Libro 1. Capítulo 2. El Calabozo Oculto – SOLO LEVELING

Libro 1. Capítulo 2. El Calabozo Oculto

El túnel parecía interminable.

El Sr. Song dirigió la “expedición”. Apoyó la Esfera de la Luz sobre su palma, iluminando el camino. Justo detrás de él estaban los cazadores más poderosos, uno de los cuales no era otro que el propio Sr. Kim.

– ¿Pero vamos demasiado lejos? Preguntó, mirando su reloj de pulsera.

“Wow… ya llevamos cuarenta minutos.

– Todavía tenemos tiempo para atrapar al jefe”. Las puertas permanecen abiertas durante una hora. Así que nos quedan veinte minutos.

– Si no encontramos al Jefe durante este tiempo, saldremos de aquí.

– Sí, probablemente lo haremos.

Song asintió en silencio y, sin darse la vuelta, mostró su pulgar.

– Sr. Kim, está oscuro delante, como en una tumba, así que manténgase detrás de mí.

Sin apartar los ojos de la Esfera de la Luz, El Sr. Kim sacó su teléfono celular y encendió la linterna. El camino se ha vuelto un poco más brillante.

– …

El Sr. Song también se metió la mano en el bolsillo y sacó un teléfono de allí.

* * *

Cerramos esta puerta principal. hirieron gravemente a Jin Wu y Joo Hee, que no poseían habilidades de combate. Gene Wu se rascó la cabeza de manera desconcertada y se dirigió a ella:

– Disculpe… Quiero decir que lo siento mucho.

– ¿De qué estás hablando?

– Lo siento, que no pudo apoyarte.

– Todo está bien. No cambiarás nada, así que olvídalo.

Jin Wu la miró furtivamente a la cara. Se preguntaba qué expresión tiene ahora. Ciertamente no podría decirlo que todo es normal. Más bien, lo contrario. Se inclinó hacia ella y le preguntó de nuevo:

– ¿Estás seguro de que todo está bien?

A lo que Joo Hee se volvió hacia él y le dijo ferozmente:

– ¿Qué hay allí en ¡¿bueno?! ¿Estás loco? ¡Golpea el último golpe un poco más alto y caerá en tu corazón! Y tus heridas en la muñeca y el muslo aún no se han curado por completo, ¿ya te has olvidado de ellas? Ahora eres una verdadera herida andante, pero estabas impaciente con otra mazmorra, ¿te has vuelto loco? Pero, ¿quién en su sano juicio iría a un lugar completamente desconocido, estando en tal estado?

Ella soltó todo esto de una vez, y ni un solo músculo de su rostro se encogió. Tenía razón.

Joo Hee estaba dotada de poderes curativos excepcionales. Esto la ayudó a convertirse en una excelente cazadora-sanadora en la Asociación. Su talento es totalmente consistente con el rango B. Sin embargo, si hubiera cometido un solo error, se le habría bloqueado el camino no solo a la caza, sino también a su profesión original.

“No puedes imaginar cuánto te aprecio, Joo Hee”.

Joo Hee no solo era una buena cazadora-sanadora, sino incluso excelente, aunque solo poseía un rango B.

En cada Redada, la Asociación le pidió que acompañara al destacamento, por lo que no había nada sorprendente en sus constantes reuniones con el siempre herido Jin Woo, quien cada vez sin excepción se vio obligado a acudir a ella en busca de ayuda médica.

– ¿Duele, verdad? Aguanta un poco más.

– Es como si fuera un déjà vu… Por cierto, ¿no por ese momento?

– ¿Realmente estamos heridos de nuevo?

– Pero a menudo nos cruzamos, ¿no es así?

– ¿Me recurriste a mí tan familiarmente? ¿Es eso seguro… normal?

– ¿Quizás este trabajo realmente no te conviene?

– Bueno, y de nuevo lo eres. Dame tu mano. Bueno, como es eso! Deberías haber tratado la herida en casa. Dios, no está lejos del punto de inflexión.

Jin Woo está muy agradecido con Joo Hee, mientras que su corazón está lleno de pesar y vergüenza.

– …

Al ver que Jin Woo finalmente cayó en la penumbra, gruñendo incansablemente antes de eso, Joo Hee cambió la ira a la misericordia.

– ¿Realmente lo sientes?

– Realmente.

Obviamente tramando algo, Joo Hee lo miró con picardía y sonrió al borde de sus labios.

– Entonces, si realmente te sientes tan culpable, entonces… ¿qué tal si me invitas a cenar de alguna manera?

Esperaba escuchar algo pero no eso. En respuesta a su desconcierto, apareció un sonrojo en el rostro infantil de Joo Hee, como por vergüenza.

“No esperaba esa reacción de ella. De niña, por Dios…”

Solo que ahora no era una niña. Recordó cómo ella dijo una vez que cumpliría veintiún años este año.

Pero si la imagina en uniforme escolar y con un corte de pelo corto en lugar de largo, será difícil distinguir a una niña de un estudiante de secundaria. Al imaginar tal imagen de Joo Hee, la cara de Jin Woo se puso roja. Joo Hee con su hermoso cabello que nunca se había teñido era muy bueno.

Cuando no escuchó nada a cambio, Joo Hee hinchó las mejillas que parecían dos bolas encantadoras y dijo:

– Hmmm… ¿Es realmente tan desagradable para ti comer conmigo?

Pero no tuvo tiempo de responder. Un ruido provenía de la cabeza de la columna de cazadores:

– ¡Aquí está!

– ¡el salón del jefe!

Los jóvenes se vieron obligados a centrar su atención en lo que estaba sucediendo en el futuro. Y sucedió algo inusual. Los cazadores se apiñaban frente a las puertas gigantes que bloqueaban su camino.

– ¿Para terminar la cueva?

– Es decir, ¿antes de que camináramos como un pasillo? eso tilin

– Veo esto por primera vez.

– ¿No es peligroso?

Todos hicieron un escándalo. Se escucharon los supuestos más variados. Los cazadores estaban expresando preocupación por el poder y el principal, todos sabían que su vida estaba en peligro, y debes tener cuidado, de lo contrario no sobrevivirás. Pero si va demasiado lejos con precaución, no hará lo que debería. Por lo tanto, siempre debes buscar un término medio, pero nunca abandonar lo que ya has comenzado.

Y Song estaba pensando en esa dirección.

– ¿Y qué? Ahora, habiendo llegado hasta aquí, ¿quieres regresar con las manos vacías? Dijo, tocando la puerta con la mano. “Si es así, iré allí solo.

Song era un cazador de rango C y tenía diez años de experiencia detrás de él”. Él ya tenía 60 años, y si no fuera por la edad, probablemente trabajaría para algún gremio importante. Valía la pena escucharlo.

Como habló con mucha confianza, el resto de los cazadores se calmó un poco.

– Está bien, está bien, hablemos de todo.

Muchos cazadores habían oído hablar de la mazmorras dobles. Parece que ahora estaban en eso. Y nuevamente llovieron suposiciones:

– Aparentemente, un tesoro invaluable estaba escondido en una mazmorra oculta…

– Escuché que un pequeño gremio tropezó con una mazmorra doble, luego de lo cual se convirtió en uno de los más grandes de nuestro tiempo.

– Los demonios en esas mazmorras generalmente no difieren en el nivel en el que están ocultos, por lo que no debería haber ningún problema con ellos…

“¿Pero qué pasa si los rumores no engañan? Si hay un gran tesoro al acecho detrás de la puerta? ¿Y los demonios tienen los mismos rangos D y E que aquellos con los que nos dimos cuenta fácilmente en la última mazmorra? – Este pensamiento no persiguió a nadie. Muy seductora, presionó para comprobar los rumores por sí mismos.

“No se debe permitir que este viejo tome todo el tesoro para sí mismo”.

“Ajá”.

Cada cazador tenía dinero para gastar. Algunos esperaban reposición en la familia y pensaban en los costos futuros para la recuperación posparto. Otros tuvieron que pagar la educación de sus hijos en la escuela. Otros simplemente pagaron el alquiler de una casa.

Después de contar todos los pros y los contras, los cazadores llegaron a un acuerdo común: tenemos que ir más allá.

Jin Woo no dudó. Debía arriesgarse.

“No puedo darme el lujo de volver con un miserable cristal de grado E. Es necesario obtener un cristal demoníaco de al menos rango D, o al menos un rango E más”.

Y si todavía no tiene que matar demonios, entonces esto es generalmente excelente.

“Aquí para encontrar el tesoro del que todos hablan…”

Todos ya han decidido que seguramente se encontrarán con tesoros o un artefacto raro. Pero todos entendieron que solo él nunca podría hacer frente. Era necesario buscar el tesoro por todo el destacamento. Jin Woo también lo pensó. Sabía muy bien que el cristal obtenido solo por él ni siquiera se podía comparar con lo que se podía obtener trabajando en equipo.

“Si puedo arrebatar algo que valga la pena, será más fácil vivirlo”. pululaba en su cabeza. Realmente quería hacerse rico, obtener nuevas oportunidades.

Al ver la ausencia de emociones en su rostro, Joo Hee preguntó:

– ¿Y esta es la cara de quien llama a los negocios de caza solo su hobby?

Jin Woo se encogió de hombros.

– ¿Y quién no arriesga la vida en estos días? ¿Por qué no ser un pasatiempo?

– ¿Sí?

Sus ojos se encontraron – Jin Woo y Joo Hee se miraron.

Hubo un traqueteo. Fue Song quien empujó la puerta que conducía al calabozo, y ella sucumbió. Ella crujió durante mucho tiempo y hasta que se abrió por completo con un estruendoso trueno.

A través de la puerta ahora puedes ver lo que hay detrás de ella. Todos estaban interesados, varios cazadores dieron un paso adelante, empujándose unos a otros. Todos tenían prisa por encontrar el tesoro primero. Y todos se olvidaron del peligro, por lo que la multitud entró en el gran salón.

– También iremos, – sin querer quedarse atrás, Jin Woo agarró la mano de Joo Hee y se dirigió hacia los demás.

– Ah…

A la niña no le importaba, aunque estaba un poco avergonzada. No estaba acostumbrada a aferrarse a alguien, pero no podía quedarse, siempre era mejor estar con los demás. Entonces, tomados de la mano, pasaron la puerta.

* * *

Las antorchas conectadas alrededor del perímetro se encendieron, tan pronto como los cazadores y los cazadores cruzaron el umbral.

¡Dormir!

Algunos estaban asustados, otros estaban listos para un cambio de luz tan agudo.

– ¡¿Qué demonios?! ¿Qué es lo que ellos mismos encendieron? ..

– Esto es solo el comienzo.

– De alguna manera no todo se parece a nuestra primera visita.

Los cazadores comenzaron a mirar alrededor, a ambos lados. Iluminado, como si fuera por la tarde, el salón era llamativo en su tamaño. Pero nadie se distrajo con esto, ya que la tarea principal ahora era encontrar trampas peligrosas, si las hubiera, aquí.

Toda la habitación está saturada de un olor decrépito. Los cazadores fueron inmediatamente encadenados por la humedad, el frío y la tristeza, haciéndolos estremecer ante la sensación de algo de otro mundo. El piso, las paredes, el techo, todo estaba cubierto de musgo espeso, solo agregaba horror a la atmósfera que reinaba aquí.

– Es realmente incómodo aquí, ¿no lo encuentras?

– ¿Alguien notó algo inusual?

En verdad, algunos estaban asustados y ya habían retrocedido, pero los que tenían más experiencia decididamente fueron más allá.

– ¡Tc-ss! No hagamos demasiado ruido… Nunca se sabe qué o a quién se puede atraer charla.

– Lo resolveremos rápidamente y volcaremos.

La sala no solo era grande, sino enorme, y su techo se redujo a la cima por una cúpula. Esta sala podría acomodar fácilmente varios estadios olímpicos. No hay forma de describir la impresión de grandeza y grandeza que hizo en aquellos que entraron en sus dimensiones, como la arquitectura medieval, que hizo que las personas se sintieran insignificantes frente a una estatua de piedra. E incluso hubo una explicación razonable para esto.

– T-allí …

– S-sí, ¡pero no! ¿No crees que esta cosa es el Jefe?

En el centro del salón, en un trono enorme, estaba sentada una criatura de enorme tamaño. Mirando de cerca, uno podría entender que esta estatua representaba algún tipo de deidad. Y parece que está hecho de porcelana.

– Mi querida madre…

– Wow…

Se escucharon exclamaciones de admiración y sorpresa en todas partes. Lo primero en lo que Jin Woo estaba pensando era en su parecido con la Estatua de la Libertad. Incluso trató de imaginarla sentada en ese trono. Y, tal vez, la Estatua de la Libertad es aún más pequeña.

“¡Sí, esta estatua es definitivamente mucho más grande!”

Con los cazadores de pie junto a sus enormes piernas, todo el interior se encogió de miedo, porque estaban seguros de que esta enorme estatua es el jefe.

Para alivio de todos, la estatua no se movió y no mostró signos de vida.

– Fuhhhh…

El Sr. Song ordenó:

-¡Entonces! Divide en grupos y deja que cada uno examine una parte de la sala.

Todos los cazadores chocaron rápidamente contra varias personas y se dispersaron en diferentes direcciones.

– No hay signos de que las mazmorras estén allí. Esto es de alguna manera extraño.

– ¿También pensaste en esto?

– ¡No como los demonios, ni siquiera puedes ver insectos!

¡Si no tienes en cuenta la escala de la habitación y de la estatua en sí, el interior era sorprendentemente primitivo. Las antorchas colgaban de las paredes, que continuaban ardiendo sin ponerse pálidas, iluminando así la sala, y debajo de ellas estatuas de piedra apenas un poco más que la altura humana se erguían debajo de ellas.

– Belleza…

– Una verdadera obra de arte, no ¿Es cierto?

Vale la pena señalar que cada estatua era al menos algo diferente de la anterior. Algunos tenían armas en sus manos, otros leían libros, algunas retrataban a mujeres para tranquilizar a sus hijos, y había quienes sostenían antorchas en sus manos.

– Como…

– Como esculturas de templo, ¿eh? Song continuó, interrumpiendo al Sr. Kim. – ¿Y? – De repente encontró algo debajo de sus pies, Song exclamó en voz alta. “¡¿Es un círculo mágico?!

Justo enfrente de él en el piso vio algo completamente desconocido, pero sobre todo parecido a un círculo mágico.

En ese momento, alguien gritó desde el otro extremo del pasillo:

– Tío Song, ¡encontramos algunas inscripciones inusuales aquí! ¿Te gustaría venir y mirarlos personalmente? – resultó ser un cazador mirando una de las estatuas de piedra en la esquina más alejada del pasillo en ese momento.

Tan pronto como no pudo mirar realmente el círculo mágico que le interesaba, el Sr. Song tuvo que levantarse y subir. Inmediatamente, otros cazadores se unieron a él.

La atención general se centró de inmediato en signos desconocidos. Song notó que tal escritura generalmente se usaba solo para crear inscripciones talladas en losas de piedra.

Después de mirar la litografía, el Sr. Song murmuró:

– Runas antiguas…

Antiguas runas: en la Tierra no se pueden encontrar en ningún otro lugar, por lo que esta inscripción solo podría ser interpretada por cazadores dedicados a esta rama de la magia.

– Las reglas del templo de Cartenon, – lea la primera línea del Sr. Song.

Jin Woo escuchó atentamente las palabras de Song. De repente, alguien tiró de su mano. Se volvió y vio a Joo Hee, su rostro se puso azul y su apariencia general traicionó un susto. Jin Woo estaba perdido al verla.

– ¿Qué es? ¿Te sientes mal?

– ¡Está … ahí! …

La mirada de Jin Woo se dirigió hacia su dedo tembloroso. Más precisamente, a la estatua gigante, en cuyo rostro estaba señalando.

Pero él no notó nada especial y solo sacudió la cabeza con desconcierto. Después de todo, nada ha cambiado.

– ¿Y qué le pasa?

Tartamudeando, Joo Hee dijo:

– Ojos G … ¡Sus ojos nos están mirando!

– ¿Lo están?

No importa cuánto lo intentó, pero no pudo ver nada inusual.

– Sí, no puede ser… Lo más probable es que pensaras.

Solo ahora sus palabras ya no la alcanzaron, inclinando la cabeza, ella agarró su mano y tembló aún más.

– ¿Por qué todos dejaron de hablar? ..

Pero incluso el chisporroteo de las antorchas ni siquiera ocurrió. Solo había la voz de Song leyendo las runas.

– Primero… – y solo se escuchó la voz del Sr. Song, que continuó leyendo las runas, – inclínate ante tu Dios. Segundo, alaba a tu Dios. Tercero, prueba tu fe. Quien se atreva a violar estas reglas, el camino hacia la luz del día se cerrará para siempre. Y luego…

“Doo-gu-doom!”

Un rugido repentino llevó a todos al horror.

– ¿Qué? … ¡¿Qué fue eso?!

– ¿Qué tipo de ruido? ¿Dónde y qué ha caído?

Esta vez, Jin Woo reaccionó más rápido que nadie. Tan pronto como llegó el ruido, inmediatamente adivinó lo que significa “cerrar el camino a la luz del día”.

– ¡La puerta! ¡Las puertas se cerraron!

Tan pronto como Jin Woo gritó esto, todos miraron hacia las enormes puertas, que resultaron estar bien cerradas, aunque los cazadores las dejaron especialmente abiertas durante el curso.

– ¿Qué demonios? ! Qué diablos está pasando aquí ?!

El hombre que más se opuso a la idea de su expedición a la mazmorra oculta, vomitó de miedo. Corrió hacia la salida.

– ¡Soy moneda de aquí! ¡Puedes quedarte con tu jefe y tu tesoro! … ¡Buena suerte!

Miró a Song con una mirada acusadora, saludó a todos por encima del hombro y agarró nerviosamente la manija de la puerta. Song levantó la vista, sus pupilas dilatadas.

– ¡Espera!

¡Mastica!

La cabeza del hombre que acaba de agarrar el mango salió, subió y desapareció, dejando solo el cuerpo sin cabeza debajo…

¡Palmada!

– ¡Se hizo realidad!

– ¡Ahhh! – todos los cazadores gritaron horrorizados.

La estatua de piedra que destrozó la cabeza del hombre con un garrote volvió a su posición original, como si nada hubiera pasado.

La advertencia es obvia: no funcionará.

– ¿Has visto esto? Se mueve!

– ¿Qué? Simplemente no digas que todas las estatuas aquí pueden moverse…

– ¿Y tenemos que pelear con ellas?

– ¡Ni siquiera tuve tiempo de notar cómo ella le bajó la cabeza con este palo!

Pero Jin Woo se dio cuenta de que esto no terminaría allí. Claramente recordaba lo que Joo Hee le había dicho: “Ojos G … ¡Sus ojos nos están mirando!”

“Y si eso es realmente así …”

Un escalofrío le recorrió la espalda. Con dificultad volviendo el cuello al límite, vio…

– ¿Eh? ..

… cómo la mirada de la estatua gigante, que se dirigía a la distancia, estaba clavada en ella.

Leer Novela Ligera en Español SOLO LEVELING – Libro 1. Capítulo 2. El Calabozo Oculto

El autor: Chugong, Jang Sung-lak, 추공

Traducción: Artificial_Intelligence

Libro 1. Capítulo 2. El Calabozo Oculto – SOLO LEVELING (ONLY I LEVEL UP) – Novela en Español