Aún así, espérame – Capítulo 3 – STILL, WAIT FOR ME – Novela Ligera en Español

Aún así, espérame – Capítulo 3

3: Jóvenes y Primeras Reuniones

Xu Tingsheng había adelantado su primera reunión con Xiang Ning por 8 años, pero nada se había desarrollado a partir de esto. Aun así, esta era la situación más normal y lógica, y también la mejor situación.

Me miraste, pero no dijiste nada. Soy un extraño.

Ciertamente no sabes por qué esta persona estaba llorando de la nada, ha superado la vida y la muerte por ti. Una vez, lo miraste por última vez, ya está muerto. Ahora, vuelves a mirar, y él está vivo una vez más. Volviendo a la vida y mirándote una vez más, una mirada, una vida.

Ella lo había mirado. Su vida anterior. Su vida actual.

Solo con esta mirada, Xu Tingsheng realmente renació en esta vida.

Esta noche, Xu Tingsheng no durmió.

Quizás no interferir con su vida demasiado pronto es la elección correcta, ella seguirá sus pasos originales y se convertirá en ese Xiang Ning a quien amo.

Sin embargo, ella tendrá una relación en la secundaria parece que comenzó cuando estaba en el undécimo grado. ¿Qué debo hacer al respecto?

Todos los hombres eran mezquinos en esta área. Estuvo bien cuando Xu Tingsheng no había podido hacer nada al respecto en su vida anterior, pero ¿y esta vez? Mire cómo se involucró en una relación de dos años con Wang Lihong? ¡Eso sería intolerable!

El destino de Xu Tingsheng estaba prácticamente destinado a cambiar en esta vida.

¿Qué pasa con la relación entre Xiang Ning y yo? ¿Todavía se enamorará de mí como lo hizo antes? Después de todo, a pesar de que ella sigue siendo la misma que ella, ¿podría ser que ya no soy yo?

Su crecimiento, ¿en qué medida debería participar?

En su vida anterior, debido a la diferencia de edad entre ellos, Xiang Ning había bromeado una vez:

Cuando todavía tenía trenzas gemelas y bandas de goma, ya te habías enamorado de mí, ¿verdad?

Cuando fui intimidado y agachado en la esquina llorando, no viniste a protegerme.

Cuando salí de casa después de una disputa con mis padres, y descubrí que no había ningún lugar al que pudiera ir, ¿por qué no me dijiste dónde estabas?

Cuando estaba enfermo y tenía dolor de estómago, definitivamente estabas de compras o viendo una película con otra chica.

Cuando dudaba si entrar o no en una relación, ¿por qué no saltaste para detenerme y me dijiste que mi novio eras solo tú?

Cuando estaba preocupado por los exámenes de ingreso a la escuela secundaria y la universidad, ¿por qué no apareciste y me ayudaste a revisar? Xu Tingsheng, Sr. Xu? Solo saber cómo preocuparme por otras chicas, hmph.

La mayoría de las parejas de amantes no habrían participado en el pasado del otro. En los momentos en que había estado más triste, tal vez cuando estabas en la flor de tu vida, cuando había sido la más indefensa, no estabas a su lado. Sin embargo, hoy, su dolor es tu preocupación, su alegría es tu felicidad, dolor y alegría compartidos como uno solo.

¿Qué pasa con esta vez, entonces? Tengo la oportunidad de participar en todo esto, solo que no sé si realmente debería.

El segundo día después de ver a Xiang Ning, Xu Tingsheng visitó todos los lugares a los que una vez lo había traído en la ciudad de Yanzhou. Algunos de los restaurantes en los que comerían aún no se habían establecido, algunos de los parques por los que habían caminado de la mano aún no se habían construido, el parasol chino cuyas hojas dispersaron la calle acababa de plantarse hace poco, La persona con la que una vez se había tomado de la mano todavía llevaba una trenza hacia el cielo, le pidió que se quedara junto a su maestra.

Xu Tingsheng fue al restaurante de fideos establecido que Xiang Ning una vez lo llevó a la cima de su amor. Sentado en la misma posición, ordenó el mismo tipo de fideos. Si las cosas todavía se desarrollaban de acuerdo a cómo lo habían hecho originalmente, ocho años después, Xiang Ning lo llevaría a este restaurante de fideos famoso por sus mariscos, bombardeándolo infinitamente con introducciones sobre cuán abundante era la variedad de mariscos aquí, así como cuán grande era probado

En ese momento, él no decía: Oh, ya he comido esto antes.

El tercer día, Xu Tingsheng se embarcó en el viaje de regreso.

Cinco horas más tarde, Xu Tingsheng llegó a la ciudad de Jiannan, almorzando apresuradamente antes de subir a otro autobús, pasando otras 3 horas antes de llegar finalmente a casa en el condado de Libei.

Debido a que ya era un poco tarde a su llegada, Xu Tingsheng llamó a la cabina telefónica pública para informar su estado a su familia antes de dirigirse directamente a la escuela, entrar al aula junto con el timbre de autoestudio.

Cuando se fue, había sido un fin de semana. Había deslizado una nota por el hueco debajo de la puerta de la oficina de asuntos estudiantiles, considerando que había solicitado permiso.

Por lo tanto, esta era la primera vez que regresaba a su aula anterior.

Xu Tingsheng estuvo ligeramente desorientado por un momento. Esas caras frescas y juveniles en su salón de clases: no las había visto después de graduarse, y su próxima reunión con otras personas había sido más de diez años después.

Juventud y encuentros, en medio de la renovada adolescencia.

Ya sea que haya sido amigable o haya tenido disputas con ellos, en su vida anterior, cuando ocurrió un percance en la familia de Xu Tingsheng con la repentina muerte accidental de su padre, todos sus compañeros de clase le proporcionaron mucho calor y aliento.

Al verlos una vez más, Xu Tingsheng se llenó de emociones.

Huang Yaming y Fu Cheng encabezaron los aplausos: Enloquecedor, el mundo es tan vasto que deseo experimentarlo amigo, queriendo irme y salir así.

Estos dos fueron sus mejores amigos en la escuela secundaria, su amistad continuó mucho tiempo después, hasta el final.

Sus otros compañeros de clase se rieron junto a ellos, esas sonrisas puras sin comparación.

Solo ahora Xu Tingsheng recordaba. En su impulso imparable de ver a Xiang Ning, sin siquiera haber pensado en una excusa para solicitar un permiso, había escrito apresuradamente en el corchete de razón esa oración que sería muy popular en el futuro: el mundo es tan vasto, ojalá para experimentarlo.

Habiéndose ido, se había ido por una semana entera. Durante esta semana, esta oración ya se había generalizado, llegando a ser un tema popular de toda la población estudiantil.

Apareciendo en la puerta del aula, su maestro de forma, Zhou Xueyin, agitó su mano, Xu Tingsheng, ven a la sala de profesores por un momento.

En su vida anterior, Xu Tingsheng no había sido llamado mucho a la sala de profesores. Había sido uno de esos estudiantes más altos que el promedio, uno de los que sería fácil pasar por alto ya que simplemente pasaba sus días así.

Después de haber sido llamado a la sala de profesores por Old Zhou ahora, Xu Tingsheng no estaba nervioso ni asustado, sino más bien feliz por eso.

El viejo Zhou era una persona muy pacífica. La última vez que Xu Tingsheng lo había visto en su vida anterior fue en el momento de la boda de Huang Yaming. En ese momento, ya estaba cerca de retirarse, su cabello se volvió blanco y sus pasos cada vez más lentos.

Pero actualmente, el Viejo Zhou antes de Xu Tingsheng todavía era de mediana edad y guapo, erguido y alto.

Zhou Xueyin tenía la apariencia de Lu Zhishen, pero solo poseía una personalidad cálida. La impresión más profunda de Xu Tingsheng sobre él surgió durante las sesiones nocturnas de autoestudio en el duodécimo grado. El viejo Zhou había usado sus pantuflas de tela desgastada todas las noches, cargando un hervidor de agua eléctrico, agregando silenciosamente agua a las tazas de todos los estudiantes. Muchas veces, un estudiante levantaba la cabeza de repente, solo para descubrir que sus tazas, de alguna manera, ya estaban llenas.

En esa generación, cuando las aulas aún no contenían máquinas dispensadoras de agua, el agua del Viejo Zhou había sido la brisa fresca de la primavera.

Xu Tingsheng sintió un poco como si quisiera ver cómo se vería un viejo Zhou furioso, porque por lo que recordaba, nunca había visto al viejo Zhou enojarse antes.

Lamentablemente, su deseo no se cumpliría.

En primer lugar, el mundo es tan vasto que deseo experimentarlo. Esta oración es muy significativa, como profesor de forma y profesor de idiomas, estoy muy contento. Dijo el viejo Zhou.

A continuación, iré a verter un poco de agua para tus compañeros de clase. Puedes pensar primero en cómo explicarme este asunto. Después de todo, ayudé a protegerte contra la escuela, diciendo que fue con mi consentimiento que te fuiste. Tampoco he llamado a tu familia haz lo que creas conveniente, basado en tu hermandad heh.

El viejo Zhou regresó después de aproximadamente quince minutos, sosteniendo una tetera vacía mientras miraba a Xu Tingsheng sonriendo.

En las próximas pruebas mensuales, en las filas de todo el año, obtendré para ti los 20 mejores, supongo. Xu Tingsheng sonrió, hablando suavemente.

Su voz no era alta, pero las miradas de todos en la sala de profesores fueron atraídas. Su tono aquí era un poco extraño, dándole a uno un sentimiento incierto. Al escucharlo, podría parecer una broma que no había pasado por su mente. Aun así, al pensarlo un poco, parecería que realmente había querido decir eso, su suavidad se debe a su confianza, no a tener que acentuarlo.

Lo que fue tan molesto fue el número 20. Estas fueron las grandes palabras más grandes que todos los maestros aquí habían escuchado. Actualmente, Xu Tingsheng estaba clasificada en algún lugar entre las posiciones 20 a 30 en la clase 10 del duodécimo grado, una clase normal. En cuanto a todo el año, de las cuatro clases de Humanidades, siendo una de ellas una clase especial y más competente, Xu Tingsheng definitivamente fue clasificada alrededor de la 140 o peor.

En su vida anterior, el viejo Zhou, Zhou Xueyin, siempre había amado contarles a sus alumnos una leyenda. Ese legendario estudiante había alcanzado el puesto 37 de alrededor de los 140 en el último mes antes de los exámenes de ingreso a la universidad. No era otro que Xu Tingsheng.

Y para que esa leyenda regrese, actualmente parecía estar en una posición bastante más ventajosa.

En los exámenes de ingreso de secundaria, Xu Tingsheng ocupó el segundo lugar en todo su distrito. Luego, fue su rebeldía y su obsesión con el fútbol lo que hizo que sus calificaciones se quedaran atrás. Poseía un muy, muy buen recuerdo. En su vida anterior, después de que su padre había fallecido y finalmente había crecido para ser maduro y diligente, Xu Tingsheng había elevado su competencia en las tres materias de Humanidades a un nivel muy alto en apenas un mes. En los exámenes simulados y en los exámenes de ingreso a la universidad, sus resultados en Humanidades habían sido uno de los pocos mejor clasificados en toda la ciudad. En cuanto al lenguaje, siempre había sido uno de sus temas más fuertes. Desde el décimo grado, había estado publicando ensayos en periódicos como el Jianhai Youth Newspaper. También siempre había tenido el hábito de leer.

En su vida anterior, sus matemáticas siempre habían estado alrededor del estándar promedio. Lo único que lo restringía había sido su inglés.

Para el Xu Tingsheng actual, el idioma tampoco fue un problema. Solo tendría que revisar las preguntas de memorización por un momento.

En cuanto a las tres asignaturas de Humanidades, en primer lugar, había sido profesor de historia en la secundaria durante cuatro años, y en segundo lugar, había dependido de la tutoría en el hogar para sus gastos de subsistencia cuando estaba en la universidad, después de haber enseñado todas estas asignaturas juntas en un paquete. Incluso después de haberse convertido en maestro, también había tenido la práctica de ayudar a los estudiantes de su clase a revisar la política y la geografía. En otras palabras, tenía una gran base y talento en estas tres materias.

Por el inglés que una vez lo detuvo, porque había tenido una novia en su segundo año de universidad en el curso de inglés, se había visto obligado a estudiar inglés con ella con frecuencia, acompañándola en la práctica de sus entonaciones, ayudándola a memorizar vocabulario… Había alcanzado el nivel 4 de inglés ese año, luego había alcanzado el nivel 6 un año después. Posteriormente, habiéndose convertido en un importador de materiales de construcción, su habilidad en él había aumentado aún más. Actualmente, solo necesitaba solidificar su gramática y vocabulario, y su nivel de inglés debería presidir a casi todos sus compañeros. Xu Tingsheng tenía la confianza suficiente de plantear todas estas materias en el mes. Lo único que actualmente lo detuvo fue la matemática. Xu Tingsheng sintió que sus matemáticas estaban básicamente en el nivel de secundaria ahora, esto no es algo que pudiera remediar incluso si así lo deseara.

Precisamente considerando su debilidad en matemáticas, había dicho que su objetivo era clasificarse entre los 20 mejores del año. El estándar de enseñanza de Libei Senior High no se puede considerar alto, con solo unos pocos que pudieron llegar a la clase especial cada año. Incluso si había matemáticas que lo frenaban, Xu Tingsheng todavía confiaba en llegar al top 20.

Si se tratara de los exámenes de ingreso a la universidad, Xu Tingsheng habría dado palabras aún más grandes. Si bien habían pasado muchos años, y después de todo, uno de los hitos más importantes de la vida de uno, Xu Tingsheng aún podía recordar muchas de las preguntas hasta el día de hoy.

El viejo Zhou levantó las cejas, sonriendo, 50 está bien. 50, te prepararé té.

Xu Tingsheng sonrió a sabiendas al viejo Zhou. Sabía que el viejo Zhou lo estaba ayudando a liberarse de la comprensión de sus palabras anteriores ante los otros maestros de forma.

Al regresar de la sala de profesores, Xu Tingsheng pasó los siguientes tres períodos hojeando frenéticamente varios libros de texto, al mismo tiempo sacando un cuaderno en blanco para anotar cosas, una composición china, dos rellenan los espacios en blanco de las oraciones del chino clásico, un ensayo en inglés, un pasaje de comprensión relacionado con Maradona, una pregunta política importante, una pregunta combinada de Humanidades relacionada con las tres materias de Humanidades, una pregunta geográfica importante, algunas preguntas de opción múltiple, así como todo el examen de historia que Xu Tingsheng había analizado innumerables veces después como profesor de historia en la secundaria superior en su totalidad.

Esto ya sería suficiente para asegurarle la victoria asegurada en los próximos exámenes de ingreso a la universidad.

En cuanto a las matemáticas, Xu Tingsheng no recordaba nada en absoluto.

En los exámenes de ingreso a la universidad en su vida anterior, la persona que se había sentado a su lado había sido la niña conocida como la princesa de matemáticas número uno de su clase. Debido a que esta chica había estado secretamente enamorada de Xu Tingsheng, después de haberse levantado como una figura de leyenda, Xu Tingsheng no había hecho ni una sola pregunta, en lugar de pedir prestado y hacer referencia a todo. Lamentablemente, esa chica había tenido un rendimiento muy inferior al estándar ese año, solo obtuvo 84 puntos, y Xu Tingsheng había copiado 73 puntos, y finalmente ingresó en una universidad normal de segunda categoría.

Habiendo renacido ahora, debido a su ventaja en las otras asignaturas, Xu Tingsheng sintió que 73 marcas ya eran suficientes, no tenía la intención de gastar más esfuerzo en matemáticas.

Al mirar al enloquecido Xu Tingsheng, Huang Yaming y Fu Cheng pensaron que había sufrido una gran injusticia en la sala de profesores ya que no se atrevieron a interrumpirlo. Cuando llegó un receso entre clases, los dos se acercaron, le dieron palmaditas en el hombro y le lanzaron una mirada comprensiva.

¿Qué? Ve y estudia adecuadamente, ¿por qué no? Los exámenes de ingreso a la universidad ya no están muy lejos. Estudiar, tomar los exámenes, ya has pasado más de diez años en esto, si no puedes mostrar algunos resultados ahora, ¿no te sentirás avergonzado? Xu Tingsheng dijo, siendo esta una serie de frases que había usado con frecuencia para regañar a sus alumnos como maestro en su vida anterior.

Al mirar a Xu Tingsheng, que siempre había sido el más perezoso y despreocupado del trío, los dos se quedaron con los ojos muy abiertos y la lengua cerrada como pensaban: este tipo ha sido poseído por el demonio.

leer STILL, WAIT FOR ME en Español – Aún así, espérame – Capítulo 3

El autor: 项庭生, Xiang Tingsheng

Traducción: Artificial_Intelligence

Aún así, espérame – Capítulo 3 – STILL, WAIT FOR ME – Novela en Español