Aún así, espérame – Capítulo 53 – STILL, WAIT FOR ME – Novela Ligera en Español

Aún así, espérame – Capítulo 53

Capítulo 53: Big Xiang Ning y Little Xiang Ning

Hoy, Xu Tingsheng paseó por la ciudad académica de Xishan durante todo el día. Al final de la tarde, al pasar por un campo de la Universidad de Yanzhou, vio a un grupo de niños jugando al fútbol allí.

El campo cubierto de hierba hizo que el corazón de Xu Tingsheng picara con anhelo.

Después de observar por un tiempo y ver cómo los jugadores eran de un nivel bastante alto, ya que tampoco era un partido oficial, Xu Tingsheng saludó desde la banca, Seniors, ¿hay espacio para uno más?

Lo miraron sorprendidos, intercambiando miradas antes de que uno de ellos dijera: Bueno, nuestros lados son desiguales en número de todos modos. Hagamos que se una.

Alegremente, Xu Tingsheng instintivamente fue a su posición habitual de centrocampista central después de haber ingresado al campo. Los mayores volvieron a intercambiar miradas, sin palabras. Aún así, ninguno de ellos planteó ninguna objeción, el que originalmente jugó en la posición de centrocampista central avanzando como delantero.

Este partido un tanto informal no tenía límite de tiempo, y continuó hasta que se puso el sol. Xu Tingsheng no marcó un gol. En cuanto a las asistencias, ya había perdido la cuenta. Este no era un partido oficial, después de todo. Ambas partes habían puesto menos énfasis en la defensa.

Después de que terminó el partido, los mayores con los que Xu Tingsheng acababa de jugar se acercaron y le preguntaron: Hermano, ¿de qué año eres?

Xu Tingsheng dijo: Año 1 aún no se matricula oficialmente.

Oh, entonces es así. ¿Qué vas a estudiar?

Chino.

Muy bien, te buscaremos de nuevo la próxima vez la escuela comenzará pronto para ti, ¿verdad?

Correcto, informamos el día 12.

¿No es pasado mañana? Nos vemos.

Sí, nos vemos.

El último día antes de que tuviera que presentarse para la universidad, que resultó ser un viernes, Xu Tingsheng no pudo resistir el impulso ya que nuevamente terminó fuera de las puertas de Xinyan Junior High.

La miraré desde lejos, se consoló.

En este día en particular, el cielo estaba brillante y despejado desde la madrugada hasta la tarde. Al final de la tarde, cuando los alumnos salieron de la escuela, sin embargo, el cielo de repente se volvió oscuro y nublado cuando una tormenta torrencial descendió posteriormente. El día ahora se convirtió en noche mientras los vientos aullaban en medio de la lluvia torrencial, acompañados por el retumbar de los truenos y los relámpagos.

Empapados por el repentino chaparrón, la gente en las calles se protegió la cabeza y huyó en helicóptero. Xu Tingsheng solo pudo refugiarse en la pequeña tienda a las afueras de la escuela.

Esta vez, Xiang Ning apareció solo.

Sus mangas cortas, un poco holgadas, tiradas por el viento y apretadas fuertemente contra sus brazos, procedió con cierta dificultad en medio de los grandes vientos y la lluvia, su pequeño cuerpo se balanceaba con frecuencia.

Xu Tingsheng no se atrevió a llamar a Xiang Ning, y tampoco lo había visto ella también. Tenía la intención de seguirla desde muy lejos así hoy. Debido a la lluvia, tenía la intención de verla de vuelta a casa esta vez.

El lodo de los calurosos pavimentos veraniegos empapados por la lluvia y el hedor de lodo flotaban en medio del viento. Ahora, Xu Tingsheng de repente recordó una línea de letras de &lt,&gt, de Jay Chou: No fueron los días lluviosos los más hermosos, esos fueron los lugares donde una vez nos refugiamos juntos.

Xu Tingsheng estaba debajo del refugio, mientras que Xiang Ning caminaba bajo la lluvia.

A medida que soplaba una gran ráfaga de viento, numerosas bajas aparecieron instantáneamente en la calle cuando las sombrillas en poder de muchos fueron arrastradas por el viento. Xiang Ning estaba entre ellos. En lugar de entrar en pánico en medio de la lluvia, se tambaleó un par de veces, con el paraguas volando de sus manos, ya que fue barrido instantáneamente a cierta distancia.

Cuando la niña estaba a punto de ir a buscarla, una figura ya estaba desafiando las lluvias, persiguiendo el paraguas que todavía flotaba en medio del viento. Cuando Xiang Ning finalmente logró obtener una visión clara de las cosas, el paraguas ya estaba en manos de Xu Tingsheng.

De pie bajo la lluvia, Xu Tingsheng volteó el techo del paraguas lo más rápido que pudo antes de levantarlo sobre la cabeza de Xiang Ning.

Aquí tienes es una tormenta eléctrica, no durará mucho tiempo. Refúgiate por un tiempo antes de irte.

El agua de lluvia fluyó hacia la boca de Xu Tingsheng cuando su voz también fue dispersada por el viento. Al no haberlo escuchado con claridad, Xiang Ning lo miró agradecido mientras lo miraba con curiosidad.

¡Resguardarse! Xu Tingsheng gritó en voz alta.

Xiang Ning asintió con la cabeza.

Los dos se refugiaron, Xu Tingsheng se paró frente a Xiang Ning para protegerla de los vientos entrantes y el agua de lluvia la arrastró mientras se ocupaba de otra dirección con el paraguas en sus manos.

Él preguntó: ¿Tienes frío? Pequeño Xiang Ning. Tu ropa debe estar mojada, ¿verdad? Date prisa y llama a casa, pide a tu papá que te busque.

Ahora, Xu Tingsheng sacó su teléfono y se lo pasó a Xiang Ning.

Con su ropa empapada pegada a su piel, Xiang Ning se estremeció ligeramente. Después de un momento de vacilación, aceptó el teléfono y marcó el número de su padre.

Papá dice que ya está en camino. Llegará pronto, dijo Xiang Ning.

Correcto, respondió Xu Tingsheng, también me iré pronto.

Justo ahora, ¿me llamaste pequeño Xiang Ning? Xiang Ning preguntó de repente.

El pequeño Xiang Ning era una forma de dirección que había aparecido de repente dentro del subconsciente de Xu Tingsheng. Para ser precisos, incluso él mismo aún no se había dado cuenta de esto.

Entonces, ¿hay también un gran Xiang Ning? Xiang Ning continuó.

El pequeño Xiang Ning le preguntó a Xu Tingsheng si había un gran Xiang Ning. Como las puntadas en la suela de un zapato de tela hecho a mano personalmente, todas sus palabras enviaron puñaladas de dolor directamente al corazón de Xu Tingsheng.

Sí, había un gran Xiang Ning, a pesar de que ese gran Xiang Ning también era bastante pequeño.

Xiang Ning de repente parecía haber sido superado por la emoción, tal vez sintiendo que el silencio de Xu Tingsheng era equivalente a una confesión definitiva mientras continuaba: ¿Es así? El tío solía tener una novia, el gran Xiang Ning, pero luego ustedes dos rompieron, o tal vez ella desapareció Entonces, debido a que compartimos el mismo nombre y tal vez nos parecemos también, el tío ahora viene a buscarme, tratándome bien ¿Es así?

Parecía emocionada y de buen humor al decir todo esto, como si estuviera discutiendo un drama coreano con otra persona. Correcto, un drama coreano. Esta niña definitivamente había visto demasiados dramas coreanos. De lo contrario, a esta edad, ¿cómo sería su imaginación tan salvaje como esta?

En realidad, sin embargo, no se había equivocado. La única discrepancia de la que no sabía era que, aunque era la pequeña Xiang Ning, también era al mismo tiempo grande Xiang Ning.

Al abrigo de la lluvia, Xu Tingsheng realmente sentía que tenía secretos que no podía contar.

Preguntó frenéticamente: Tu papá debería llegar pronto, ¿verdad? Me iré primero. Tú sostienes el paraguas lo bloqueas así.

Cuando Xu Tingsheng se volvió para irse, Xiang Ning gritó desde detrás de él: ¿Seguirás viniendo? La última vez, de repente desapareciste después, y pensé que nunca volverías a venir.

Xu Tingsheng quedó momentáneamente aturdido antes de preguntar anticipadamente: ¿Esperas que vuelva a aparecer? ¿O no?

Xiang Ning reflexionó un momento antes de levantar la cabeza y responder: No sé, pero estoy muy asustada.

Al ver la expresión abatida de Xu Tingsheng al instante, agregó: Lo siento.

Tiene miedo, todavía la he asustado, Xu Tingsheng guardó silencio por un momento antes de preguntar: ¿Tienes lápiz y papel?

Xiang Ning sacó bolígrafo y papel, y Xu Tingsheng escribió su número de teléfono antes de pasárselo, Este es mi número de teléfono. No lo pierdas, ¿de acuerdo? Si hay algo con lo que necesites mi ayuda, cualquier cosa, solo llámame y vendré.

Cuando Xiang Ning lo aceptó, Xu Tingsheng hizo una pausa por un momento antes de decir: No tengas miedo. A menos que me llames, no volveré a aparecer ante ti lo prometo.

Xiang Ning no habló.

Xu Tingsheng esperaba que ella dijera que en realidad no era así, pero no habló.

La decisión que Xu Tingsheng no había podido tomar por su cuenta fue tomada por Xiang Ning por él. Ella dijo que estaba muy asustada y, por lo tanto, Xu Tingsheng no había tenido otra opción.

En los días que siguieron, Xu Tingsheng solo podía ser un espectador, vigilándola desde muy lejos. Tal situación lo dejó preocupado.

No sabía qué implicaban los acontecimientos que habían ocurrido hoy, si solo representaba un corto período de distanciamiento y rechazo, o si Xu Tingsheng pensó en una posibilidad, una posibilidad aterradora: con la trayectoria de las cosas cambiando, su encuentro y enamoramiento ocho años después ya no podrían ocurrir.

Xu Tingsheng lo lamentó mucho. Preferiría nunca haber aparecido antes que Xiang Ning. De esa manera, pase lo que pase durante el proceso, Xiang Ning aún crecería para convertirse en el mejor Xiang Ning, ese Xiang Ning que se enamoraría de Xu Tingsheng.

Podría haberse quedado allí, esperándola.

En cambio, las cosas habían resultado así. Incluso si Xu Tingsheng apareciera ante Xiang Ning al mismo tiempo y lugar ocho años después bajo las mismas condiciones, podría ser que ya no se sentiría atraída por él, ya que esa persona antes que ella ya había sembrado semillas de duda y miedo. dentro de su corazón.

Xu Tingsheng pensó que Xiang Ning nunca podría llamar a ese número. En ese caso, ¿qué debería hacer?

Los muchos reveses de su vida anterior, junto con su edad mental y experiencias, podrían permitirle exhibir una calma y estabilidad extraordinarias frente a muchas cosas. Sin embargo, cuando el asunto estaba relacionado con Xiang Ning, se volvería como un niño indefenso que corría en círculos lidiando con cosas, aterrorizado e inquieto por la ansiedad.

Era como si se hubiera perdido a sí mismo.

Bajo tal estado, Xu Tingsheng recibió una llamada de Apple, después de haber tenido su primer día en la universidad hoy. Después de intercambiar algunas palabras casuales, Apple detectó de manera aguda las anormalidades en Xu Tingsheng.

¿Has encontrado un problema que no puedes resolver? Eres infeliz y también estás en pánico. Nunca te había visto así antes, dijo Apple.

Xu Tingsheng no ofreció ninguna explicación, y Apple tampoco lo presionó, solo dijo: Si tienes miedo, ve a un lugar luminoso. Si no puedes caminar hasta allí o gatear allí, te llevaré puedo soportar ese peso.

leer STILL, WAIT FOR ME en Español – Aún así, espérame – Capítulo 53

El autor: 项庭生, Xiang Tingsheng

Traducción: Artificial_Intelligence

Aún así, espérame – Capítulo 53 – STILL, WAIT FOR ME – Novela en Español