!

Me interpuse en el camino de Vratha, quien intentó lanzar aún más espadas mágicas hacia los niños.

—Puede que seas más fuerte que yo, ¡pero aquí la tierra misma me ayuda!

El nivel medio del laberinto es el reino del fuego. ¡En este lugar, mi poder de Dragón de Fuego alcanza su máximo!¡Recogí el magma que pude alcanzar y se lo arrojé en una corriente tormentosa!

—¡Te arrepentirás de interponerte en mi camino!

La diferencia en nuestras fortalezas no debería ser tan grande. Considerando la ubicación de la batalla que es conveniente para mí, tal vez sea incluso un poco más fuerte. Lo que más me preocupa es la habilidad Ira. Pero si la activa, puede perder la cabeza, por lo que esta habilidad es un arma de doble filo. No creo que decida activarlo tan fácilmente. Por lo que dijo Hiuwan, después de activar Wrath, no tenían ninguna posibilidad, pero a juzgar por el hecho de que él no los persiguió, hay un cierto límite de tiempo durante el cual puede activar esta habilidad. Lo más probable es que el tiempo durante el cual pueda retener la mente sea muy corto. Creo que puedo detectar las señales de que Wrath se está activando, y si puedo sobrevivir ese tiempo, ¡habré ganado!

—… Sofía, espero que puedas encargarte de todo.

En el momento en que el flujo de magma consumió completamente a Vratha, escuché estas palabras. Y antes de que pudiera siquiera comprenderlos…

– ¡¡¡RRRRRRAAAAAHHHHHHH!!!!!

Se escuchó un rugido salvaje, del cual todo mi cuerpo tembló. Magma se esparció a los lados. Sin prestar atención al magma, que debería haber convertido incluso sus huesos en polvo. Vrath corrió directamente hacia mí.

— Uf— ¡UFFFFFFFFF!

Reflexivamente, usé mi aliento de fuego.¡Pero él no prestó atención a mi ataque y continuó corriendo directamente hacia mí! ¡Sin siquiera hacer una mueca por el aliento de fuego que lo golpeó! ¡Ni siquiera pudo frenarlo! ¡Esto es una especie de locura!

El lanzamiento fue tan rápido que ni siquiera mi Conciencia de Aceleración pudo seguir el ritmo de lo que estaba sucediendo. Veo la espada acercándose a mi cuello. Intento agarrarlo con mis garras. La espada y mis garras chocan entre sí, creando chispas. Pero incluso mis garras solo pudieron sostenerlo por un momento, después de lo cual se desmoronaron y sentí como si algún tipo de objeto extraño se hundiera en mi cuerpo. No se detuvo, continuó moviéndose hacia mi cabeza…

— ——-—

— ¿¡Oh!?

No entiendo por qué, pero estoy acostado boca arriba, mirando al techo. Rápidamente revisé mi cuello. Ella esta allí. Y la cabeza está en su lugar. Pero, pero, ¿qué…

– Gloria a la diosa…

Escuché una voz y me di cuenta de que el bebé, un héroe, estaba a mi lado.

—¿Qué me pasó?

—Moriste. Luego, el bebé héroe te resucitó usando su habilidad de bondad.

Reis está junto al bebé, el héroe. Pero no lo noté de inmediato. Estaba demasiado estupefacto por lo que estaba pasando.

Pero esto es comprensible. ¿Pensar que realmente morí? ¿I?

Mi cuerpo comenzó a temblar, y sólo mi orgullo de dragón me ayudó a reprimir este temblor.

—¿Dónde está este tipo?

— Desde que llegaron Hiuwan y Gouka, ahora están luchando contra él.

— Ya veo.

Usando toda mi voluntad, logré forzar a mi cuerpo tembloroso a levantarse.

— Gracias, héroe.

—No soy capaz de más.

— No te menosprecies así. Te agradezco desde el fondo de mi corazón lo que has hecho.

Por cierto, Khiuvan y Gouka ahora están peleando contra Vratha y no tienen ninguna posibilidad de ganar. No veo a Nier por ninguna parte, pero dudo que se haya escapado a ninguna parte. Lo más probable es que se estuviera escondiendo y esperando el momento adecuado para usar su habilidad especial y debilitadora en Vratha. Pero dudo que incluso esto lo detenga.

—Héroe. Por favor, si volvemos a morir, resucítanos.

— ¡E-está bien!

—Confío en ti.

Para ser honesto, tengo mucho miedo de morir de nuevo. Pero debemos derrotarlo. Desde el principio pensé que la pelea no sería fácil. Pero lo que está pasando es una locura.

— ¡¡¡RRRRRRAAAAAHHHHHHH!!!!!

¡Ni siquiera podía imaginar que el miedo a perder la cabeza no le impediría activar esta habilidad! Yo… lo más probable es que vuelva a morir. No, no simplemente moriré, sino que moriré una y otra vez. Y cada vez volveré a la vida. Desde que nací, nunca he participado en una batalla tan terrible.

— ——-—

Dragón de Fuego Guen: Su apariencia es similar al tipo de dragón occidental. Finge estar más fresco que nunca, pero todo esto es sólo una fachada; de hecho, puede enojarse o asustarse fácilmente.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 8. La última batalla (Parte 6) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence