Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 8. La última batalla (Parte 9) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

El punto de vista de Merazophis

Este mundo no es justo. La fuerza de las características físicas, la fuerza o debilidad de las habilidades, las diferencias entre razas, todo refleja estas diferencias. Es muy difícil para los débiles matar a los fuertes. Si atacas a alguien fuerte, las posibilidades de ganar son bajas.

Los más fuertes en este campo de batalla fueron la Reina Taratect y los dos dragones antiguos que lucharon con ella. Cuando la Reina Taratect fue derrotada, los dos dragones antiguos partieron hacia un nuevo campo de batalla, lo que significa que su victoria no significó una victoria para ninguno de los bandos. Si estos dos dragones antiguos hubieran permanecido en el campo de batalla y hubieran comenzado a matar a todos los que nos rodeaban, habríamos sufrido pérdidas increíbles. El hecho de que esto no haya sucedido nos ayuda mucho.

Si estás peleando con alguien que es fuerte, entonces es muy difícil cambiar el rumbo de la batalla. Incluso si intentas abrumar al enemigo con números, la victoria es poco probable. Si 10 personas, cada una con indicadores físicos de 1000, intentan atacar conjuntamente a un enemigo cuyos indicadores físicos son aproximadamente 10,000, entonces es poco probable que ganen. Lo más probable es que sean eliminados todos de un solo golpe. Cuando hay un luchador fuerte en el campo de batalla, ya surge el problema de cómo destruirlo. Y si es muy fuerte, entonces no se puede hacer nada con él.

No queda nadie en este campo de batalla que sea demasiado fuerte. Pero, sin embargo, hay individuos que son mucho más fuertes que otros. Cuando entran en batalla, la cuestión de cómo aplastarlos se convierte en un problema. Así, resulta que las personas fuertes comienzan a pelear con otras personas fuertes. Porque incluso si los fuertes son golpeados por los débiles, él no sufrirá ningún daño grave, pero los débiles morirán en un abrir y cerrar de ojos.

Pero hay que decir que el concepto de arrojar cadáveres al enemigo tampoco se puede descartar. Deje que cada uno de los débiles cause una pequeña cantidad de daño, pero si hay decenas de miles de estos débiles y todos golpean, entonces el daño resultante será muy desagradable.

En términos de cantidad, ya estamos perdiendo. La mayoría de las Taratects ya están tiradas en el suelo como cadáveres. Solo los individuos fuertes permanecieron en pie, como las Grandes Taratects o Arch Taratects. E incluso ellos comienzan a verse abarrotados de gente que lucha desesperadamente, llenándolos de cadáveres. El Gran Taratekt estaba rodeado de gente y luego, poco a poco, empezaron a filmar sus éxitos. Arch Taratect, a su vez, lucha contra fuertes representantes de humanos y demonios que trabajan juntos.

Entre ellos veo caras familiares. Balto es uno de ellos, pero también están Sanatoria y Kogou, su participación en la batalla del lado del enemigo es asombrosa. No hace mucho, ellos y yo éramos juntos comandantes de un ejército de demonios, y ahora somos enemigos. Realmente no me molesta mucho. Después de todo, juré seguir sólo a mi amante. Incluso si son viejos conocidos, no los voy a perdonar por esto. Y no habrá ninguna diferencia si reencarnaron o no.

—Esta es la tercera vez que nos encontramos.

—Así es.

Frente a mí se encuentran un niño y una niña, una pareja reencarnada. Tagawa Kunihiko y Kushitani Asaka. Los encontré cuatro veces. La primera vez fue cuando destruí el pueblo donde vivían. Eran niños pequeños en ese momento y, como reencarnaron, los dejé vivir. La segunda vez que nos reunimos con ellos fue durante la gran guerra. Entonces ya habían madurado y cruzamos espadas con ellos. Y ahora, nuestro tercer encuentro.

Considerando cuántas personas quedan en los dos ejércitos, no hay forma de que mi presencia sea ignorada. Esto sonará como alardear, pero lo más probable es que sea el más fuerte de los que quedan en el campo de batalla. Y entonces, un par de reencarnados salieron a detenerme.

– No te perdonaré.

Les advertí. Hasta ese momento, desde que reencarnaron, traté de no matarlos. Pero en esta batalla no puedo hacer esto. La mayoría de las personas reencarnadas no saben nada acerca de este mundo y simplemente se dejan llevar por la corriente. Ya no importa. Si deciden luchar contra nosotros, no me abstendré de luchar contra ellos. Para empezar, no soy lo suficientemente fuerte para luchar sin hacer todo lo posible y matarlos. Si luchas, sólo con el objetivo de matar.

—Solo quería… ugh…

Las palabras de Kunihiko fueron cortadas abruptamente. Y su cuerpo se deslizó lentamente hasta el suelo.

— Lo siento, Kunihiko

Asaka, quien lo noqueó, se disculpó a su espalda.

—¿Y eso qué significó?

“Me rindo”, me dijo Asaka con calma.”No quiero morir y no quiero que Kunihiko muera.”

Asaka levantó al inconsciente Kunihiko sobre su hombro, me dio la espalda y se alejó. Qué manera más loca de desertar, frente al enemigo. Ella logró sorprenderme.

Pero la decisión de Asaka fue correcta. Personalmente no tengo nada contra ellos. Incluso si tienen reclamos contra mí, no tengo ningún deseo de matarlos. Al darse cuenta de esto, Asaka me dio la espalda.

Y luego, si peleáramos con ellos, entonces sin duda los mataría. Porque no podía permitirme el lujo de intentar mantenerlos con vida. Tan pronto como encontrara una oportunidad, mataría inmediatamente a mis enemigos. Dada la diferencia en nuestras características físicas, la pelea habría terminado instantáneamente. Después de que los maté. Por lo tanto, su decisión de rendirse antes de que comenzara la batalla fue correcta. Una solución aún mejor habría sido no venir al campo de batalla en absoluto, pero a juzgar por el comportamiento de Kunihiko, eso era simplemente imposible.

Miro la espalda de Asaka mientras se va. Creo que negarse a pelear es la mejor opción. No tengo derecho a decirles esto ya que destruí su ciudad natal, pero espero que vivan una vida feliz en el futuro.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 8. La última batalla (Parte 9) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence