Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 8. Sólo dos opciones (parte 4) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

—… En otras palabras, Wakaba planea destruir este mismo”Sistema” que se instaló para salvar al mundo de la destrucción. Y tras la destrucción del Sistema, la mitad de toda la humanidad morirá.

En respuesta a mi resumen, Asaka asintió en silencio. Sin siquiera darme cuenta, comencé a rascarme la nuca. Para ser honesto… todo lo que acabo de decir no parece real. Incluso cuando Wakaba estaba explicando todo lo que nos estaba pasando, me costaba mucho tratar de entender todo. Y entonces llegó esta noticia, me parece que esto es demasiado para mi cabeza…

-…¿Y qué debemos hacer?

— La pregunta no es: ¿qué podemos hacer?

El problema es simplemente enorme: no puedo ni imaginar cómo resolverlo. ¿Prácticamente no hay diferencia entre la situación actual y el hipotético”asteroide gigante que vendrá y volará el mundo en pedazos”? ¿Quizás, como en la película”Armageddon”, subirá al transbordador y hará explotar el meteorito? Entonces, espera, ¡nuestro problema no es un meteorito! Joder, todo es tan complicado que simplemente no sé qué decir…

—¿Qué quieres hacer?

—… El problema es complejo, sí.

También hay algunos dioses de los que nunca había oído hablar antes, ummm, aunque no, escuché la voz de la Diosa… Entonces, ¿de qué estoy hablando? ¡No importa! La pregunta aquí es: ¿quiero salvar a una Diosa que nunca he conocido? No me importa ella. A juzgar por lo que Wakaba escribió en su libro, queda claro por qué el Rey Demonio quiere tanto salvar a la Diosa… Lo entiendo. Se puede aceptar por qué Wakaba y sus amigos culparon a la humanidad por la destrucción del mundo. ¿Pero matar a la mitad de la población del mundo es demasiado? Además, cuantas más habilidades tenga una persona, más probabilidades tendrá de morir, ¿verdad? Esto significa que todos los aventureros que conozco morirán, ¿verdad?

—Creo que entiendo a Wakaba. La entiendo, pero… no puedo decir:”Oh, así es” y ver tranquilamente cómo mueren mis amigos y familiares…

-… Exactamente.

No estoy seguro de si es correcto decir esto, pero a juzgar por las palabras de Wakaba, tenemos suerte y aquellos que se reencarnan no están en peligro de muerte. Por lo tanto, toda la situación actual tendrá poco impacto en nosotros, ya que pasamos la mayor parte de nuestras vidas en la aldea de los elfos y no pudimos establecer contactos con el mundo exterior. No, ¿está claro que si la mitad de la humanidad desaparece, habrá que reconstruir la vida de alguna manera después de eso? Para ser honesto, ni siquiera puedo imaginar lo que sucederá cuando la mitad de la humanidad desaparezca. Me pregunto si este mismo”Sistema” puede hacer algo al respecto. Si la gente simplemente regresa al punto de partida, eso es una cosa, pero ¿qué pasa con los monstruos? Si los monstruos se debilitan, todo irá bien, pero ¿y si no? ¿Cómo luchar contra ellos entonces?

¡Maldita sea! ¡No sé qué hacer! Más precisamente, hay tantos pensamientos dando vueltas en mi cabeza a la vez que no tengo idea de a qué agarrarme primero. No, en serio, ¿¡qué debo hacer!? Sin darme cuenta, me senté y tomé mi cabeza entre mis manos.

—… Pero, oye, escucha, ¿quién dijo que todo esto es verdad?

—¿Eh?

Me volví para mirar a quien dijo esto. Era Shinohara, quien estaba sentada en una silla con una expresión arrogante en su rostro. Todas las personas reencarnadas ahora están reunidas aquí, excepto Hasebe, que ahora está en la cama, y ​​Shun y Kanata, que se han ido a alguna parte. Después de esperar hasta que toda la atención se centrara en ella, Shinohara continuó hablando.

—Acabo de informar lo que está escrito en el libro. Naturalmente, no podemos confirmar de ninguna manera que todo lo escrito en el libro sea cierto. En otras palabras, ¿no podemos decir que todo lo escrito en el libro no es mentira?

—… Si lo miras así, entonces tienes razón.

Tal vez así fue como nos afectó el poder de Wakaba, empezamos a confiar instintivamente en lo que ella nos decía, pero ella podía mentirnos. Fácilmente podría habernos dicho tres grandes mentiras.

—Shino—¿qué dices a eso?

Shinohara le hizo su pregunta a Kusama Shinobu. Kusama era un espía de la Religión Mundial Divina, por lo que debe saber más que todos los presentes. Es posible que Ogi también sepa algo ya que también era un espía, pero Ogi llegó a la aldea de los elfos hace mucho tiempo, por lo que la información de Kusama debería ser mucho más reciente.

—¿Eh? Ni idea.

—¿Qué? ¿Estás intentando hacer una broma ahora?

En respuesta a la estúpida respuesta de Kusama, Shinohara lo miró como si fuera a golpearlo.

— ¿¡Maldita sea!? ¡Lo digo en serio! ¡Está vacío!

A pesar de que Kusama debería ser mucho más genial en términos de habilidad, es demasiado cobarde para entrar en conflicto. Incluso después de la reencarnación, este chico, como tenía seis años, siguió siendo uno…

– ¡Nunca había oído hablar de tal cosa! ¡Verás! ¡Verás!

— ¿Exactamente? ¿Estás ocultando algo?

— ¡No estoy mintiendo! Augie, ¿¡díselo!?

— ¡No me metas en todo esto!

— ¿OOOOGGGGIII? ¿Bien?

— Bueno, sí. Él no está mintiendo. Es así.

Y ahí estás, Ogi… Bueno, Shinohara siempre supo insistir por sí misma, incluso sin ninguna habilidad, así que no es extraño, ¿tal vez?

—Solo sabemos lo que concierne a la destrucción de los elfos. No tenemos idea de lo que pasó después. Está claro que en el mundo estaba sucediendo algo así, pero no escuchamos ningún detalle al respecto.

—… Entonces, ¿realmente hay algo mal en el mundo?

Si esto es así, entonces esto puede tomarse como una confirmación del contenido del libro…

— Suspiro. Entonces, ¿cuánto de esto es cierto?

— Todo es verdad.

Nunca antes había escuchado esta voz. Y recién entonces me di cuenta de que la puerta estaba abierta y la gente entraba. Maldita sea… Estaba tan perdido en mis pensamientos que simplemente no los noté. Amigo, no puedes ser tan descuidado. Justo detrás de la chica que no conozco estaban Negishi, Kyouya y finalmente aquel con quien Asaka y yo tuvimos una relación difícil: Merazofis.

— Hola. Estoy conociendo a la mayoría de ustedes por primera vez. Mi nombre es Ariel. Soy el Rey Demonio.

Al escuchar su palabra, instantáneamente salté. Y Asaka se quedó congelada a mi lado.

— Bueno, bueno. No hay necesidad de asustarse. No voy a hacerle daño a nadie. Shirochka, o sería más correcto decir Wakaba, para que puedas entender más claramente de quién estoy hablando. Wakaba está un poco ocupado en este momento. Por eso vine a responder tus preguntas.

Habiendo dicho esto, el Rey Demonio sonrió. Según su apariencia y comportamiento, nunca diría que ella es un Rey Demonio. Pero junto a ella estaban Wakaba, Negishi, Kyouya y Merazofis. Claramente no es una chica común y corriente. Pero… Ella parece débil. Aunque no te dejes engañar por su apariencia.

— Entonces, ahora les pido que escuchen mis explicaciones y luego tomen una decisión.¿De qué lado estarás?

Entonces, el Rey Demonio nos obligó a elegir un bando en el conflicto.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 8. Sólo dos opciones (parte 4) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence