La historia de un gran Jugador – Capítulo 116 – Empresa conjunta (1) – PARTE 1 – STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM – Novela Ligera en Español

La historia de un gran Jugador – Capítulo 116 – Empresa conjunta (1) – PARTE 1

Gun-Ho recibió una llamada de Jien Wang.

“Gun-Ho, ¿puede venir a China el 15 de este mes para el contrato de empresa conjunta? Acabo de hablar con Seukang Li. No tengo una conferencia el día 15, así que también puedo venir.

“¿15? Dame un segundo, déjame revisar mi horario.

Gun-Ho no tenía horario ese día.

Bueno. Hagámoslo el 15 de este mes. Esta vez vendré a Shanghai directamente sin pasar por la ciudad de Hangzhou y vendré a la ciudad de Kunshan.

Jinxi Construction Company enviará un automóvil al aeropuerto de Shanghai para que lo recoja.

Eso suena bien.

Esta bien te veo despues.

Gun-Ho llamó a Min-Hyeok.

“Min-Hyeok, nos vamos a China el 15 de este mes. Entonces firmaremos el contrato de empresa conjunta.

¿Tan temprano? Solo tuve dos meses para aprender chino.

Puedes seguir aprendiéndolo una vez que llegues a China.

“Creo que preparé todo lo que tenía que hacer. Avísame si hay algo más que deba preparar o llevarme.

“Puede encontrar todo lo que necesita en China. Incluso venden pasta de chile rojo coreano. Bueno, si quieres, trae una manta eléctrica y algas secas.

¿Algas secas?

Sí, si extrañas la comida coreana, eso te ayudará.

Jaja. Entendido.

Una vez que colgó el teléfono con Min-Hyeok, Gun-Ho se preocupó por la fluidez del chino de Min-Hyeok.

“¿Debería encontrar un intérprete en Shanghai? Supongo que será difícil encontrar un intérprete en la ciudad de Kunshan. Tal vez pueda encontrar uno en la ciudad de Suzhou que esté cerca de la ciudad de Kunshan.

Gun-Ho se reclinó en su asiento mientras pensaba en encontrar un intérprete cuando una idea pasó por su mente.

¿Por qué no se me ocurrió la idea antes?

Gun-Ho pensó en Mae-Hyang Kim, el chino coreano con el que había trabajado cuando dirigía su restaurante en China. Abrió su viejo cuaderno para encontrar su número de teléfono. Hizo una llamada internacional al número que encontró.

¿Quien esta llamando?

“Soy el presidente Goo. El dueño del restaurante del hotel en Hangzhou.

¡Oh Dios mío! ¿Presidente Goo? ¿Como has estado?

Lo estoy haciendo bien. ¿Qué está haciendo estos días, Sra. Mae-Hyang Kim?

“Estoy en Qingdao. ¿Recuerdas que volví a mi ciudad natal? Las cosas no funcionaron ahí fuera. Así que ahora estoy en Quindao trabajando en una empresa de alimentos coreana.

¿De Verdad?

¿Está pasando algo, señor?

“Llamo porque un amigo mío necesita un intérprete. Trabaja en la ciudad de Kunshan, cerca de la ciudad de Suzhou. Supongo que no está disponible para el trabajo porque ya está trabajando en una empresa.

Jajaja, cierto, no creo que pueda ayudarte con eso.

“¿Qué pasa con Eun-Hwa Jo? ¿Dónde está trabajando actualmente?

“Ella está en la ciudad de Jiaxing al lado de Shanghai. No he hablado con ella por un tiempo. ¿Por qué no la llamas?

Bueno. Yo la llamaré.

Gun-Ho colgó el teléfono con Mae-Hyang y pensó que algo no estaba bien entre las dos mujeres.

“Hmmm. Supongo que pelearon entre ellos o algo así. De lo contrario, ¿por qué me pediría que llamara a Eun-Hwa Jo directamente?

Gun-Ho llamó a Eun-Hwa. El teléfono siguió sonando durante un rato antes de que alguien lo cogiera.

¿Hola? ¿Puedo hablar con Eun-Hwa Jo?

¿Quién es?

Soy el presidente Goo.

“¿Eh? ¿Quién es el presidente Goo?

¿Recuerdas el restaurante de un hotel en la ciudad de Hangzhou?

¿Es usted el presidente Gun-Ho Goo?

Sí lo soy.

Oh Dios mío. Es el presidente Goo. Es muy bueno saber de usted, señor.

¿Estás en la ciudad de Jiaxing ahora?

Sí lo soy. ¿Como supiste?

Acabo de hablar con la Sra. Mae-Hyang Kim.

Oh, bueno, ya no hablo con ella.

¿Que pasó? Ustedes dos eran amigos muy cercanos.

“Bueno, había un hombre que le gustaba mucho a Mae-Hyang, pero yo le agradaba a ese hombre. Eso fue lo que paso.

Gun-Ho ahora entendía por qué estos dos ya no se hablaban entre sí.

¿Jajaja de verdad?

Estoy en la ciudad de Jiaxing en este momento, pero estoy pensando en mudarme a Shanghai o Ningbo.

¿Por qué?

“La empresa coreana para la que trabajo ahora mismo en Jiaxing se arruinó. El presidente se escapó a Corea y parece que no volverá.

Caray.

“Una empresa de la ciudad de Ningbo me ofreció un puesto con un salario mensual de 2000 yuanes, Creo que aceptaré ese trabajo.

Em. Eun-Hwa Jo, de hecho te llamo por mi amigo. Está iniciando una empresa conjunta con China en la ciudad de Kunshan y está buscando un intérprete.

¿Cuánto pagará por un intérprete?

No estoy seguro, pero supongo que pagará al menos 2000 yuanes.

¿Qué tal un lugar para quedarse?

“¿Te refieres al alquiler? Creo que ofrecen el alquiler a un precio de mercado actual en esa ciudad.

“Si me puede dar 500 yuanes por el alquiler, acepto el trabajo. Creo que le costará encontrar un intérprete en la ciudad de Kunshan porque no es una gran ciudad.

“Voy a la ciudad de Kunshan el día 15. ¿Por qué no vienes entonces? Me quedaré en el Crown Plaza Hotel.

Deme su número de teléfono, señor.

“Puedes usar mi número anterior. Sigo usando el mismo número.

Gun-Ho llamó al abogado Young-Jin Kim.

¿Podemos hablar? ¿Es un buen momento?

Es bueno. ¿Qué pasa?

Al iniciar una empresa conjunta, ¿cuánto debo pagar a la persona o entidad comercial que me presentó al co-participante?

¿Te refieres a la comisión del corredor? Bueno, depende del contrato que hayas hecho con ellos.

¿Y si no hubiera tal contrato?

“Bueno, ¿quizás alrededor del 1% de los fondos de inversión? Puedo averiguar el número exacto si quieres.

Eso no es necesario. Eso es lo suficientemente bueno. Gracias.

Gun-Ho quería darle la comisión a Jien Wang, quien había estado ayudando a Gun-Ho hasta ahora a hacer que la empresa conjunta funcionara. Solo quería conocer la práctica habitual en el campo para pagarle adecuadamente.

“El fondo de inversión total es de 3.000.000 de dólares. El 1% serían 30.000 dólares y son un poco más de 30 millones de wones. Creo que puedo manejar la cantidad.

Gun-Ho no sabía que ambas partes de la empresa conjunta podrían dividirse para pagar los 30.000 dólares.

Espera un minuto. El 1% del monto de la inversión no es una cantidad pequeña. En mi caso, se trata de una empresa conjunta de solo 3 millones de dólares, pero si la empresa conjunta fuera un proyecto de 100 millones o incluso de 1 billón de wones, el 1% sería 1.000.000 o 10.000.000 de dólares.

Gun-Ho pensó que tendría que tener cuidado cuando hiciera otra empresa conjunta en el futuro porque tenía que pensar en la comisión que tenía que pagar además de su fondo de inversión.

El día 15, Gun-Ho y Min-Hyeok fueron a China.

En el vestíbulo del Crown Plaza Hotel en la ciudad de Kunshan, Eun-Hwa estaba esperando a Gun-Ho.

“¡Oh, señorita Eun-Hwa Jo! Parecías perder un poco de peso. Te ves genial. Este es Min-Hyeok Kim. Trabajará como presidente de la empresa conjunta.

“Soy Eun-Hwa Jo. Espero trabajar con usted, señor.

“Yo soy el que espera trabajar contigo. Es un placer conocerte.

Gun-Ho entregó un folleto de la empresa conjunta a Eun-Hwa. Tenía una breve descripción del negocio de la empresa conjunta. Eun-Hwa parecía estar satisfecha ya que la empresa para la que trabajaría era una empresa conjunta con el gobierno en lugar de una empresa pequeña y financieramente inestable. Eun-Hwa extendió su mano hacia Min-Hyeok para darle un apretón de manos.

Te llamaré Jin-jjong (presidente Kim) de ahora en adelante.

¿Jin-jjong?

Gun-Ho se rió porque le recordó aquellos días en que ella lo llamaba G-jjong.

“Jin-jjong suena mejor. Ella solía llamarme G-jjong antes.

Min-Hyeok se rió.

“Habrá una firma de contrato por la tarde. El vicealcalde Seukang Li, el director de construcción de la ciudad de Kunshan, el presidente y el director de planificación de Jinxi Construction Company y algunas otras personas asistirán a la firma del contrato. Oh, Jien Wang, el profesor de la Universidad de Zhejiang, también estará aquí.

Esta bien señor.

Eun-Hwa respondió con sus ojos brillantes.

Te los presentaré.

Gracias Señor.

¿Dónde te vas a quedar ahora?

“Estoy en un Chodaeso *. El alquiler diario es de 20 Yuan.

Jin-jjong, ¿por qué no pagas su alquiler hasta que encuentre su propio lugar?

Esta bien, haré eso.

Eun-Hwa sonrió ampliamente.

La gente empezó a entrar al hotel por la tarde. Llegaron Seukang Li, Jien Wang y gente de la Compañía de Construcción Jinxi. Saludaron a Gun-Ho y Min-Hyeok con una sonrisa.

¡Ni Hao!

¡Ni Hao!

Fueron efusivos al saludarse mutuamente diciendo en voz alta Ni Hao a cada persona. Seukang Li y Jien Wang supieron que Eun-Hwa era la intérprete de inmediato cuando la vieron.

“Ya encontraste un intérprete. Parece ser buena interpretando. ¿A dónde fuiste a la escuela?

Me gradué de la Universidad de Jilin y estudié Idiomas.

Eso es bueno. Tienes un acento norte decente.

A Seukang Li y Jien Wang les agradaba. La gente de la Compañía de Construcción Jinxi también intercambió un apretón de manos con Eun-Hwa. Eun-Hwa se acercó especialmente rápidamente a Dingpun de Jinxi Construction Company, tal vez porque Dingpun era una trabajadora como ella.

Nota*

Chodaeso: similar a un motel en Corea

leer STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM en Español – La historia de un gran Jugador – Capítulo 116 – Empresa conjunta (1) – PARTE 1

El autor: 악중선

Traducción: Artificial_Intelligence

La historia de un gran Jugador – Capítulo 116 – Empresa conjunta (1) – PARTE 1 – STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM – Novela en Español