La historia de un gran Jugador – Capítulo 161 – Expansión comercial (2) – PARTE 2 – STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM – Novela Ligera en Español
La historia de un gran Jugador – Capítulo 161 – Expansión comercial (2) – PARTE 2
“¿Presidente Min-Hyeok Kim? Soy yo, Gun-Ho. ¿Cómo va la fábrica?
“Pagué todos los salarios y rentas vencidos con 3 mil millones de wones que usted envió anteriormente por el costo de operación de la fábrica. Todas las máquinas de la fábrica funcionan bien, excepto dos.
¿Está generando ingresos la fábrica?
Por supuesto. Aunque no hemos obtenido ningún negocio nuevo, estamos trabajando con todos los clientes con los que la empresa había trabajado anteriormente. No perdimos ningún cliente antiguo.
Eso es bueno. Es realmente bueno seguir trabajando con los clientes existentes.
Bueno, deberían preferir trabajar con nosotros porque tenemos los moldes específicos personalizados para sus productos.
“Dígales que nos disculpamos por nuestra suspensión temporal de la producción durante los últimos meses. Creo que comprenderán nuestra situación. La fábrica no podría haber hecho mucho porque su empresa matriz estaba sufriendo una crisis financiera.
“Oh, te iba a preguntar. ¿Puedes enviarnos a Jong-Suk durante tres días?
“¿Parque Jong-Suk? Ahora está muy ocupado en el campo de la producción. Todavía tiene mucho que aprender.”
Bueno, solo lo necesito por tres días.
“Hmm. Bueno. Hablaré con el gerente de la fábrica y se lo haré saber.
Gracias.
Gun-Ho preguntó por el director de la fábrica.
¿Cómo le va al gerente Jong-Suk Park en el campo?
“Ciertamente tiene mucho que aprender en el campo de la producción, sin embargo, lo está haciendo muy bien ya que tiene una amplia experiencia en el mantenimiento y reparación en una fábrica.”
“Por favor, enséñelo tanto como pueda. Cuento con usted.
No te preocupes por eso.
“Por cierto, tendré que enviar al gerente Jong-Suk Park a China durante unos tres días. ¿Esta bien contigo?
“Lo necesitamos aquí. Tenemos mucho trabajo de mantenimiento aquí.
“Enviémoslo sólo por tres días. También tenemos muchos otros trabajadores aquí, en comparación con la fábrica en China.
Bien entonces.
Gun-Ho preguntó por Jong-Suk.
Me dijeron que quería hablar conmigo, señor.
Déjalo, hombre. Llámame hermano cuando estemos solos.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
“Me preocupaba que tal vez alguien pudiera escucharnos. Jaja.
¿Cómo te gusta el trabajo aquí?
“El director de la fábrica es muy estricto, pero tiene mucha experiencia en este campo. Hay mucho que aprender de él.
Tienes que ir a China durante tres días.
¿Para Min-Hyeok hermano?
Si. Allí necesita tu ayuda. Ve y ayúdalo.
Jaja. No lo he visto en un tiempo.
Gun-Ho preguntó por el gerente de asuntos generales.
“El gerente de asuntos generales no está en su oficina en este momento. Fue al ayuntamiento.
“Entonces pida al asistente del gerente de asuntos generales que venga a mi oficina.”
El subdirector de asuntos generales entró en la oficina del presidente. Llevaba un traje con una corbata pulcramente.
“El gerente Jong-Suk Park aquí necesita hacer un viaje de negocios a la fábrica en China. Consígale la visa china y un boleto de avión a China.
Sí señor.
El subdirector de asuntos generales le hizo una reverencia de 90 grados a Gun-Ho antes de salir de la oficina. Tenía aproximadamente la misma edad que Gun-Ho y era un hombre apuesto.
Hermano, me siento un poco avergonzado cada vez que veo al subdirector de asuntos generales.
¿Como que?
“Él tiene la misma edad que tú, ¿verdad? Y yo soy dos años menor que él. Pero yo soy un gerente y él es un gerente asistente.
No tienes que pensar de esa manera.
Además, nació y se crió aquí en la ciudad de Asan, y se graduó de la Universidad de Dankook en la ciudad de Cheonan como estudiante de honor.
“Tienes habilidades, Jong-Suk. Te mereces el puesto que tienes ahora. ¿Recibiste tu salario este mes?
Sí, lo hice. Son 4 millones de wones. Podría ahorrar algo de dinero ahora.
Eso es bueno. Todos los departamentos están ocupados actualmente, pero una vez que el gerente de la fábrica se jubile, supongo que tendremos muchos puestos disponibles en el departamento de producción. Veamos entonces qué posición quieres tomar.
No no. Estoy obteniendo más que suficiente ahora.
Gun-Ho preguntó por el director de ventas, el director Kim.
¿Cómo va el desarrollo de la nueva producción para S Company que conocimos el otro día?
“El centro de investigación está trabajando en ello. Revisaron el dibujo del producto que nos enviaron y comenzaron a hacer los moldes haciendo referencia al dibujo del producto. Sin embargo, necesitaremos aproximadamente dos bolsas de la materia prima de Lymondell Dyeon para poder producir muestras.
¿Podemos simplemente llamar a Lymondell Dyeon y pedirles que nos envíen los materiales por correo?
“No funcionará de esa manera. No es que tengan la materia prima lista para nosotros. Tendrán que fabricar compuestos específicos para nosotros. Pero el verdadero problema es que no aceptarán un pedido nuestro.
“Entonces vayamos a Japón. Vayamos a la oficina de Lymondell Dyeon en Japón para ver al presidente conmigo.
“La gente dice que al presidente de la sucursal japonesa de Lymondell Dyeon no le gusta reunirse con gente de empresas coreanas. Una vez fui a Japón para verlo con el anterior presidente de Mulpasaneop, pero se negó a reunirse con nosotros en ese momento.
¿De Verdad?
Señor, lamento preguntarle esto, pero ¿es usted realmente amigo del presidente de la oficina de Lymondell Dyeon en Japón?
Sí lo soy.
Pensé que estabas fanfarroneando cuando hablamos con el vicepresidente de S Company la última vez, para hacer negocios.
Vayamos conmigo a Japón y veamos por ti mismo.
Sí señor.
“Tendré que pedirle a otro amigo que me ayude a hablar con el presidente de la sucursal de Lymondell Dyeon en Japón, ya que no hablo inglés. Este amigo habla inglés con fluidez. Es abogado de la oficina legal de Kim Jeong y también es un muy buen amigo de Amiel.”
¿Oficina legal de Kim Jeong?
El director Kim no pareció creer completamente lo que dijo Gun-Ho. Gun-Ho hizo una llamada al abogado Young-Jin Kim mientras el director Kim todavía estaba en su oficina.
“¿Abogado Young-Jin Kim? ¿Estás ocupado?
“Oye, presidente Goo. Que ha sido un tiempo. Escuché que adquirió un negocio en Asan City. ¿Sigues ahí?
Oye, necesito ir a Japón para ver al presidente Amiel de Lymondell Dyeon.
¿Por qué lo necesitas?
“Se trata de negocios. ¿Puedes decirle que lo visitaré la semana que viene?
Seguro. Lo llamaré. ¿Puedo ir contigo? Quiero volver a jugar al golf en Yonehara Golf Club.”
Por supuesto. Vayamos juntos entonces.
Oh dispara. No puedo ir la semana que viene. Tengo un caso de patente en el que necesito trabajar. Cuando llegues, saluda a Amiel de mi parte.
Esta bien, haré eso.
Después de hablar por teléfono con el abogado Young-Jin Kim, Gun-Ho le preguntó al director de ventas.
¿Habla usted Inglés? El presidente Amiel de Lymondell Dyeon es estadounidense.
Lo siento señor. No puedo hablar inglés.
“¿Qué hay del japonés entonces? El presidente Amiel ha vivido en Japón durante mucho tiempo y habla japonés.”
Yo tampoco hablo japonés, señor.
Igual que yo.
Lo siento señor.
El director de ventas sonrió mientras se rascaba la cabeza avergonzado.
Umm, conozco a alguien que puede interpretarnos.
¿Quién es?
“Un amigo mío tiene un sobrino que ahora está estudiando en Japón. Este sobrino se fue a Japón cuando era pequeño, por eso habla muy bien el japonés. Solía interpretar para nosotros y para nuestro presidente anterior, Se-Young Oh, cuando fuimos a Japón.
Una vez que el director de ventas salió de la oficina de Gun-Ho, Gun-Ho se sentó solo en su escritorio. Se trasladó al sofá de la oficina y se reclinó en el sofá, y luego cerró los ojos. Pensó en Mori Aikko. Tenía una cara preciosa.
“Quiero verte, Mori Aikko. Te levantaré el pelo. Yo, Gun-Ho Goo lo haré.
leer STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM en Español – La historia de un gran Jugador – Capítulo 161 – Expansión comercial (2) – PARTE 2
El autor: 악중선
Traducción: Artificial_Intelligence
