Libro 13. Capítulo 5. – SOLO LEVELING

Libro 13. Capítulo 5.

La oficina estadounidense de cazadores movilizó a sus agentes de la unidad asiática para averiguar la situación actual en Japón.

El helicóptero salió de la zona segura y luego de un tiempo ingresó al espacio aéreo de Tokio. Aquí había un agente de la oficina que, arriesgando su vida, se ofreció como voluntario para este viaje. Miró por la ventana de un helicóptero y chasqueó la lengua.

– ¡Qué tragedia!

La condición de Tokio era mucho peor de lo que imaginaba. Después de que la mazmorra escapó, la ciudad quedó completamente destruida.

Los viejos edificios eran casi imposibles de reconocer. Casi todos fueron destruidos en un grado u otro. Las carreteras todavía estaban llenas de automóviles. Es solo que todos estos autos fueron aplastados y aplastados, como si estuvieran hechos de papel, no de metal.

Las farolas se doblaron casi en la base. En muchos lugares, ardían llamas, columnas de humo negro se elevaban hacia el cielo. En las aceras, se podían ver numerosos restos carbonizados de varios objetos. En todas partes se encuentran algunos diseños no identificables. Y todo esto fue rociado con una gruesa capa de ceniza gris.

La palabra “tragedia” definitivamente era adecuada para esta terrible visión.

El agente arrugó la frente sin saberlo. Si alguien más tarde le preguntó si había visto el infierno… Sí, sí, podría haber dicho que lo había visto.

Pero el agente no vino a llorar por la ciudad en ruinas.

No, su misión hubo una evaluación de la situación. Continuó filmando todo lo que quedaba de la ciudad. Su mirada atenta no despegó de lo que flotaba debajo del vientre del helicóptero.

– ¿Por qué, aunque la ciudad fue destruida hasta tal punto, no veo restos humanos? Le preguntó al representante japonés sentado a su lado. El agente recordó las grabaciones de cómo se abrió una puerta de nivel S en la isla de Jeju. Miró a través de materiales antiguos en la sede de la oficina de cazadores.

Había fotos o videos, estaban unidos por una cosa: las calles de la isla de Jeju estaban llenas de cadáveres. Las hormigas mataron brutalmente a todos los residentes que no tuvieron tiempo de abandonar la isla a tiempo.

Esta fue una de las peores tragedias de la historia. Y la oficina de cazadores tenía informes detallados sobre lo que sucedió allí.

Pero aquí la situación era completamente diferente. Aunque la ciudad de Tokio fue borrada de la faz de la tierra, no se veía ni un solo cadáver. El agente no podía suponer que, de hecho, simplemente no había rastro de los muertos.

El representante japonés respondió:

– No hay nada que hacer. Usted ve, estos gigantes devoraban personas.

El japonés era un joven que trabajaba para la Asociación de Cazadores Japoneses. No se veía el mejor. Por sus ojos enrojecidos y su barba descuidada, que aparentemente no tenía tiempo para afeitarse, era fácil entender qué vida llevaba ahora. Con el ceño fruncido, el tipo continuó:

– Estos bastardos actuaron como si decidieran destruir a todos los japoneses sin dejar rastro. Destruyeron edificios, devoraron personas e incluso arrancaron árboles.

Un agente comprensivo de la Oficina de Cazadores de los Estados Unidos asintió con la cabeza.

Estos monstruos gigantes que salieron de la Puerta del Nivel S mostraron una cierta diferencia con respecto a otros monstruos. Su comportamiento fue mucho más feroz. Por lo general, los monstruos se centraron en matar personas. Y esta cría estaba tratando activamente de destruir todo lo que ve.

Después de estas criaturas no quedaba nada más que las ruinas. Ni un solo edificio.

“Pero, gracias a esto, pudimos ganar un poco de tiempo”, dijo el japonés en voz baja.

Dijo “gracias a esto”. Un empleado de la Asociación Japonesa sonrió con tristeza.

¿Debería alegrarse? Después de todo, mientras los monstruos destruyeron todo a su paso, la gente tuvo tiempo suficiente para escapar de esta represalia. Pero, en general, no había nada de qué alegrarse. Más bien, valió la pena entristecerse por el incidente.

Las emociones encontradas aparecieron en el rostro del empleado. El agente de la oficina de cazadores miró a los japoneses y pensó para sí mismo: “Esto es algo si puede aguantar así”.

Al final, la capital de su país cayó instantáneamente en tal estado de ruina, ¿no?

El agente estadounidense no era ajeno a la sensación de pérdida debido a los monstruos que propagan la violencia en el país de alguien.

Los Estados Unidos también perdieron parte de su costa oeste hace unos ocho años. Esto sucedió debido a un monstruo que salió de la Puerta del Nivel S, “Kamisha”.

¿Y eso es solo eso? Corea del Sur, ubicada junto a Japón, también se vio obligada a ceder a los monstruos su isla más grande durante casi cuatro años. Y solo recientemente lograron devolverlo por algún milagro, ¿verdad?

El estadounidense logró ver muchas cosas inusuales cuando miró los registros de las feroces batallas de esa redada.

No tenía conexiones con Corea del Sur Pero, cuando vio que ese cazador solitario coreano aplastó a todas las hormigas e incluso dio una buena bofetada a la hormiga mutada, quedó encantado. Por un exceso de sentimientos, el tipo saltó de su asiento y gritó de alegría.

Y no solo porque trabajaba en la división asiática de la oficina de cazadores. No, el agente sabía muy bien que la batalla que estaba viendo en Jeju no era solo una batalla entre un pequeño país y monstruos. Esta fue una guerra entre la humanidad y las hordas de criaturas malvadas.

“Y ese es el resultado…” – vio con sus propios ojos la escala de destrucción.

– Tatatatatata!

Rotores rotativos Los helicópteros eran increíblemente ruidosos, pero el agente no prestó atención a este sonido. La situación en la tierra era lo suficientemente grave como para distraer la atención del agente de los sonidos desagradables.

De repente sintió una ira impotente. El chico no pudo apagar el fuego feroz dentro de sí mismo. Todo lo que pudo en este momento fue cumplir la orden que se le dio. El agente continuó operando la cámara y, de vez en cuando, hacía preguntas a los japoneses que surgían en su cabeza.

Pero de repente descubrió algo que lo tomó por sorpresa. El chico se puso de pie con un ruido, y luego cayó de espaldas a la silla.

– ¡¿Eh?! ¿Q-qué es esa cosa de allá? – El sudor frío apareció en la cara del agente estadounidense. Para sí mismo, comenzó a rezar al Señor. Un empleado de la Asociación Japonesa lo ayudó a ponerse de pie.

– Entonces, lo viste.

– ¡T-t-t-ta! Hay un gigante! – Los ojos estadounidenses literalmente salieron de sus cuencas.

– Sí. Todavía queda un gigante. O más bien, no del todo. En lugar de decir “se quedó”, debería haber aclarado que no se estaba moviendo, y el empleado de la Asociación Japonesa volvió la vista hacia la ventana. El estadounidense se secó el sudor frío de la frente y miró con cautela en la misma dirección.

En el centro de Tokio, completamente destruido, un enorme monstruo estaba orgulloso. Era mucho más alto y más grande que cualquiera de los que habían visto al agente.

“Este es un monstruo como” Gigante “…” – inmediatamente se le ocurrió su nombre.

Un helicóptero, siguiendo las instrucciones de los japoneses, comenzó a volar más cerca del monstruo. El agente estadounidense, que se puso pálido al instante, rápidamente preguntó:

– Ah… ¿Es normal que estemos tan cerca de esto?”

El hombre antes de su viaje acaba de escuchar que todos los monstruos Los gigantes salieron de Tokio. Él creía que la ciudad abandonada era tan segura como lo permitían las circunstancias.

¿Pero aún así? Lo que vio… ¿Estaba demasiado en desacuerdo con esa declaración?

Un empleado de la Asociación Japonesa le explicó la situación con calma. Su tono tranquilo insinuó que no había nada de qué preocuparse.

– Todo estará bien. Mientras permanezcamos a una altura a la que las manos del gigante no lleguen. Y, si no atacamos primero, estaremos cien por ciento seguros. Esto ya ha sido confirmado por muchas observaciones, por lo que puede relajarse.

– Glp.

El agente estadounidense tragó nerviosamente.

“Confirmado por muchas observaciones, ¿sí?” Se repitió incrédulo.

“Observaciones”.

Los japoneses lo dijeron como si no hubiera nada especial en ello. ¿Pero cuántas víctimas tuvo que hacer este monstruo gigante para llegar a tal conclusión?

Por la idea de esos pobres tipos que volaron demasiado cerca de este gigante, hubo un escalofrío terrible en la parte posterior del agente.

En cualquier caso, para un agente que tenía la tarea de recopilar datos sobre monstruos de nivel S e informar al Estado Mayor sobre la situación actual en Japón, esta era una información muy valiosa.

Cuando examinó a este gigante, sus cejas se arquearon de sorpresa. Y cuando logró mirarlo más de cerca, la cara de esta criatura le parecía familiar.

“Exactamente…” – no fue otro que ese bastardo súper gigante que atravesó la barrera mágica de Yuri Orlov con su cuerpo. A diferencia del resto de los monstruos que se dispersaron en alguna parte, este monstruo gigante, considerado el jefe, decidió quedarse aquí.

El japonés preguntó con una expresión amarga en su rostro:

– ¿También crees que este monstruo guarda esta Puerta?

– Ah… Bueno, yo… – El estadounidense no pudo responder nada.

– Esta es la tercera vez que veo a este bastardo, pero cada vez que pienso en cosas diferentes, – dijo el japonés.

– ¿Qué estás pensando ahora?

– Para mí, esta cosa… – y los japoneses hicieron una breve pausa antes de continuar, – Esta cosa está esperando algo. Así es como me parece.

“Yo… entiendo”, y el agente miró al gigante de nuevo.

Por supuesto, realmente se veía de esa manera. Pensó que, posiblemente, los japoneses tenían razón en su asunción.

Mientras estos dos hablaban de un monstruo gigante del nivel del jefe, el helicóptero se acercó al límite absoluto de su zona segura.

Aunque por encima de su cabeza y el helicóptero zumbó, el gigante no movió un dedo. Permaneció callado e inmóvil. Parecía como si el monstruo no notara la presencia de una adaptación humana.

Pero, como explicó el trabajador, al mismo tiempo esta cosa podría atacar.

– Esta criatura debe atacar a cualquiera que entre Su área limitada. Si las personas o los automóviles fueran su objetivo, no podría alejarse de él.

¿Pero cuántas observaciones tuvieron que hacerse para averiguarlo?

Cuando los japoneses le explicaron la situación con calma, el agente apareció ante sus ojos. Los últimos minutos de la vida de Yuri Orlov.

Los movimientos repentinos del gigante, cuando atravesó la barrera y rápidamente agarró a Orlov, causaron un profundo trauma mental a todos los espectadores que lo vieron en casa. La muerte en vivo de un cazador ruso se mostró en vivo a todo el mundo.

Un informe compilado sobre este cazador de nivel S en la oficina de cazadores se veía así: “Un hombre hambriento de fama y fortuna”.

Quizás él y no pudo bombear dinero desde Japón. Pero gracias a este incidente, definitivamente fue capaz de convertirse en uno de los cazadores más famosos del mundo.

“No estoy seguro de que le haya gustado tal resultado. Pero qué pasa ahora “, y el agente se estremeció nerviosamente, recordando una vez más los últimos momentos de la vida de Orlov. En ese momento, los japoneses dijeron: – Esta también es una opinión personal, pero…

Dijo que era una opinión personal. Pero el estadounidense encontró las opiniones de este hombre bastante curiosas, incluso que este monstruo gigante estaba esperando a alguien o algo.

“Bueno, dime, por favor”, asintió el agente, lo que provocó que el empleado continuara.

– Cuando miro a esta criatura, no tengo la sensación de que realmente esté “viviendo”. ¿Me entiendes? Sí, por supuesto, respira y puede moverse, por lo que parece un ser vivo. Pero, hmm… ¿Debo decir que esta criatura se parece a una máquina que solo hace para lo que fue programada?

– ¿Máquina, hmm…? – desafortunadamente, el agente no pudo estar de acuerdo con esta suposición.

La enorme figura del monstruo gigante cercano parecía al menos impresionante. Sintiendo la tensión que emanaba de esta criatura, el agente no podía percibirlo como un automóvil.

Y luego…

Los ojos del gigante estaban fijos en ellos.

– ¡Ah!

– ¡Boom!

El agente se derrumbó sobre su trasero de nuevo. Como si esperara esto, los japoneses lo ayudaron a levantarse. Luego dijo, tratando de tranquilizar al hombre:

– Él solo nos mira. Mientras mantengamos nuestra distancia, él no atacará.

El agente asintió. Le pareció que su corazón acababa de saltar de su pecho. Tardíamente levantó su cámara y tomó una foto detallada de la criatura. El visor temblaba ligeramente. Y, probablemente, no solo porque el helicóptero volaba en el aire.

El estadounidense habló solo después de que decidió que había reunido suficientes datos hasta el momento.

– ¿Cuántos gigantes salieron de esos Gates?

– Un total de treinta y uno. Con la excepción del jefe, todos se dispersaron por todo el país, los japoneses respondieron.

– … y ¿cuántos de ellos ya han sido asesinados?

– Solo dos.

– Lo que significa, que, con la excepción del jefe de pie aquí, veintiocho gigantes están destruyendo Japón mientras hablamos?

– Bueno, ya ves, simplemente no nos quedan cazadores para luchar contra los gigantes. Todos en ese momento estaban ocupados evacuando, y la cara del trabajador se puso triste.

El día en que ocurrió la fuga del calabozo, todos los cazadores participaron en una feroz batalla. Hicieron esto para darles a los residentes de Tokio suficiente tiempo para evacuar. Pero como resultado, todos fueron asesinados.

Ellos mismos con dificultad pudieron matar a dos monstruos. Pero evitar que los veintiocho restantes se dispersaran por todo el país estaba más allá de sus capacidades.

También hubo una razón por la cual el empleado de la asociación japonesa respondió “sí” a la solicitud de un recorrido por la ciudad por parte de un representante de la oficina de cazadores sin objeciones. Él personalmente participó en este viaje cuando debería haber corrido para que sus talones brillaran.

Justo en ese mismo momento.

– ¿Q-qué estás haciendo? – El agente estadounidense saltó e intentó detener a los japoneses. Pero el empleado de la asociación, finalmente, pudo inclinarse ante él. Sus rodillas estaban completamente dobladas y su frente presionada contra el suelo.

Cosas como el orgullo y la dignidad ya no importaban. No, si solo su orgullo y dignidad fueran el único precio, no dudaría en hacer algo más radical.

Y así, todavía en una posición de satisfacción, los japoneses dijeron:

“Por favor, ayúdanos, Japón”.

El estadounidense estaba a punto de ayudar a su guía japonés a levantarse, pero se congeló. No pudo responder nada a esta solicitud.

Luego los japoneses hablaron en inglés puro y describieron su solicitud.

– Si Estados Unidos no nos ayuda, entonces Japón, como nación, llegará a su fin. ¿No ha sido Japón un aliado cercano de los Estados Unidos todo este tiempo? Usted, Estados Unidos, un aliado, considera correr este riesgo. ¡Solo una vez! ¿Para Japón?

No se sabía si dijo esto como deseaba, o si era una orden de la Asociación de Cazadores Japoneses. Pero independientemente de la razón, la desesperación se escuchó claramente en la voz de este joven.

El agente se mordió el labio y pensó. Finalmente, respondió con cierta dificultad:

– Enviaré una solicitud de ayuda a la sede.

– Gracias. Es cierto, le agradezco desde el fondo de mi corazón, los japoneses continuaron inclinándose.

El agente estadounidense no podía decirle a este empleado japonés que no debía esperar particularmente. Y cualquier número de arcos no ayudará.

Los estadounidenses, que han perdido a muchos de sus cazadores de alto nivel debido al incidente de Camish, ahora han comenzado obsesivamente a patrocinar y proteger a los cazadores restantes. No los arriesgarían por el bien de los japoneses.

“Más que seguro de que no lo harán”, el agente no tuvo dudas.

Pero, ¿cómo podría decirle a este joven que pregunta por su totalidad? un país al que su amado país ya estaba condenado?

“Todo lo que puedes hacer es dejar todo a la voluntad del cielo…” – y el agente miró al cielo.

Desafortunadamente, el cielo miraban sin interés el mundo debajo de ellos. Así fue antes, así es ahora, y así será más tarde.

El agente miró al cielo con asombro y murmuró para sí mismo:

– “Oh Querido Dios… Por favor, no nos dejes”.

* * *

Jin Woo se despertó temprano en la mañana y salió a correr a la oficina del gremio.

“Sí, como yo y sospechoso”- sus ojos brillaron de felicidad, y fueron dirigidos a un lugar más alto. Y él, como antes, vio el estado actual de completar la tarea diaria allí.

– ¡Tilin!

[Distancia recorrida: 10 km.

Has completado con éxito “Correr : 10 km. “]


Aunque se deshizo de ese autoproclamado creador, nada ha cambiado. Parecía que todo no era diferente de lo que era antes. El sistema continuó funcionando como siempre. Y, como antes, la tarea diaria apareció inmediatamente tan pronto como abrió los ojos.

Su condición física también estaba en su apogeo.

Desde la aparición de ” Corazón Negro “, la energía brotó directamente de él. Deliberadamente disminuyó la velocidad, pero aún así cada paso se sintió ligero y aireado.

Pero también, debido al hecho de que este maldito bastardo fue asesinado, como resultado se quedó con una montaña entera de preguntas que quedaron sin respuesta.

“¿Qué tipo de registro vi?” – el tipo seguía recordando el registro de la guerra entre los soldados del Gobernante y los guerreros plateados del cielo.

En general, se dio cuenta de que verlo era uno de los requisitos para abrir el efecto Corazón Negro. Pero todo lo demás seguía siendo un misterio.

Y cuando comenzó a pensar…

– ¡Lo siento! ¡Espera!

– ¡Sr. Yu Jin Ho! ¿Puedo hacerte un par de preguntas?

Al escuchar el ruido de voces a lo lejos, Jin Wu levantó la cabeza. Y luego vio una gran multitud de reporteros reunidos frente al edificio del gremio.

Yu Jin Ho fue rodeado por ellos, incapaz de escapar de ninguna manera. Resultó que los periodistas lo rodearon cuando fue a la oficina por la mañana.

Los periodistas comenzaron a bombardearlo con preguntas.

– Sr. Yu Jin Ho, ¿sabía de la tragedia del gremio de cazadores que ocurrió ayer?

– Por favor, háganos una declaración como jefe adjunto del gremio A Jin.

– ¿Cómo se relaciona Hunter Song Jin Woo con este incidente?

– Ahora hay una crisis en Japón, ¿El Sr. Song Jin Woo expresó su deseo de ayudar a los japoneses?

“Sí”. – Jin Woo asintió. Estos reporteros no pudieron entrevistarlo personalmente, por lo que decidieron aferrarse a Yu Jin Ho, quien debe haber sido un blanco fácil para ellos.

Gene Wu estaba a punto de dar un paso adelante, pensando que debería hacerlo. ayudando al tipo, pero luego notó algo y se detuvo.

“¿Mm…?”

Por alguna razón, Yu Jin Ho no parecía tan infeliz.

Desde afuera parecía que está un poco perplejo, pero el ojo agudo de Jin Woo definitivamente se ha dado cuenta de que el tipo está tratando de ocultar su sonrisa diligentemente.

“Ja, bueno, Jin Ho. No sabía que te gustara.”

Gene Wu estaba un poco atónito, pero aún sonreía. Parecía que su ayuda no era tan necesaria.

“Entonces, ¿qué debo hacer entonces?” – ¿Debería llevar silenciosamente a Yu Jin Ho a la oficina, o volver a su lugar de origen y darle más diversión?

Mientras Gene Wu sopesaba seriamente sus opciones, el auto se detuvo detrás de él. Luego, la ventana lateral bajó en silencio.

– ¿Eres el cazador Song Jin Woo-nim?

Jin Wu escuchó esta voz desconocida y se dio la vuelta sin dudar para descubrir quién era.

Pero entonces…

“¿Ah?” Al ver quién es, levantó las cejas sorprendido.

Leer Novela Ligera en Español SOLO LEVELING – Libro 13. Capítulo 5.

El autor: Chugong, Jang Sung-lak, 추공

Traducción: Artificial_Intelligence

Libro 13. Capítulo 5. – SOLO LEVELING (ONLY I LEVEL UP) – Novela en Español