Aún así, espérame – Capítulo 47 – STILL, WAIT FOR ME – Novela Ligera en Español
Aún así, espérame – Capítulo 47
Capítulo 47: Le gustas
Cuando el portero estaba confesando a todo el estadio, Xu Tingsheng se hizo a un lado y bebió un poco de agua.
Su hermana, Xu Qiuyi, gritó desde un lado: ¡Xu Tingsheng, eres demasiado inútil! ¡Ni siquiera has marcado uno!
Xu Tingsheng había ayudado a marcar dos goles y había creado la situación que había provocado inadvertidamente la concesión de esa penalización. Sin embargo, a su hermana, Xu Qiuyi, no le importó. Lo que había visto eran simplemente otros que anotaban, confesaban, celebraban. En sus ojos, Xu Tingsheng no había hecho nada en absoluto.
¿Podrías culparla? ¿Podría explicarse lejos?
No era como si ella entendiera.
Xu Tingsheng regresó al campo. Quería anotar.
Sin embargo, antes de que pudiera anotar, el equipo de Libei Senior High concedió primero. Quizás su portero había ejercido demasiada energía al confesar todo el estadio, pero concedió consecutivamente dos goles en diez minutos después de haber regresado al campo. Libei Senior High estaba detrás una vez más.
3: 4
Libei comenzó a lanzar un ataque feroz. 30 minutos después de la segunda mitad, luego de varios pases e intercepciones a su lado, el balón llegó a la mitad del campo de su oponente a los pies de Fu Cheng. Fu Cheng nunca se aferró a la pelota, siempre la pasó de inmediato tan pronto como llegó a sus pies. El defensor que había sido perjudicado había estado atendiendo sus quejas y planeando hacerle frente a una brutal tacleada, y definitivamente no quería darle esa oportunidad.
De una forma u otra, su pase voló en dirección a Xu Tingsheng.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
Al borde del área de penalti, una bola semi-alta se arqueó hacia Xu Tingsheng. Recibió el balón ligeramente con el pie izquierdo. Cuando la pelota rebotó hacia arriba, no dudó, ya que directamente giró a medias y disparó a gol antes de que el defensor pudiera llegar a tiempo para obstruirlo.
Bang! Cuando la punta de su pie se conectó directamente con la pelota, un sonido amortiguado resonó.
Xu Tingsheng había ejercido una gran fuerza al realizar este disparo, la pelota no tenía ningún arco en absoluto, ya que disparó directamente hacia la esquina de la red como una bala de cañón.
Un disparo infalible. El arquero contrario ya se había rendido, y los que estaban en las gradas ya estaban en medio de levantar los brazos. Xu Tingsheng mismo se estaba preparando para celebrar.
Bang!
La pelota se estrelló fuertemente contra la esquina del poste, otro retumbar amortiguado resonó.
Qué pena. Numerosos suspiros resonaron en medio de las gradas, Xu Tingsheng solo pudo sacudir la cabeza sin poder hacer nada.
La pelota rebotó a los pies de un defensor, que retiró el pie y se preparó para despejar la pelota Él falló, la pelota se deslizó por sus pies y rodó lentamente hacia Xu Tingsheng
Xu Tingsheng ganó la pelota por el lado derecho del área de penal. Echó hacia atrás el pie y disparó desde un ángulo, el arco del pie derecho impulsó ligeramente la pelota hacia adelante mientras la pelota dibujaba un arco cerca del suelo, disparando directamente hacia la esquina inferior de la red.
Este era el método de puntuación favorito de Xu Tingsheng, que se parecía a Thierry Henry, el Rey del Arsenal, ya que descubrió uno para el equipo con aparente facilidad.
Xu Tingsheng había imitado a Henry durante gran parte de su carrera como jugador.
Había marcado muchos goles como este desde esta misma posición, con este mismo arco. Lo que era diferente de aquel entonces era esto. Cuando había anotado por última vez, tan joven como había sido, todavía estaba animado y lleno de juventud. Luego, sin embargo, se había encontrado con muchas dificultades, fracasos y dolor, y finalmente se vio obligado a rendirse varias veces. A la edad de 31 años, su mentalidad ya había sido entumecida sin comparación, se parecía a alguien en sus años crepusculares, ya que había sido consumido por la desesperación y caído en un estancamiento.
Solo en este momento Xu Tingsheng se dio cuenta de que su corazón, que ya había pensado que estaba adormecido como ceniza incinerada, aún no podía resistir esta ligera propulsión del pie arqueado.
Esta ligera propulsión del pie arqueado parecía realmente impulsar a Xu Tingsheng por el alma a sus años más jóvenes.
4: 4
Un tsunami de vítores resonó en medio de las gradas. El legendario rey del estudio había marcado.
Xu Tingsheng se quedó allí, aturdido. Justo delante de él parecían aparecer dos fotografías similares pero diferentes. Uno, en blanco y negro, fueron los tiempos juveniles en los recuerdos de su yo de 31 años. El otro, con color, era la escena justo delante de sus ojos en medio de su verdadera juventud actual. Las dos fotografías se combinaron lentamente, luego se separaron, luego se combinaron una vez más
Sus compañeros de equipo se abalanzaron, sujetándolo debajo de ellos, celebrando salvajemente.
Xu Tingsheng finalmente recuperó su ingenio. Empujó a sus compañeros de equipo, los pulgares y los dedos índices de sus manos se unieron ante su pecho en forma de corazón mientras corría hacia las gradas.
Las gradas se callaron de repente.
Xu Tingsheng, Senior Xu Tingsheng ¿estaba a punto de confesar?
Muchos rumores y conjeturas habían circulado sobre la relación de Xu Tingsheng con Yao Jing, Wu Yuewei e incluso Apple pero ninguno de ellos había sido verdaderamente certificado
¿La verdad finalmente estaba por ser revelada?
Estaba mirando esa esquina de las gradas. ¿Realmente le gustó a la persona mayor Xu Tingsheng? No, simplemente se volvió de nuevo. ¿A dónde iba?
La persona a la que Xu Tingsheng había querido correr originalmente era su hermana, Xu Qiuyi. Sin embargo, a mitad de camino, de repente recordó que Wu Yuewei estaba parado justo a su lado. Por lo tanto, solo podía dar una vuelta y correr más allá de todo el tramo de gradas con el corazón en alto.
Pasó corriendo todo el tramo de gradas. Entonces, ¿para quién era exactamente ese corazón?
Para quien creas que sea, déjalo ser, Xu Tingsheng finalmente entendió el estado de ánimo desamparado y desamparado que su portero debió haber experimentado también.
Hubo un fenómeno como este. Si miras a los ojos de tu maestro, fácilmente podrías pensar que él te está mirando a ti. Cuando Xu Tingsheng pasó corriendo todo el tramo de gradas con el corazón en alto, hubo muchos que sintieron que su mirada se había dirigido a ellos
Xu Tingsheng regresó al campo, reanudando el partido. Con un puntaje de 4: 4, todos se volvieron cautelosos en esta coyuntura crítica. Comparativamente hablando, un empate todavía estaba bien, pero perder definitivamente era inaceptable.
El partido entró en un punto muerto, pero la atmósfera era aún más tensa que antes.
El tiempo goteó lentamente, y el partido pronto entró en tiempo de lesión.
¡Quiero ganar, quiero ganar! ¡Urghhh!
El capitán sorprendió a todo el estadio con un aullido de declaración. Él corrió desde las líneas defensivas, presionando frenéticamente a todos los jugadores del lado contrario. Influenciados por él, los miembros del equipo Libei cuya resistencia ya se había agotado en gran medida estallaron con sus vestigios finales de energía, todo el campo lleno de arrebatos salvajes de la pelota.
Finalmente, el capitán ganó el balón con un tackle. Regateó a varios defensores, encontrando con precisión a Xu Tingsheng con su cruz.
Xu Tingsheng pasó a un defensor cuando recibió el balón. Solo, había pasado al último defensor y uno a uno con el portero. Sin embargo, estaban demasiado cerca. El portero había sellado perfectamente todos los ángulos posibles para su disparo. Xu Tingsheng empujó la pelota hacia un lado con su talón izquierdo externo, intentando pasarla por encima del portero.
El portero se zambulló, estirando los brazos lo más posible.
Casi había tocado la pelota. Antes de Xu Tingsheng, solo existían los límites del campo, así como el cuerpo del portero. Ya había perdido el ángulo
Ahora, el portero de repente descubrió que la pelota había desaparecido antes de los pies de Xu Tingsheng
Con una rueda trasera, la pelota rodó detrás de Xu Tingsheng, donde incluso él mismo no sabía si podría haber compañeros de equipo para recibir apoyo. Quizás el capitán había seguido corriendo tras su cruz. ¿Podría estar allí ahora?
Aún así, después de haber gastado toda su energía con el arranque frenético de la pelota y la última explosión de velocidad al final, el capitán no había podido llegar a tiempo.
Sin embargo, había una persona que lo había logrado. Todo el tiempo, esta persona había pasado inmediatamente la pelota al recibirla y se había desplomado en el suelo cada vez que alguien intentaba atacarlo. También había sido enviado solo en la segunda mitad
También poseía una resistencia excepcional, esta persona no era otra que Fu Cheng.
Fu Cheng acababa de aburrirse casualmente unos pasos detrás de Xu Tingsheng, albergando simplemente la idea de ver cómo las cosas se desarrollan un poco más de cerca y de manera personal. Ahora, sin embargo, encontró la pelota rodando lentamente hacia él, la inmensidad de la portería se cernía ante él una portería abierta.
Fu Cheng golpeó suavemente la pelota así como así y anotó.
5: 4.
El árbitro prontamente sopló el silbato para el final del partido. El partido terminó 5: 4, la victoria fue para Libei Senior High.
El objetivo asesino siempre fue el más estimulante ya que las multitudes se agitaban en frenesí. Los miembros del equipo convergieron locamente sobre Fu Cheng, levantándolo y lanzándolo al aire. En este momento, a los ojos de todos, él era el mayor general meritorio del partido, a pesar de que había pasado la mitad de la duración de la segunda mitad tirado en el suelo, pateando la pelota a ciegas durante la otra mitad.
Sin embargo, había ganado un penal, también disparando en ese gol final que selló el acuerdo para su lado.
Así como así, Fu Cheng se convirtió en un héroe.
Cuando fue derrotado por sus compañeros de equipo, Fu Cheng levantó las manos aturdido en dirección a las gradas. Él fue el único goleador de su equipo hoy que no tenía la intención de correr hacia las gradas, No tenía idea de lo que haría después de haber hecho eso.
Sin embargo, Xu Tingsheng lo arrastró a toda velocidad hacia la esquina de las gradas donde estaba Fang Yunyao.
Todos se sorprendieron, todos los demás de otras partes dirigieron sus miradas, queriendo ver qué iba a decir exactamente Fu Cheng y a quién tenía la intención de decírselo.
Fang Yunyao inhaló profundamente, manteniendo una expresión inmutable.
Fu Cheng quería huir.
Xu Tingsheng mantuvo un firme control sobre Fu Cheng, con el brazo izquierdo colgando sobre su hombro mientras señalaba primero hacia las gradas y luego hacia Fu Cheng con su mano derecha antes de gritarle a todo pulmón: Le gustas, te gusta una extensión inimaginable. Le gustas, en la medida en que si hay un día en que eres oprimido y miserable, estaría dispuesto a dejar de lado todo lo que tiene e ir a los confines del mundo para buscarte y acompañarte. Le gustas, por favor, considéralo. Que no llegue un día en que ya sea demasiado tarde
En la vida anterior de Xu Tingsheng, Fang Yunyao se había divorciado cuatro años después de su matrimonio debido a la violencia doméstica. Luego había llevado a su pequeña hija muy, muy lejos. Teniendo un trabajo adecuado y respetable, Fu Cheng había dejado todo a un lado y se había ido a la ciudad donde residía, fingiendo una reunión coincidente y cuidando y protegiéndola en silencio
Fang Yunyao lo había rechazado, sus padres habían estado en oposición a su relación. Aún así, se había quedado descaradamente en esa ciudad
Xu Tingsheng entendió aún más esta relación que parecía el enamoramiento frívolo e irreal de un joven que la persona misma. Porque él conocía esos eventos futuros.
Fu Cheng se apoyó en Xu Tingsheng, temblando. Nunca había pensado que llegaría el día en que esas palabras se gritaran para que todos las oyeran.
No tengas miedo. Aparte de ella, aparte de nosotros, nadie más sabe de quién estamos hablando.
Fu Cheng de repente también se dio cuenta de esto.
Ahora gritó en dirección a las gradas: Realmente me gustas. Realmente, realmente, realmente me gustas. No es el tipo de enamoramiento que tienen los niños. Asumiré la responsabilidad, creceré y me desarrollaré diligentemente, Te proporcionaré una sensación de seguridad. Seré un hombre grande. Espérame, espérame y yo
Fu Cheng quería gritar solo espérame y habré crecido cuando Xu Tingsheng se cubrió la boca apresuradamente.
¿Eres un tonto? Si gritas así, otros podrán adivinar quién es.
Todos en las gradas estaban aturdidos sin comprender. ¿Qué situación era esta, gritar de una manera tan Chiung Yao? Tan apasionadamente ¿quién era la protagonista femenina?
Fang Yunyao inhaló profundamente, manteniendo su expresión En cuanto a sus sentimientos, solo ella misma podía conocerlos.
Este fue un misterio dejado por Fu Cheng para Libei Senior High. Quizás la verdad detrás de esto algún día se revele, dejando a todos con los ojos abiertos y la lengua cerrada. O tal vez, ese día nunca llegue
leer STILL, WAIT FOR ME en Español – Aún así, espérame – Capítulo 47
El autor: 项庭生, Xiang Tingsheng
Traducción: Artificial_Intelligence
