La historia de un gran Jugador – Capítulo 166 – Mama-san Segawa Joonkko (2) – PARTE 1 – STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM – Novela Ligera en Español
La historia de un gran Jugador – Capítulo 166 – Mama-san Segawa Joonkko (2) – PARTE 1
Geisha Mori Aikko comenzó a bailar junto con la triste melodía de Shamisen.
Mori Aikko, te extrañé mucho. Estoy loco por ti.
Gun-Ho tomó un vaso de sake que había colocado en la mesa frente a él y se lo tragó.
El gerente de ventas y el intérprete se quedaron sin palabras, no podían apartar la vista del baile de Mori Aikko. El intérprete pareció olvidar por qué estaba allí en primer lugar. A pesar de que Amiel dijo algo, no interpretó a Gun-Ho, solo estaba viendo a Mori Aikko bailar con la boca abierta.
Una vez que terminó el baile, Amiel aplaudió apasionadamente.
¡Oh maravilloso!
Gun-Ho aplaudió junto con Amiel. El gerente de ventas y el intérprete parecieron olvidarse de aplaudir.
Gun-Ho podía escuchar la risa de Mama-san.
Jajaja. Goo-Sajjo-san, ¿te gustó el baile de Mori Aikko?
Por supuesto. Me encantó. Mori Aikko, verteré licor en tu vaso para mostrar mi agradecimiento, Por favor, tómalo.
Mama-san respondió en nombre de Mori Aikko.
“Se supone que una geisha bailarina no debe aceptar la oferta de bebida de ningún cliente. Por favor entiéndanos y perdónanos.
Entonces, ¿por qué no viertes el licor en mi vaso?
Jajaja. En realidad, tampoco se supone que ella haga eso, sin embargo, dado que Tú, Goo-Sajjo-san es nuestro invitado especial, la dejaré. Aikko, llena el vaso del presidente Goo con licor.
Mori Aikko se acercó a la mesa donde estaba sentado Gun-Ho. Ella se arrodilló y tomó la botella de licor. Gun-Ho sintió que podía escuchar la respiración de Mori Aikko cuando se acercó a él. Se sintió mareado y le temblaba la mano que sostenía el vaso.
Jajaja. Goo-Sajjo-san, ya parecías estar borracho.
Gun-Ho tragó el licor que le sirvió Mori Aikko.
Después de beber el licor, Gun-Ho tomó una flor de una pieza decorativa colocada sobre la mesa y se la entregó a Mori Aikko.
Mori Aikko dudó en tomarlo.
Puedes tomarlo.
Cuando Mama-san le permitió tomar la flor, Mori Aikko se la tomó de Gun-Ho con las dos manos.
Arigatto Gojaimasseu (Gracias en japonés).
Después de beber otro vaso de licor que él mismo llenó, Gun-Ho dijo con firmeza.
Mori Aikko, quiero arreglarte el pelo.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
El intérprete no pudo entender lo que acaba de decir Gun-Ho.
“Señor, ¿qué quiere decir con peinarse? ¿Estás diciendo que levante la cabeza?
El director de ventas también estaba mirando a Gun-Ho con una expresión de desconcierto en su rostro.
“Puedes interpretarlo tal como lo escuchas, literalmente. Dile que quiero peinarme.
El intérprete interpretó lo que dijo Gun-Ho sin comprender lo que eso significaba. Una vez que el intérprete le dijo a Mori Aikko lo que Gun-Ho dijo en japonés, el rostro de Mama-san se endureció. Mori Aikko estaba sentada en el suelo con la cara hacia abajo, pero también parecía sorprendida.
Mama-san pronto se recompuso y sonrió. Después de todo, era una anfitriona con experiencia y habilidad.
Jajaja, a menudo me haces reír con tu broma, Goo-Sajjo-san.
“No estaba bromeando. Realmente lo decía en serio.
¿En serio?
Sí lo soy.
Mori Aikko, ¿por qué no nos das un momento?
Hai (Sí en japonés).
Mori Aikko salió de la habitación después de hacer una reverencia.
“Existe un cierto procedimiento para arreglar el cabello de una geisha. Además, eres un extranjero, Goo-Sajjo-san. Mori Aikko es una maiko (aprendiz de geisha) y ella es una geisha bailarina, ella es diferente de las geishas habituales.
En ese momento, la intérprete y la directora de ventas parecieron comprender lo que significaba ponerse el pelo recogido.
Lo digo en serio, Mama-san.
“Si realmente lo dijiste en serio, ¿por qué no hablas con uno de mis amigos, Ji-Yeon Choi? Ya que tú y yo tenemos una barrera del idioma para discutir más profundamente al respecto.
¿Quién es Ji-Yeon Choi?
“Ella es dueña de un restaurante en el distrito de Akasaka en Tokio. Ella es una amiga mía. Jajaja.
¿No era una actriz famosa de Corea?
¿La conoce, señor intérprete?
No la conozco personalmente, pero solía trabajar a tiempo parcial en ese restaurante y escuché que era una actriz muy famosa en Corea.
Hmm.
El director de ventas parecía conocerla y dijo:
“Ji-Yeon Choi fue una actriz muy famosa en los viejos tiempos. Veo que tiene un restaurante aquí. Probablemente no la conozca, presidente Goo. Eras muy pequeña cuando ella todavía estaba activa en el campo del entretenimiento.
Hmm.
Amiel de repente intervino en la conversación para quejarse.
No se diviertan sin mí hablando en coreano entre ustedes tres.
Gun-Ho sonrió y chocó su copa con la de Amiel.
“Gracias, Mama-san. Sin duda hablaré con el amigo dueño de su restaurante. Déjame llenar tu vaso por ti, Mama-san.
Mama-san tomó el vaso de licor y lo chocó contra el vaso de Gun-Ho.
Jajaja. Goo-Sajjo-san, gracias por su comprensión. Eres de mente amplia y varonil.
Era el día en que Gun-Ho estaba programado para regresar a Corea. Gun-Ho, en cambio, decidió dejar que el director de ventas regresara primero a Corea.
“Director Kim, ¿por qué no regresa primero a Corea? Me quedaré aquí unos días más y convenceré a Amiel de que visite nuestra fábrica en Corea.
Señor, aunque Amiel nos dejó tomar sus materias primas, no somos capaces de hacer el compuesto con ellas por nosotros mismos.
¿Qué pasa si puedo traer a un ingeniero de la sede de Lymondell Dyeon en los EE. UU.?
“Eso podría considerarse como una revelación de su tecnología. Si es así, pueden pedirnos que les paguemos una regalía por usar su tecnología. Amiel no te lo pediría porque es amigo tuyo, sin embargo, la sede de Lymondell Dyeon podría solicitarlo.
“Hmm. Te entiendo.
Gun-Ho pensó en reunirse de nuevo con Amiel en persona, y luego decidió no hacerlo.
En cambio, decidió hacer una llamada telefónica a Amiel porque no quería rebajar su posición de negociación al mirar desesperado a Amiel.
“¿Amiel? ¿Como estas? ¿Bebiste demasiado anoche?
“No, no lo hice. Creo que bebiste demasiado anoche.
“¿Por qué no vienes a mi fábrica en la ciudad de Asan durante los fines de semana? Podemos jugar una partida de golf y escuchar a Gayageum juntos.
“¿Golf y Gayageum? Esas dos palabras me hacen sentir muy feliz. Sin embargo, no puedo ir allí este fin de semana porque tendré un invitado que viene de la sede este fin de semana, pero tal vez pueda ir el próximo fin de semana.
Gun-Ho también envió al intérprete a casa. La estancia de Gun-Ho en Japón podría resultar muy incómoda sin un intérprete, ya que no podía hablar ni inglés ni japonés. Sin embargo, no le importaba porque no había ningún asunto importante del que tuviera que ocuparse en Japón en ese momento.
Gun-Ho estaba sentado en un café dentro del New Otani Hotel mientras miraba hacia un espacio en blanco cuando el restaurante coreano en Akasaka cruzó por su mente.
El nombre del propietario era Ji-Yeon Choi.
El distrito de Akasaka, donde se encontraba el restaurante, no estaba lejos del hotel New Otani donde se alojaba Gun-Ho. Podía caminar hasta allí desde el hotel. Caminó lentamente hacia el restaurante. El restaurante era un restaurante coreano lujoso y considerable con un interior cuidado.
Fue después de la 1 pm cuando Gun-Ho llegó al restaurante. No había muchos clientes dentro del restaurante ya que era poco después de la hora del almuerzo.
Gun-Ho le preguntó a uno de los empleados que quería hablar con el propietario.
Ella no está aquí ahora mismo.
¿Cuándo volverá entonces?
Por lo general, pasa por el restaurante después de las 8 pm para verificar las ventas.
Entonces, ¿puedes dejarle un mensaje para ella? Por favor, dígale que una persona de Seúl realmente necesita reunirse con ella.
¿Qué nombre debo decirle?
Gun-Ho entregó su tarjeta de presentación al personal en lugar de decir su nombre.
Gun-Ho hizo un poco de turismo en Roppongi Hills y Meiji Jingu hasta la noche de ese día antes de regresar al restaurante en Akasaka. Cuando Gun-Ho entró al restaurante, el mismo personal con el que habló antes lo saludó y le dijo que el dueño estaba allí.
El propietario estaba hablando con una clienta. Llevaba un abrigo caro y tenía estilo, su atuendo y apariencia parecían indicar que una vez fue una actriz famosa.
leer STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM en Español – La historia de un gran Jugador – Capítulo 166 – Mama-san Segawa Joonkko (2) – PARTE 1
El autor: 악중선
Traducción: Artificial_Intelligence
