Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 8. Sólo dos opciones (parte 5) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

El punto de vista de Balto

—…

—Y qué carajo está pasando…

Bajé la cabeza mientras estaba en la sala de reuniones. Mientras el Rey Demonio estaba fuera, sucedió algo inesperado. Ojalá pudiera colgar la nariz aquí.

—Entiendo que no tiene sentido preguntar ¿qué está pasando?

El sanatorio parecía estar cansado de mi condición, ella suspiró y se encogió de hombros. El resto de los comandantes también se reunieron aquí. Hay que decir que muchos comandantes murieron durante la Gran Guerra o se fueron con el Rey Demonio. Ahora sólo hay cuatro personas aquí. Sanatorio, comandante del 2.º Ejército del Rey Demonio. Kogou es el comandante del 3. er ejército del Rey Demonio. Darado es el comandante del 5.º Ejército del Rey Demonio. Yo era el cuarto.

El tema de discusión, naturalmente, fue el mensaje de World Quest que todos recibimos. O unirse al Dios del Mal o atacarlo, ¿qué significa eso? Y en general, ¿qué tipo de cosa es esta World Quest? No recuerdo que esto haya sucedido ni una sola vez en la larga historia de la raza demoníaca.

—… Me gustaría escuchar la opinión de cada uno de ustedes.

Incluso con la cabeza inclinada, logré exprimir estas palabras de mí mismo.

—¿Nuestra opinión sobre qué? Prácticamente no hay información. No entendemos qué es qué aquí en absoluto. Podemos sentarnos aquí por una eternidad, pero sin información, todo perderá sentido.

El sanatorio expresó lo que todos pensábamos. Ella tiene razón.

[Misión mundial: ¿Qué harás? ¿Interferirás en los planes del Dios del Mal o te unirás a ella en su plan para destruir a la humanidad para evitar la destrucción de este mundo?]

Estas palabras de repente sonaron en la cabeza de cada uno de nosotros, pero ¿Qué significa todo esto? Nadie se molestó en explicarlo. Aparentemente, toda la raza demoníaca escuchó las mismas palabras. Está claro que no tuvimos tiempo de entrevistar a todos sobre este asunto, tal vez sólo aquellos que estaban en el castillo del Rey Demonio escucharon esto. Quizás sólo los demonios recibieron esta información y la gente no se da cuenta de ello. Esto no se puede verificar en este momento. E incluso si lo descubrimos, esta información todavía no nos dará nada.

¿Es más importante entender quién es este mismo Dios del Mal? Incluso si pensamos en ayudarlo o resistirlo, ¿cómo podemos hacerlo? Es imposible entender esto con la información que tenemos. Como estamos en completa ignorancia, la forma de resolver el problema no está clara. Quizás el Rey Demonio sepa qué hay aquí y cómo, pero… El mensaje llegó en el momento más desafortunado, cuando el Rey Demonio no estaba presente.

—Incluso si no entendemos lo que está sucediendo, aún así debemos reaccionar de alguna manera. La gente está preocupada.

Ni siquiera yo puedo entender nada. Está claro que para el resto de la población todo esto resulta muy extraño. Muchos de ellos están preocupados por lo que está pasando. Tan pronto como terminó la Gran Guerra, esto inmediatamente cayó sobre nosotros. En el peor de los casos, si no hacemos nada, esta preocupación puede convertirse gradualmente en rebelión. Ya estamos caminando al límite, dado el reciente reclutamiento forzoso y la guerra innecesaria. Lo único que impidió que la gente se rebelara de inmediato fue su miedo al Rey Demonio. En este momento, cuando el Rey Demonio no está en su lugar, la situación podría estallar debido a cualquier tontería. Para evitar esto, nuestro gobierno debería emitir algún tipo de aclaración sobre World Quest.

—Ya lo dije, ni siquiera nosotros entendemos nada, ¿verdad? Tampoco es posible salirse con la suya con palabras sin sentido. Lo único peor que nuestro silencio es si decimos honestamente:”No entendemos en absoluto lo que está pasando”, ¿verdad?

—… Así es.

Tales acciones nuestras definitivamente conducirán a una escalada instantánea. Esto es lo mismo que decir que el gobierno está compuesto enteramente por gente incompetente. O tal vez sea así si no entendemos lo que está pasando.

—… Vaya, ¿tienes algo que añadir?

— ¿¡Eh!? Mmm… lo siento. Me temo que no puedo agregar nada…

No esperaba nada más, sería extraño si Kogou tuviera alguna idea sobre este asunto.

—¿Y tú, Darado?

— Mmm. Normalmente, acudiríamos al Rey Demonio para pedir una aclaración, pero ahora no existe esa opción.

Darado cruzó los brazos sobre el pecho y comenzó a pensar. Puede que Darado considere infalibles a los Reyes Demonio, pero si dejamos eso de lado, es muy culto y además está a la vanguardia en el arte de la guerra. Ni siquiera Darado parece tener una respuesta inmediata. Es verdad que yo también estoy pensando…

— Como bien dijo usted, señor Balto, no hacer nada no es una opción. Propongo hacer una declaración de que el gobierno ha iniciado una investigación sobre la situación actual para así apagar el pánico creciente.

—… Probablemente esta sea la opción más razonable.

Sólo un intento de ganar tiempo, sólo para fingir que estamos investigando algo allí. Puede que esto no acalle el descontento general, pero lo amortiguará por un tiempo.

— ¿Qué tal aumentar el número de patrullas alrededor de la ciudad y aumentar la preparación del ejército?

—Pero si aumentamos el número de patrullas, ¿no conducirá esto por sí solo a una escalada del conflicto?

— Quizás… Entonces, enviemos soldados a visitar cada casa e informemos a todos que hemos iniciado una investigación. Como mínimo, nos aseguraremos de haber comunicado esta información a todos.

—Esto es posible. Además, un aumento en el número de soldados en la ciudad puede disfrazarse de esta actividad.

— Sí. Además, podrán contarnos todo lo extraño que vean.

Gracias a la propuesta de Darado, las cosas despegaron. Por supuesto, esta no es una solución definitiva al problema, pero será suficiente para contener el caos que ha surgido en la ciudad.

— ¿Creo que se debería confiar al 2.º Ejército la implementación de esta instrucción?

—Estoy de acuerdo.

— Esto puede ser suficiente para la capital, pero ¿qué pasa con otras ciudades?

— Nos gustaría restablecer el orden allí lo antes posible, pero no tenemos suficiente personal para ello. Lo máximo que podemos hacer es enviar un enviado nuestro a cada ciudad.

— Ya veo. Confiemos esta tarea al V Ejército.

— Gracias por su confianza.

El resto de las decisiones se tomaron al instante. Antes del inicio de la reunión, no tenía idea de cómo solucionaríamos todo esto, pero juntos pudimos formular un camino de solución. Es solo que… Una persona se sentó y guardó silencio todo el tiempo que estuvimos discutiendo la situación.

— El problema es que no tenemos idea de qué está pasando exactamente.

—Eso es cierto.

Lo más probable es que este mensaje nos lo haya enviado la Diosa, lo que significa que la importancia del mensaje es inconmensurable. No puedes simplemente ignorarlo; necesitas entender lo que está sucediendo y cómo reaccionar correctamente.

— Maldita sea. ¿Qué debemos hacer?…

Suspiré y murmuré estas palabras en voz alta. Y entonces sucedió lo siguiente.

[Misión mundial, parte 1: Lanzar la instalación de la habilidad Tabú en toda la humanidad.]

—… ¿¡Qué!? ¡Ah ah ah! AAARRRRRRGGGHHHHH!?

Esa voz volvió a sonar en mi cabeza. Antes de que pudiera entender lo que dijo, un dolor atravesó mi cabeza. Mi cuerpo se desplomó sobre la mesa. Y entonces me pareció que empezaron a echarme agua hirviendo en la cabeza, lo que me hizo perder el conocimiento.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 8. Sólo dos opciones (parte 5) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence