Aún así, espérame – Capítulo 15 – STILL, WAIT FOR ME – Novela Ligera en Español
Aún así, espérame – Capítulo 15
Capítulo 15: Mi todo a cambio de tu longevidad cálida y pacífica
Del 14 de abril al 16 de abril, Xu Tingsheng tomó 3 días de licencia.
Durante estos tiempos únicos, tomar un permiso de ausencia fue realmente muy fácil. Simplemente tenías que ir a la enfermería, agarrarte la cabeza y decir que estás un poco mareado. El médico de la escuela se alejaría inmediatamente de usted y, a diez metros de distancia, le pedirá que mida su temperatura con el termómetro.
Por supuesto, no podrías tener fiebre. Si ese fuera el caso, podría olvidarse de su licencia. Primero estarías en cuarentena.
Sin fiebre, dijo Xu Tingsheng.
El doctor de la escuela dio un suspiro de alivio.
Pero siento que uno podría venir, agregó Xu Tingsheng.
Después de eso, el médico de la escuela actuaría arbitrariamente a pedido, otorgando tanto permiso como se le solicite. No le importaba que tuvieras fiebre, siempre y cuando la fiebre no estallara dentro de la escuela.
Este día, 15 de abril. Xu Tingsheng definitivamente no lo recordaría mal.
Sin embargo, ¿aparecerían diferencias en este nuevo mundo, debido a esta aleta de las alas de estas mariposas?
Xu Tingsheng no podía estar seguro y, por lo tanto, estaba decidido a vigilar unos días más.
El 14 de abril, Xu Tingsheng siguió al Sr. Xu durante todo el día. Donde el Sr. Xu fue, él también iría. Obviamente, al Sr. Xu no se le permitió acercarse a ninguna colina, ya que en la vida anterior de Xu Tingsheng, el accidente del Sr. Xu había ocurrido en una colina.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
El Sr. Xu fue seguido tan de cerca que se sintió un poco asustado.
Xu Tingsheng solo podía decir que había tenido una pesadilla, soñando que su padre había tenido un accidente, por lo tanto, estaba muy preocupado.
Lamentablemente, el Sr. Xu no creía esto.
El 15 de abril, Xu Tingsheng fingió estar enfermo, en tensión durante todo el día, ya que no se atrevió a parpadear. El Sr. Xu vigilaba a su lado, sosteniendo su mano, masajeando su punto de acupuntura en la boca del tigre y su palma.
Quizás exista un par de manos ásperas, pero cálidas y fuertes en la memoria de cada persona. Te apoyan mientras tropiezas en tus primeros pasos, te elevan en medio de tu crecimiento, te paran detrás de ti mientras vuelas en el aire.
Xu Tingsheng había perdido una vez este par de manos. Esta vez, simplemente no podía dejar que esta pesadilla se desarrollara una vez más.
Desde el amanecer hasta el anochecer, Xu Tingsheng observó el reloj de pared mientras sus brazos saltaban por la brecha final. El 15 de abril había pasado sin incidentes. Xu Tingsheng exhaló profundamente.
Este día, que una vez lo había dejado en una profunda e incomparable angustia, finalmente había vuelto a la normalidad.
El 16 de abril fue el último día en que Xu Tingsheng decidió mantener una vigilancia meticulosa. Continuar fingiendo enfermedad no era parte de su plan original. Sin embargo, él realmente cayó enfermo. Todo su cuerpo estaba cubierto de sudor frío y toda su piel tenía la sensación de electricidad estática, ya que también estaba plagado de un dolor de estómago insoportable.
Además del día anterior de enfermedad fingida, este ya era el segundo día, el segundo día consecutivo en que él yacía enfermo en la cama. El Sr. Xu entró en pánico por completo en este punto, insistiendo repetidamente en enviar a Xu Tingsheng al hospital, pero se negó a levantarse sin importar qué. Incluso cuando el Sr. Xu lo levantó, inmediatamente lucharía para recostarse.
Aguanta este día. Solo este día y todo estará bien, pensó Xu Tingsheng.
Durante el almuerzo, Xu Tingsheng no tenía apetito por la comida. Aún así, después de que la Sra. Xu preparó especialmente un vapor para hervir algunos fideos, apenas logró comer un poco.
Tal vez debido a que su cuerpo realmente está demasiado agotado y sus esfuerzos excesivos por los eventos nerviosos de los últimos días, después del almuerzo, Xu Tingsheng se durmió inconscientemente.
Cuando despertó, el Sr. Xu ya no estaba allí. En cambio, vigilando al lado de Xu Tingsheng estaba la Sra. Xu.
Mamá, ¿dónde está papá? Xu Tingsheng gritó ansiosamente en un tono lloroso.
La reacción exagerada de su hijo sorprendió a la Sra. Xu: Tu padre dijo que iba a hacerte un medicamento a base de hierbas. Después de todo, tu familia Xu tiene esa tendencia hereditaria de cálculos renales. Teme que puedas también tiene esta dolencia, así que subió a las colinas para arrancar alguna planta de dinero.
En las colinas.
Estas tres palabras resonaron como un trueno atronador en la mente de Xu Tingsheng. Un escalofrío se disparó desde su cóccix hasta la parte superior de su cabeza mientras todo su cuerpo se enfriaba.
Xu Tingsheng trepó frenéticamente de su cama.
¿A qué colina, a qué colina fue papá?
El que está allí, señaló la Sra. Xu, Tingsheng, ¿qué es?
Xu Tingsheng no tuvo el tiempo libre para responder mientras salía corriendo desesperadamente por la puerta, porque esa era la colina.
Oye, ¿qué está pasando? ¡Está lloviendo afuera! La Sra. Xu gritó detrás de él.
El cielo estaba sombrío, cayó una fuerte lluvia. Lleno de tierra roja, esta pequeña colina se había convertido en una plantación de naranjas. Todo el suelo había sido arado completamente, todo el lugar había quedado fangoso sin comparación.
Xu Tingsheng corrió frenéticamente bajo la lluvia, gritando, llorando.
¡Papá, soy yo, Tingsheng! ¿Dónde estás?
Papá, Xu Jianliang, ¿dónde estás?
¡Por favor! ¡Si puedes oírme, sal!
Debido a su miedo y pánico, el cuerpo de Xu Tingsheng estalló con su fuerza final.
Aún así, un sentimiento de debilidad comenzó a asaltar sin cesar la mente de Xu Tingsheng, la negrura generalizada ante sus ojos aumentaba por segundos.
Perseveró hacia adelante, corriendo sin parar, gritando, su cuerpo cubierto de barro de la cabeza a los pies.
Por fin, en una pendiente a lo lejos, se levantó la silueta del señor Xu, saludando.
Tingsheng, ¿por qué has corrido aquí?
Xu Tingsheng corrió hacia el Sr. Xu con todas sus fuerzas, ahuecando su boca con sus manos mientras gastaba sus últimos vestigios de energía para gritar tan fuerte como podía: ¡Papá, vuelve rápido, oh, vuelve rápido!
De repente, el mundo ante los ojos de Xu Tingsheng se oscureció. Cuando sus piernas se debilitaron, se tambaleó por unos momentos antes de colapsar en el suelo, su cuerpo cayendo por la pendiente.
En medio de su inconsciencia, los recuerdos de Xu Tingsheng de la amarga angustia de su vida pasada estallaron como una ola torrencial.
En su vida anterior, alrededor del momento del accidente del Sr. Xu, el padre y el hijo habían estado en una guerra fría, la razón por la que ya no podía recordar. Xu Tingsheng solo recordó que esa guerra fría había estado en curso durante mucho tiempo.
En ese fatídico fin de semana, sin ninguna razón real, Xu Tingsheng se había sentido conmovido. Había preparado una taza de té para el señor Xu, que había estado trabajando en los campos y le pidió a la señora Xu que se lo trajera.
La Sra. Xu había regresado diciendo que el Sr. Xu había estado muy feliz ese día, sonriendo satisfecho mientras bebía esa taza de té como si fuera licor Maotai.
Desafortunadamente, esa sería la última taza de té que Xu Tingsheng prepararía para su padre.
El día del accidente, Xu Tingsheng había estudiado por la noche cuando una prima suya que vivía en el mismo condado apareció en la puerta del aula. Luego había llevado a Xu Tingsheng a un automóvil.
Justo antes de llegar a la casa de Xu Tingsheng, ella le informó a Xu Tingsheng que el Sr. Xu había tenido un accidente.
Xu Tingsheng ni siquiera tuvo la oportunidad de ver los últimos momentos del Sr. Xu.
Xu Tingsheng no lloró histéricamente ese día. Él simplemente se sentó en silencio durante toda la noche
Recordó sus días de juventud cuando su padre le había enseñado a nadar, la luz del sol reflejándose en el agua en medio de la alegre risa de los dos.
Recordó sus días de juventud jugando con barro en la fábrica de ladrillos de su padre, ese gran tanque que el Sr. Xu había construido para él.
Recordó que cuando sus resultados habían sido excelentes, a sus padres siempre les había encantado asistir a sus reuniones de padres y maestros, con el rostro lleno de orgullo y felicidad. Más tarde, incluso después de haber comenzado a disminuir con sus resultados comenzando a empeorar sin parar, el Sr. Xu seguía asistiendo cada vez. Ante las críticas y las burlas de los maestros, sin embargo, siempre había creído resueltamente en su propio hijo.
Xu Tingsheng llegó en medio de un gran calor, calor que irradiaba de su padre.
El Sr. Xu llevó a Xu Tingsheng, corriendo bajo la lluvia.
Xu Tingsheng levantó la mano y se dio una palmada en la mejilla, temeroso de que todo esto fuera solo un sueño. En verdad, desde su renacimiento, había tenido constantemente este temor, esta sensación de miedo de que todo esto, al final del día, no era más que un sueño.
Podía sentir dolor. No fue un sueño.
El Sr. Xu estaba sano y salvo.
El destino finalmente había cambiado.
Papá, gritó Xu Tingsheng suavemente.
Los ojos del señor Xu estaban rojos. Parecía que quería enojarse, pero, mirando al completamente débil Xu Tingsheng, inevitablemente no podía soportar estallar.
¿Te has despertado? ¿Por qué saliste corriendo, realmente El Sr. Xu lo reprendió en un tono suave.
Xu Tingsheng se secó las lágrimas, Ya te dije que tuve una pesadilla, pero ¿por qué simplemente no me escuchaste?
El Sr. Xu se quedó sin palabras, Hey, tú Solo un sueño, y.
Este sueño me hizo saber cuán buen padre tengo, me hizo saber cuánto odiaría separarme de ti, me hizo comenzar a ser sensible. Papá, estoy dispuesto a darlo todo a cambio de tu longevidad cálida y pacífica.
Su longevidad cálida y pacífica, de hecho, no era un término coloquial. La última frase de Xu Tingsheng fue en realidad una letra de la canción de Chopstick Brothers 《Father》. Esta canción solo se lanzaría en 2012, ya que una vez dejó a Xu Tingsheng rebosante de lágrimas innumerables veces.
Cómo desearía que pudiéramos ser como antes, me aferro a tu cálida mano. Por desgracia, ya no estás a mi lado.
Papá que es fuerte a lo largo de tu vida, gracias por todo lo que has hecho, apoyando a nuestra familia con tus buenas manos, siempre agotando todo lo que tienes, dándome lo mejor que puedes.
¿Soy tu orgullo? ¿Todavía estás preocupado por mí?
Estoy dispuesto a dar todo a cambio de tu longevidad cálida y pacífica.
El Sr. Xu en realidad no estaba muy acostumbrado a este tipo de derramamiento de emociones. Las percepciones de su generación, así como su identidad como agricultores, los dejaron aún más acostumbrados a enterrar su afecto en el fondo de sus corazones, en lugar de transmitir silenciosamente su cuidado y preocupación por sus seres queridos por otros medios.
Aún así, esta vez, las palabras entraron en el corazón del Sr. Xu.
Levantó una mano y palmeó a Xu Tingsheng en la espalda, Papá ya lo sabe, puedes estar seguro.
Xu Tingsheng sonrió, Bájame entonces, papá. Ahora puedo caminar solo. Después de esa caída, incluso mi estómago ya no me duele.
El Sr. Xu inclinó la cabeza y se echó a reír: Papá todavía no es viejo, todavía puedo llevarte.
El dúo de padre e hijo fue recibido a mitad de camino por la Sra. Xu, que llevaba un paraguas y recibió un desagradable latigazo de ella.
Después de llegar a casa y tomar un baño caliente, Xu Tingsheng notó que, aparte de su agotamiento, en realidad estaba mucho mejor que antes. El Sr. y la Sra. Xu preguntaron en gran detalle sobre esto antes de finalmente poder tranquilizarlos.
El Sr. y la Sra. Xu estaban realmente asombrados de que Xu Tingsheng pudiera haber tenido una reacción tan grande y haber cambiado mucho de una pesadilla. Sin embargo, en comparación con esto, estaban más emocionados y también podían sentir esto: parecía que su hijo realmente había crecido de repente, volviéndose sensible.
Por lo tanto, cuando Xu Tingsheng hizo una solicitud, rogándole al Sr. Xu que aceptara nunca volver a pisar esa colina en particular, el Sr. Xu fue y aceptó con gran solemnidad.
Siendo más supersticiosa, la Sra. Xu fue, naturalmente, más partidaria de esto.
leer STILL, WAIT FOR ME en Español – Aún así, espérame – Capítulo 15
El autor: 项庭生, Xiang Tingsheng
Traducción: Artificial_Intelligence
