La historia de un gran Jugador – Capítulo 173 – Reestructuración de la empresa (2) – PARTE 2 – STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM – Novela Ligera en Español
La historia de un gran Jugador – Capítulo 173 – Reestructuración de la empresa (2) – PARTE 2
Después de que el gerente de la sucursal del banco se fue, Gun-Ho estaba sentado solo en su oficina.
Miró el organigrama de su empresa que estaba colocado sobre la mesa.
¿Debería reestructurar la empresa?
Pensó por un segundo y luego volvió a poner el gráfico sobre la mesa.
Hagámoslo después de que Amiel de Lymondell Dyeon visite la empresa.
Gun-Ho luego llamó al abogado Young-Jin Kim de Kim Jeong.
¿Como has estado estos dias? ¿Aun estas ocupado?
Estoy bien, y no estoy tan ocupado ahora.
Amiel de Lymondell Dyeon me dijo que pronto visitaría mi fábrica y aún no he tenido noticias suyas.
¿De Verdad?
Le dije que viniera a ver mi fábrica y jugara una partida de golf juntos.
Correcto. Yo también escuché eso. También dijiste que deberíamos ir a ese bar en Hannam Town y escuchar ese Gayageum de nuevo.
¿Crees que se olvidó de eso?
Lo llamaré y le preguntaré.
Gracias. Por favor, hazlo. Lo haría yo mismo si pudiera hablar inglés.
Gun-Ho recibió una llamada de que Amiel estaba llegando al aeropuerto internacional de Gimpo.
Es bueno que no haya venido al Aeropuerto Internacional de Incheon.
Gun-Ho buscó un intérprete para la ocasión ya que no quería preguntarle al abogado Young-Jin Kim cada vez que necesitaba un intérprete. Llamó al director de asuntos generales.
¿Habla usted Inglés?
No, señor, pero el subdirector Park del centro de investigación habla muy bien inglés.
Gun-Ho llamó al asistente del gerente Park y, después de un rato, llamó a la oficina de Gun-Ho. Tenía aproximadamente la misma edad que Gun-Ho, era delgado y llevaba gafas.
¿Hablas bien ingles?
No con fluidez, pero puedo hablar inglés a nivel de conversación.
“Me dijeron que te especializaste en ingeniería, por lo que trabajas en el centro de investigación. ¿Donde aprendiste ingles?
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
Realicé mi servicio militar en Aumento de Corea al Ejército de los Estados Unidos (KATUSA), y también pasé un año en los Estados Unidos como estudiante de intercambio
“Hmm. Esperamos tener una visita hoy. Es estadounidense y presidente de la oficina de Lymondell Dyeon en Japón. ¿Puedes interpretarme?
Por supuesto señor.
El asistente del gerente Park estaba sonrojado por el nerviosismo. Parecía pensar que esta era su oportunidad de acercarse al presidente de la empresa para la que trabajaba. Sin embargo, también podría ir al revés si la cagaba. Se sintió ansioso.
Gun-Ho se dirigió al aeropuerto internacional de Gimpo, acompañado por el subdirector Park del centro de investigación.
Los dos hombres no hablaron mucho de camino al aeropuerto. Gun-Ho no tenía nada de qué preguntarle y el asistente del gerente Park se sintió difícil de hablar con el presidente. Quería preguntarle a Gun-Ho cómo podría haber adquirido esta empresa a su corta edad, pero no se atrevió a preguntarle a Gun-Ho.
El clima es realmente agradable hoy.
“Eso es, señor. Según el pronóstico del tiempo, estará soleado hasta este fin de semana.”
Simplemente hablaron del clima hasta que llegaron al aeropuerto.
Amiel estaba saliendo por la salida del aeropuerto y Gun-Ho podía reconocerlo fácilmente. El vuelo desde Tokio tenía principalmente pasajeros asiáticos, especialmente japoneses, por lo que el estadounidense, Amiel, se destacó.
¡Amiel!
Hola, presidente Goo.
Antes de que pudiera hablar más, Gun-Ho le presentó al intérprete, el asistente del gerente Park, a Amiel.
“Este es el Asistente del Gerente Park, trabaja en mi empresa. Él está aquí para interpretarnos.
¿De Verdad? ¿Cómo lo haces?
Amiel extendió su mano al asistente del gerente Park para un apretón de manos.
Este es el presidente de la sucursal de Lymondell Dyeon en Japón.
¿Oh enserio?
“Como tenemos mucho tiempo, primero hagamos un breve recorrido por nuestra fábrica en la ciudad de Asan antes de ir a su hotel, el Palace Hotel en Gangnam. Interprete para mí.
El subdirector dijo en inglés lo que acaba de decir Gun-Ho. Sin embargo, no parecía estar haciendo un buen trabajo interpretando. Amiel pareció esforzarse por comprender lo que dijo el subdirector Park, tal vez su pronunciación no fue fácil de entender para los hablantes nativos de inglés. El abogado Young-Jin Kim se mostró más natural y relajado cuando habló con Amiel en inglés. Sin embargo, Gun-Ho estaba de acuerdo con eso siempre que pudiera comunicarse con Amiel.
Amiel miró alrededor de la fábrica en Asan City.
Hmm.
Amiel asintió con la cabeza.
El director del centro de investigación salió y saludó a Amiel. Tenía un doctorado. de Alemania, y podía hablar inglés. Sin embargo, estaba al mismo nivel que el Asistente del Gerente Park. Gun-Ho pensó que tendría que contratar a tres personas más que pudieran hablar inglés, japonés y chino.
Cuando se habla de trabajo y tecnología, el inglés fluido no era necesario porque usaban principalmente términos técnicos y jerga. El director del centro de investigación y Amiel se comunicaban bien. Cuando el oficial jefe estaba explicando las cosas, Amiel seguía asintiendo con la cabeza. Cuando Amiel preguntó algo, el oficial en jefe entendió rápidamente lo que Amiel quería saber. Amiel miró de cerca los productos y, a veces, tomó una foto con su teléfono inteligente.
Bueno.
Maravilloso.
Amiel parecía estar satisfecho sobre todo.
Gun-Ho condujo a Seúl con Amiel y el asistente del gerente Park en su automóvil. Reservó el Palace Hotel para Amiel, que estaba ubicado cerca de la terminal de autobuses Gangnam Express.
Por favor, dígale a Amiel que deje su equipaje en su habitación y baje al vestíbulo. El abogado Young-Jin Kim estará aquí pronto.
El asistente del gerente Park interpretó a Gun-Ho.
Gun-Ho estaba esperando a Amiel en el vestíbulo del hotel cuando llegó el abogado Young-Jin Kim.
¡Gun-Ho Goo!
Que ha sido un tiempo. Escuché que estaba muy ocupado debido a una demanda por infracción de patente.
“Usted debe estar muy ocupado adquiriendo la empresa. Quería visitar su fábrica, pero no pude hacer tiempo para ello.
No hay problema. Tome su tiempo. Nuestra empresa siempre está abierta a usted.
Gun-Ho presentó al Subgerente Park al Abogado Young-Jin Park.
“Este es Young-Jin Park. Es abogado en Kim Jeong. El es un amigo mio.
El subdirector Park le hizo una profunda reverencia al abogado Kim.
¿Quien es este?
El abogado Kim miró a Gun-Ho con un signo de interrogación en el rostro.
“Oh, él es nuestro empleado. Vino aquí conmigo para interpretarme.”
Oh ya veo.
El abogado Kim le ofreció la mano al subdirector Park para un apretón de manos.
Amiel bajó al vestíbulo. Se vistió de manera informal.
¡Hola, Young-Jin Kim!
¡Amiel!
Se abrazaron con una sonrisa.
Young-Jin Kim y Amiel pasaron un tiempo poniéndose al día en el vestíbulo, y Young-Jin le dijo a Gun-Ho en coreano de vez en cuando lo que acababa de hablar con Amiel.
El asistente del gerente Park parecía perdido en la admiración por el fluido inglés del abogado Kim, y solo estaba mirando al abogado Kim. El abogado Kim parecía un hablante nativo de inglés a los ojos del subdirector Park, su pronunciación y gestos cuando hablaba eran tan naturales y tan americanos. El subdirector Park no debería haber dicho que hablaba bien inglés.
Gun-Ho le dijo al asistente del gerente Park:
“Dado que el abogado Kim está aquí, ya no tienes que interpretarme. Hiciste un buen trabajo hoy. Puede tomar un autobús a Asan City en la estación de autobuses exprés al otro lado de la calle.
Sí señor. Entonces me pondré en marcha.
El subdirector Park le hizo una reverencia a Gun-Ho.
Gun-Ho sacó un sobre del bolsillo interior de su chaqueta.
“Aprecio tu trabajo hoy. Toma, usa eso para pagar el autobús expreso a Asan City y tu cena de hoy.
El subdirector Park tomó cortésmente el sobre que Gun-Ho le entregó con las dos manos.
leer STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM en Español – La historia de un gran Jugador – Capítulo 173 – Reestructuración de la empresa (2) – PARTE 2
El autor: 악중선
Traducción: Artificial_Intelligence
