La historia de un gran Jugador – Capítulo 164 – PARTE 1 – Mama-san Segawa Joonkko (1) – STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM – Novela Ligera en Español
La historia de un gran Jugador – Capítulo 164 – PARTE 1 – Mama-san Segawa Joonkko (1)
Gun-Ho llegó al aeropuerto de Haneda en Tokio, Japón, acompañado por el director de ventas.
El intérprete que pidió el director de ventas estaba esperando la fiesta de Gun-Ho en el aeropuerto. Parecía tener más de 20 años y llevaba gafas gruesas y ropa raída, y su cabello estaba despeinado.
“Este es en realidad mi sobrino. Es un estudiante internacional aquí en Japón. Actualmente se toma un tiempo libre de la escuela y trabaja a tiempo parcial.
¿Oh enserio?
Gun-Ho extendió su mano al sobrino del director de ventas para darle un apretón de manos.
Gun-Ho ahora parecía el presidente de una empresa. Cualquiera que haya visto a Gun-Ho en estos días adivinaría que sería un rico hombre de negocios. Tenía un tono de piel agradable que había sido bien mantenido por una tienda de cuidado de la piel. Siempre vestía ropa cara de alta gama. No había nadie que lo ignorara o le faltara el respeto como lo habían tratado en el pasado cuando era trabajador de una fábrica.
El intérprete le hizo a Gun-Ho una reverencia de 90 grados con respeto.
Cuando se saludaban, Gun-Ho escuchó una voz familiar.
“¡Ohisasi Burideseu! (Mucho tiempo sin verte)
Gun-Ho volvió la cabeza y vio al chófer de Lymondell Dyeon.
Oh hola. ¿Cómo estás?
Gun-Ho extendió su mano hacia el chófer, y el chofer se inclinó ante Gun-Ho muy cortésmente en un estilo japonés.
Gun-Ho presentó al chófer al director de ventas.
“Director Kim, este es el chofer enviado por el presidente Amiel de Lymondell Dyeon. Lo envió a él y un automóvil a recogernos.
¿Qué? ¿Lymondell Dyeon nos envió un coche al aeropuerto?
El director de ventas estaba asombrado porque la última vez que había venido a Japón con el presidente anterior, Se-Young Oh de Mulpasaneop para reunirse con el presidente de la sucursal de Lymondell Dyeon en Japón (Dyeon Japan), simplemente los ignoraron. No podía creer que el mismo presidente de Dyeon Japón enviara un automóvil a Gun-Ho en el aeropuerto para recogerlo.
Vayamos primero a Nihonbashi.
Gun-Ho le pidió al chofer de Dyeon Japón que fuera a Nihonbashi antes de ir al hotel, donde se encontraba la oficina de Amiel. La oficina de Dyeon Japan estaba ubicada en Nihonbashi, mientras que su fábrica estaba en Yokohama.
Cuando Gun-Ho entró en la oficina de Amiel, Amiel estaba mirando algún tipo de dibujo de producto. Amiel, que tenía sobrepeso, vestía pantalones.
Señor. ¡Amiel!
¡Oh, Gun-Ho Goo!
Gun-Ho y Amiel se saludaron abrazándose.
El director de ventas miraba a estos dos hombres con asombro.
Una vez que el grupo de Gun-Ho se sentó en una mesa, una secretaria japonesa, que se veía ordenada, les llevó té.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
Vamos a tener un poco de té. ¿Como has estado?
“Me ha ido bien. El abogado Young-Jin Park te saludó, Amiel.
Ojalá estuviera aquí contigo.
Yo también.
“¿Entonces está aquí para jugar golf, presidente Goo? ¿O viniste aquí para ir a ese bar de nuevo en la ciudad de Shinjuku?
—No, Amiel. Estoy aquí por negocios.
¿Negocio?
“Adquirí una empresa de fabricación de autopartes recientemente.”
¿Una fábrica?
Si. Es una fábrica de plástico y caucho. Las piezas que fabricamos se utilizan normalmente para un chasis y un motor.”
¿De Verdad? ¿Dónde está ubicada la fábrica?
“Está en la ciudad de Asan, Chungnam en Corea. Actualmente tenemos 250 empleados.”
“250? Entonces es una gran empresa. ¿La empresa está bien establecida y es antigua?
“Sí, la empresa ha estado en el negocio durante mucho tiempo. Estaban sufriendo una crisis financiera cuando lo adquirí .”
Oh ya veo. Dirigir una fábrica no debería ser un trabajo fácil. Bueno, solías ser mecánico, ¿verdad? Supongo que deberías estar bien entonces. Tu tendrás exito.
“Oh, este es el director de ventas de nuestra empresa y este es nuestro intérprete. Como tú, Amiel, hablas japonés con fluidez, vine con el intérprete que puede hablar japonés.
Veo.
Amiel le ofreció la mano al director Kim y al intérprete para un apretón de manos.
Después del apretón de manos, Gun-Ho y Amiel bebieron su té sin decir una palabra por un momento.
Gun-Ho habló con el director de ventas mientras se limpiaba el té de la boca con una servilleta.
“Director Kim, saque el dibujo del producto que recibimos de S Company. El que tiene su nuevo producto: AM083.
El director de ventas sacó el dibujo del producto.
“Este es un dibujo de producto de una de las empresas más grandes de Corea, S Company, que nos envió. Quieren que fabriquemos este producto para ellos y requiere materias primas fabricadas por Lymondell Dyeon.
Hmm.
“No solo materias primas. Necesitamos que mezcle algunos ingredientes y haga un compuesto personalizado para nosotros. Tenemos un color, durabilidad y dureza específicos que necesitamos.
Hmm.
“Es un producto especial relacionado con el uretano que necesitamos, por lo que tiene que ser un producto Dyeon. ¿Puedes hacernos el compuesto aquí? Quiero hacer una muestra. Ya tenemos el molde necesario para ello.”
“Hmm. Creo recordar este dibujo de producto. Una empresa coreana vino y me mostró este dibujo antes. Creo que fue Egnopak.
¿Oh enserio?
Sin embargo hay un problema.
¿Qué es?
“Para poder hacer esto para usted, necesitamos dejar de producir uno de nuestros productos temporalmente. Como sabe, presidente Goo, nuestra fábrica en Yokohama está ubicada dentro de una ciudad, por lo que no podemos aumentar la capacidad de la fábrica para producir más productos. No podemos expandir la fábrica porque está ubicada en una zona residencial.”
Hmm.
Gun-Ho asintió con la cabeza. Lo que dijo Amiel tenía sentido para él.
“¿Cómo va con su plan de empresa conjunta con Egnopak? Si Egnopak fabrica sus productos, tal vez pueda pedirles que produzcan los nuestros.
“No va a ninguna parte. Egnopak exige demasiado, y eso está estancando nuestro plan de empresa conjunta.
Entonces puedes encontrar otra empresa.
“No lo entiende, presidente Goo. No es tan simple. Tenemos ciertos requisitos para seleccionar a nuestro co-participante. Consideramos la cantidad de capital, las redes de ventas, etc. del posible co-riesgo. Incluso tenemos en cuenta la firme voluntad del presidente de la empresa de participar en la empresa conjunta y su aptitud para ello. Egnopak cumplió con todos nuestros requisitos, pero su presidente es demasiado codicioso.
Hmm.
Gun-Ho pareció tomar una decisión y arrastró su silla hacia Amiel y dijo:
¿Que hay de mí? Puedo participar en una empresa conjunta.
¿Tú? ¿Presidente Goo? Jajaja. No es tan simple.
Yo también tengo dinero.
“Se necesitaría una cantidad sustancial de dinero para iniciar una empresa conjunta con nosotros. También tendrá que comprar máquinas extrusoras de EE. UU. O Alemania. También necesita un patio grande en su fábrica para permitir que un contenedor de 40 pies gire allí.
Si tengo que hacerlo, lo haré realidad.
“Recientemente compró una empresa en Asan City, debe haber agotado sus fondos al hacerlo.
“He hecho que sucedan cosas, que mucha gente dijo que sería imposible, en mi vida. Vamos a hacerlo.
Me gusta el hecho de que seas muy motivado.
En ese momento, el intérprete se excusó para ir al baño, y la conversación entre Gun-Ho y Amiel tuvo que detenerse temporalmente.
Después de bastante tiempo, el intérprete regresó a la oficina.
El director de ventas regañó a su sobrino, el intérprete, por provocar que una importante conversación comercial se estancara.
¿De verdad tienes que ir al baño ahora que nuestro presidente está teniendo una importante conversación con el presidente Amiel?
“Lo siento mucho, pero tenía que irme, créame.
Gun-Ho sonrió y defendió al intérprete.
“No pudo evitarlo. No podemos pedirle que se quede quieto, Director Kim. Bien, continuemos.
Sí señor.
El intérprete colocó su nota y un bolígrafo frente a él para prepararse para la interpretación.
Gun-Ho empezó a hablar.
Presidente Amiel, ¿por qué no viene a visitar nuestra empresa en Asan City?
¿Tu fábrica en la ciudad de Asan?
Si. Tienes que verlo tú mismo antes de determinar si nuestra empresa está calificada para ser co-participante de Dyeon o no, ¿verdad?
Hmm.
El director de ventas agregó:
Una vez vine aquí con el presidente de Mulpasaneop para reunirme con usted, presidente Amiel.
¿Mulpasaneop?
Sí, la empresa que adquirió el presidente Gun-Ho Goo es Mulpasaneop.
¿Oh enserio?
Gun-Ho volvió a empujar a Amiel.
Ven a visitarnos. Tienes que verlo antes de decidirte. No quiero que te sientas presionado ni nada, solo ven a visitarme a mi empresa. Podemos pasar otro buen rato en el bar de Hannam Town y disfrutar de la melodía de Gayageum una vez más.
leer STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM en Español – La historia de un gran Jugador – Capítulo 164 – PARTE 1 – Mama-san Segawa Joonkko (1)
El autor: 악중선
Traducción: Artificial_Intelligence
